🔍 Search: ТАЙЛБАРЛАХ

• 설파하다 (說破 하다) Үйл үг
  • 1 듣는 사람이 이해하도록 어떤 내용이나 주장을 강하고 분명하게 밝혀 말하다.
    1 ТАЙЛБАРЛАХ: сонсогч этгээд ойлгогдохоор ямар нэгэн утга агуулга буюу үзэл санааг хүчтэй, тодорхой илэрхийлэн хэлэх.
• 논설하다 (論說 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 주제에 관해 자신의 의견과 주장을 논리적으로 설명하다.
    1 ТАЙЛБАРЛАХ: ямар нэгэн сэдвээр өөрийн санаа, үзэл бодлыг учир зүйн талаас тайлбарлах.
• 해설하다 (解說 하다) Үйл үг
  • 1 어려운 문제나 사건의 내용 등을 알기 쉽게 풀어 설명하다.
    1 ТАЙЛБАРЛАХ: хэцүү асуудал буюу хэрэг явдлын агуулга зэргийг ойлгоход амарханаар задлан тайлбарлах.
• 설명하다 (說明 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 것을 남에게 알기 쉽게 풀어 말하다.
    1 ТАЙЛБАРЛАХ: ямар нэг зүйлийг бусдад ойлгоход амар хялбараар хэлэх.
• 재해석하다 (再解釋 하다) Үйл үг
  • 1 옛것을 새로운 관점에서 다시 판단하고 이해하다.
    1 ДАХИН ТАЙЛБАРЛАХ: хуучны зүйлийг шинэ байр сууринаас дахин дүгнэж ойлгох.
• 해석하다 (解釋 하다) Үйл үг
  • 1 문장으로 표현된 내용을 이해하고 설명하다.
    1 ТАЙЛБАРЛАХ: өгүүлбэрээр илэрхийлэгдсэн агуулгыг ойлгож тайлбарлах.
  • 2 사물이나 행위 등의 내용을 판단하고 이해하다.
    2 ТАЙЛБАРЛАХ: юм, үйл хөдлөл зэргийн агуулгыг дүгнэж ойлгох.
• 규명하다 (糾明 하다) Үйл үг
  • 1 자세히 따져 사실을 밝히다.
    1 ТОДРУУЛАХ, ТАЙЛБАРЛАХ: нарийвчлан тодруулж бодит үнэнийг илчлэх.
• 소명하다 (疏明 하다) Үйл үг
  • 1 사정이나 이유를 알아내 설명하다.
    1 ТАЙЛБАР ХИЙХ: учир шалтгааныг нь олж тайлбарлах.
  • 2 재판에서, 법관이 당사자의 말이 사실이라고 추측하다. 또는 그 상태에 이르도록 당사자가 증거를 제출하려고 노력하다.
    2 ТАЙЛБАРЛАХ: шүүх хурал дээр шүүгч шүүгдэж буй хүний хэлсэн үгийг үнэн гэж таамаглах, мөн тэр байдалд хүрэхийн тулд шүүгдэгч нотлох баримт цуглуулах гэж хичээх.
• 해명하다 (解明 하다) Үйл үг
  • 1 이유나 내용 등을 풀어서 밝히다.
    1 ТАЙЛБАРЛАХ, ТАЙЛБАР ХИЙХ: учир шалтгаан, агуулга зэргийг тайлбарлаж илэрхийлэх.
• 뜻풀이하다 Үйл үг
  • 1 어려운 낱말이나 글의 뜻을 알기 쉽게 밝혀 말하다.
    1 ТАЙЛБАРЛАХ, ТАЙЛБАР ХИЙХ: хэцүү үг болон бичгийн утгыг ойлгомжтой амар хялбараар хэлэх.
• 천명하다 (闡明 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 사실이나 생각, 입장 등을 분명히 드러내어 밝히다.
    1 ТОДРУУЛАХ, ТАЙЛБАРЛАХ, ТАНИУЛАХ: ямар нэг бодит үнэн юмуу бодол санаа, байр суурь зэргийг тодорхой илэрхийлж гаргах.
