🔍 Search: ОРОНД

• 자리(를) 보다
  • 1 잠을 자려고 잠을 잘 공간에 드러눕다.
    1 ОРОНД ОРОХ: унтахын тулд унтах газраа хэвтэх.
• 옥사하다 (獄死 하다) Үйл үг
  • 1 죄를 짓고 감옥에 갇혀 살다가 감옥에서 죽다.
    1 ШОРОНД ҮХЭХ: гэм буруу үйлдэн, шоронд хоригдож байгаад шоронд үхэх.
• 동안 ☆☆☆ Нэр үг
  • 1 한때에서 다른 때까지의 시간의 길이.
    1 ХООРОНД, ТУРШ: нэг үеэс нөгөө үе хүртэлх хугацааны урт.
• 산간 (山間) ☆ Нэр үг
  • 1 산과 산 사이에 있는 골짜기가 많은 곳.
    1 УУЛСЫН ХООРОНД: уулс хоорондын гуу, жалга ихтэй газар.
• 징역살이하다 (懲役 살이하다) Үйл үг
  • 1 징역형을 받고 교도소에서 살아가다.
    1 ШОРОНД ХОРИГДОХ: шоронд хоригдох ялаар шийтгүүлж шоронд амьдрах.
• 징역 (懲役) ☆ Нэр үг
  • 1 죄인을 교도소에 가두어 두고 일을 시키는 형벌.
    1 ШОРОНД ХОРИХ ЯЛ: гэмт хэрэгтнийг шоронд хорьж ажил хийлгэдэг ял шийтгэл.
• 환국하다 (還國 하다) Үйл үг
  • 1 외국에 나가 있던 사람이 자기 나라로 돌아오거나 돌아가다.
    1 ЭХ ОРОНДОО БУЦАХ: гадаад улсад байгаа хүн өөрийн улсдаа буцаж ирэх буюу буцах.
• 환국 (還國) Нэр үг
  • 1 외국에 나가 있던 사람이 자기 나라로 돌아오거나 돌아감.
    1 ЭХ ОРОНДОО БУЦАХ: гадаад улсад байгаа хүн өөрийн улсдаа буцаж ирэх буюу буцах явдал.
• 국제간 (國際間) Нэр үг
  • 1 나라와 나라 사이.