• 뜻풀이되다 Үйл үг
  • 1 어려운 낱말이나 글의 뜻이 알기 쉽게 밝혀 말해지다.
    1 ТАЙЛБАРЛАХ, ТАЙЛАХ, ТАЙЛБАРЛАГДАХ: хэцүү үг яриа болон бичвэрийн утга хялбар үгээр тайлбарлагдах.
• 비판하다 (批判 하다) Үйл үг
  • 1 무엇에 대해 자세히 따져 옳고 그름을 밝히거나 잘못된 점을 지적하다.
    1 ШҮҮМЖЛЭХ, ШҮҮХ, ТАЙЛБАРЛАХ, САНУУЛАХ: ямар нэг зүйлийн талаар нарийн тодорхой хэлэлцэн зөв бурууг илрүүлэх юмуу буруу зүйлийг нь заан дурдах.
• 풀이하다 Үйл үг
  • 1 모르거나 어려운 것을 알기 쉽게 밝혀 말하다.
    1 ТАЙЛБАР ХИЙХ, ТАЙЛБАРЛАХ: мэдэхгүй юмуу хэцүү зүйлийг ойлгоход хялбараар задалж ярих.
  • 2 수학에서, 어떤 문제가 요구하는 결과를 얻어 내다.
    2 БОДОХ, ТАЙЛАХ: математикт, ямар нэгэн бодлогын шаардаж буй хариуг олох.
• 지시되다 (指示 되다) Үйл үг
  • 1 어떤 것이 가리켜져 보이다.
    1 БАЙРШИХ, ЗААХ, ТАЙЛБАРЛАХ: ямар нэгэн зүйлийг харуулан заах.
  • 2 무엇을 하라고 시켜지다.
    2 ЗААВАРЛАХ, БУУХ: ямар нэгэн зүйлийг хийлгэх.
• 강설하다 (講說 하다) Үйл үг
  • 1 학문이나 종교에 대한 주제를 토론하고 풀이하여 설명하다.
    1 ХЭЛЭЛЦЭХ, ТАЙЛБАРЛАХ, НАРИЙВЧЛАН ТАЙЛБАРЛАХ: эрдэм ухаан буюу шашны талаарх сэдвээр хэлэлцэж дэлгэрэнгүй тайлбарлах.
• 부연하다 (敷衍/敷演 하다) Үйл үг
  • 1 알기 쉽게 다른 내용을 더하여 자세히 말하다.
    1 ДЭЛГЭРҮҮЛЭХ, ӨРГӨЖҮҮЛЭХ, НАРИЙВЧЛАН ТАЙЛБАРЛАХ: амархан ойлгуулахаар өөр агуулга нэмж нарийвчлан тайлбарлах.
• 변명하다 (辨明 하다) Үйл үг
  • 1 이해나 용서를 구하기 위해 자신의 잘못이나 실수에 대해 그 이유를 밝혀 말하다.
    1 ТАЙЛБАР ТАВИХ, ТАЙЛБАРЛАХ, УЧИРЛАХ, ӨӨРИЙГӨӨ ЗӨВТГӨХ: ойлголцох юмуу бусдаас өршөөл, уучлал гуйхын тулд өөрийн буруу, алдааны талаархи шалтгааныг дэлгэн хэлэх.
• 부연 (敷衍/敷演) Нэр үг
  • 1 알기 쉽게 다른 내용을 더하여 자세히 말함.
    1 ДЭЛГЭРЭНГҮЙ ТАЙЛБАР, НАРИЙН ТАЙЛБАР, НАРИЙВЧЛАН ТАЙЛБАРЛАХ: ойлгож мэдэхэд дөхөмтэйгээр өөр зүйл нэмж нарийн тайлбарлах явдал.
• 소개하다 (紹介 하다) Үйл үг
  • 1 둘 사이에서 양쪽의 일이 잘 진행되게 힘쓰다.
    1 ТАНИЛЦУУЛАХ: хоёр хүний хооронд хоёр талын ажил хэрэг бүтэмжтэй байхаар зүтгэх.
  • 2 서로 모르는 사람들 사이에서 양쪽이 알고 지내도록 관계를 맺어 주다.
    2 ЗУУЧЛАХ, ТАНИЛЦУУЛАХ: бие биесээ танихгүй хүмүүсийг хооронд нь танилцуулан холбоо тогтоож өгөх.
  • 3 잘 알려지지 않았거나, 잘 모르는 사실이나 내용을 잘 알도록 설명하다.
    3 МЭДЭГДЭХ, ТАНИЛЦУУЛАХ, ТАЙЛБАРЛАХ: өргөн танигдаагүй буюу мэдэхгүй зүйл ба утга агуулгыг сайн танилцуулж тайлбарлах.

• 이란 Нөхцөл
  • 1. 어떤 대상으로 특별히 지정하여 화제로 삼아 설명하거나 강조함을 나타내는 조사.
    1. ГЭДЭГ, ГЭДЭГ ЧИНЬ: ямар нэгэн объектыг онцгойлон зааж ярианы сэдэв болгон тайлбарлах ба чухалчлан үзэж буйг илэрхийлдэг нөхцөл.
• 인도하다 (引導 하다) Үйл үг
  • 1. 어떤 목적이나 방향으로 남을 이끌어 지도하다.
    1. УДИРДАХ, МАНЛАЙЛАХ, ТЭРГҮҮЛЭХ, ХӨТЛӨХ, ДАГУУЛАХ: ямар нэг зорилго, чиглэлийн төлөө бусдыг удирдан чиглүүлэх.
  • 2. 길이나 장소를 안내하다.
    2. ХӨТӨЧЛӨХ, ГАЗАРЧЛАХ: зам, газар байршилыг заан тайлбарлах.
• 설교하다 (說敎 하다) Үйл үг
  • 1. 주로 기독교에서, 목사가 기독교의 교리를 설명하다.
    1. СУРГААЛ НОМЛОХ: ихэвчлэн христийн шашинд, пастор хүн христийн шашны үндсэн зарчмыг тайлбарлах.
  • 2. 다른 사람을 타이르고 가르치다.
    2. СУРГААЛ ЗААХ: өөр хүнийг ухуулан заах.
• 오리무중 (五里霧中) Нэр үг
  • 1. 어떤 일의 해결 방향을 찾을 수 없거나 사람이 어디에 있는지 알 수 없는 상태.
    1. ЯАХАА МЭДЭХГҮЙ БАЙХ: ямар нэг зүйлийг тайлбарлах аргыг олж чадахгүй буюу хэн нэгэн хүний хаана байгааг мэдэхгүй байгаа байдал.
• 소명하다 (疏明 하다) Үйл үг
  • 1. 사정이나 이유를 알아내 설명하다.
    1. ТАЙЛБАР ХИЙХ: учир шалтгааныг нь олж тайлбарлах.
  • 2. 재판에서, 법관이 당사자의 말이 사실이라고 추측하다. 또는 그 상태에 이르도록 당사자가 증거를 제출하려고 노력하다.
    2. ТАЙЛБАРЛАХ: шүүх хурал дээр шүүгч шүүгдэж буй хүний хэлсэн үгийг үнэн гэж таамаглах, мөн тэр байдалд хүрэхийн тулд шүүгдэгч нотлох баримт цуглуулах гэж хичээх.
• 소개 (紹介) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 둘 사이에서 양쪽의 일이 잘 진행되게 힘씀.
    1. ТАНИЛЦУУЛГА: хоёр хүний хооронд нь хоёр талын ажил хэрэг сайн бүтэхээр зүтгэл гаргах явдал.
  • 2. 서로 모르는 사람들 사이에서 양쪽이 알고 지내도록 관계를 맺어 줌.
    2. ЗУУЧЛАЛ, ТАНИЛЦУУЛГА: бие биеэ мэдэхгүй хүмүүсийг хооронд нь танилцуулан холбоо тогтоож өгөх явдал.
  • 3. 잘 알려지지 않았거나, 모르는 사실이나 내용을 잘 알도록 해 주는 설명.
    3. МЭДЭГДЭЛ, ТАНИЛЦУУЛГА, ТАЙЛБАР: өргөн танигдаагүй буюу сайн мэдэхгүй зүйл ба утга агуулгыг сайн танилцуулж тайлбарлах явдал.
• -으냐면 None
  • 1. 앞의 말을 질문으로 들은 상황을 가정하여 뒤의 내용을 이어 말함을 나타내는 표현.
    1. өмнөх үгийн асуултаар асуусан нөхцөл байдлыг таамаглан илэрхийлдэг үг хэллэг.
  • 2. 어떤 사실에 대해 말하려고 화제를 꺼내어 이야기를 시작하거나 예를 들어 설명할 때 쓰는 표현.
    2. яман нэгэн зүйлийн талаар хэлэхээр цухуйлгах буюу яриаг эхлэн жишээ татаж тайлбарлахад хэрэглэдэг илэрхийлэл.
• 기조연설 (基調演說) Нэр үг
  • 1. 국회나 학회 등에서 중요한 인물이 참석자들 앞에서 회의의 취지나 방향, 정책 등을 설명하는 것.
    1. ҮНДСЭН ИЛТГЭЛ: улсын их хурал болон том хэмжээний албан ёсны хуралд голлох хүн оролцогчдын өмнө гарч хурлын сэдэв, чиглэл, бодлого зэргийг тайлбарлах явдал.
• 마법 (魔法) Нэр үг
  • 1. 초자연적인 능력으로 과학적으로 설명할 수 없는 신기한 일을 하는 기술.
    1. ИЛБЭ, ЖАТГА: ер бусын хүчээр шинжлэх ухаанаар тайлбарлах боломжгүй гайхалтай зүйл хийдэг ур чадвар.
• 마술 (魔術) Нэр үг
  • 1. 빠른 손놀림이나 장치 등을 사용하여 사람의 눈을 교묘하게 속여 사람들을 즐겁게 해 주는 기술.
    1. ИЛБЭ: гарын хурдан хөдөлгөөн болон бусад эд зүйл ашиглан хүний нүдийг чадварлаг хуурч хүмүүсийг хөгжөөх байдал
  • 2. 초자연적인 능력이 있어 과학적으로 설명할 수 없는 신기한 일을 하는 기술.
    2. ИД ШИД: ер бусын хүчээр шинжлэх ухаанаар тайлбарлах боломжгүй гайхалтай зүйл хийдэг ур чадвар.
• 왜곡되다 (歪曲 되다) Үйл үг
  • 1. 사실과 다르게 해석되거나 사실에서 멀어지게 되다.
    1. ГАЖУУДАХ, ГУЙВАХ: бодит байдлаас өөрөөр тайлбарлах буюу бодит байдлаас холдох.
• 설교 (說敎) ☆ Нэр үг
  • 1. 주로 기독교에서, 목사가 기독교의 교리를 설명함. 또는 그 설명.
    1. СУРГААЛ, НОМЛОЛ: ихэвчлэн христийн шашинд, пастор хүн христийн шашны үндсэн зарчмыг тайлбарлах явдал. мөн тухайн тайлбар.
  • 2. 다른 사람을 타이르고 가르침. 또는 그런 가르침.
    2. СУРГААЛ: өөр хүнийг ухуулан заах явдал. мөн тухайн сургамж.
• 부연하다 (敷衍/敷演 하다) Үйл үг
  • 1. 알기 쉽게 다른 내용을 더하여 자세히 말하다.
    1. ДЭЛГЭРҮҮЛЭХ, ӨРГӨЖҮҮЛЭХ, НАРИЙВЧЛАН ТАЙЛБАРЛАХ: амархан ойлгуулахаар өөр агуулга нэмж нарийвчлан тайлбарлах.
• -ㄴ걸요 None
  • 1. (두루높임으로) 말하는 사람이 새롭게 알게 된 사실을 감탄하듯이 말함을 나타내는 표현.
    1. (нийтлэг хүндэтгэл)өгүүлэгч этгээд шинээр мэдэж авсан зүйлээ гайхан шагшрах мэтээр ярих явдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг.
  • 2. (두루높임으로) 자기 생각이나 주장을 설명하듯 말하거나 그 근거를 댈 때 쓰는 표현.
    2. (нийтлэг хүндэтгэл) өөрийн бодол санаа, байр сууриа тайлбарлах буюу түүний үндэслэлийг гаргахдаа хэрэглэдэг хэллэг.
• 긴말할 것 없다
  • 1. 여러 말로 길게 늘어놓아 설명할 필요가 없다.
    1. НУРШИХ ХЭРЭГГҮЙ: олон үгээр, уртаар сунжруулан тайлбарлах хэрэггүй.
• -던걸요 None
  • 1. (두루높임으로) 말하는 사람이 이전에 새롭게 알게 된 사실을 감탄하듯이 말함을 나타내는 표현.
    1. (нийтлэг хүндэтгэл) өгүүлэгч этгээд өмнө нь шинээр мэдсэн зүйлийг гайхах мэт ярихыг илэрхийлнэ.
  • 2. (두루높임으로) 과거의 사실에 대한 자기 생각이나 주장을 설명하듯 말하거나 그 근거를 댈 때 쓰는 표현.
    2. (нийтлэг хүндэтгэл) өмнөх бодит зүйлийн талаар өөрийн бодол ба санааг тайлбарлах мэтээр ярих буюу түүний үндэслэлийг илэрхийлэхэд хэрэглэдэг илэрхийлэл.
• 왜곡 (歪曲) ☆ Нэр үг
  • 1. 사실과 다르게 해석하거나 사실에서 멀어지게 함.
    1. ГАЖУУДАЛ, ГАЖИЛТ, МУРИЙЛТ: бодит байдлаас өөрөөр тайлбарлах буюу бодит байдлаас холдуулах явдал.
• 이탓저탓하다 Үйл үг
  • 1. 이런저런 일을 변명이나 핑계로 삼다.
    1. ЭНЭ ТЭР ЗҮЙЛЭЭР ШАЛТАГЛАХ, ЭНЭ ТЭР ГЭЖ ШАЛТАГ ТООЧИХ, ИЙМ ТИЙМ ГЭХ ШАЛТАГЛАХ: ийм тийм ажлыг тайлбарлах тавих болон шалтаглах.
• 대답 (對答) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 부르는 말에 대해 어떤 말을 함. 또는 그 말.
    1. ХАРИУЛТ: дуудсан зүйлийн талаар ямар нэгэн үг хэлэх явдал. мөн тухайн үг яриа.
  • 2. 묻거나 요구하는 것에 해당하는 것을 말함. 또는 그런 말.
    2. ХАРИУЛТ, ХАРИУ: асуух буюу хүсэж буй зүйлд таарах зүйлийг нь ярих явдал. мөн тухайн үг.
  • 3. 어떤 문제나 현상을 해결하거나 설명하는 방안.
    3. ШИЙДЭЛ, ШИЙД: ямар нэгэн асуудал буюу үзэгдлийг шийдвэрлэх буюу тайлбарлах арга зам.
• 소개하다 (紹介 하다) Үйл үг
  • 1. 둘 사이에서 양쪽의 일이 잘 진행되게 힘쓰다.
    1. ТАНИЛЦУУЛАХ: хоёр хүний хооронд хоёр талын ажил хэрэг бүтэмжтэй байхаар зүтгэх.
  • 2. 서로 모르는 사람들 사이에서 양쪽이 알고 지내도록 관계를 맺어 주다.
    2. ЗУУЧЛАХ, ТАНИЛЦУУЛАХ: бие биесээ танихгүй хүмүүсийг хооронд нь танилцуулан холбоо тогтоож өгөх.
  • 3. 잘 알려지지 않았거나, 잘 모르는 사실이나 내용을 잘 알도록 설명하다.
    3. МЭДЭГДЭХ, ТАНИЛЦУУЛАХ, ТАЙЛБАРЛАХ: өргөн танигдаагүй буюу мэдэхгүй зүйл ба утга агуулгыг сайн танилцуулж тайлбарлах.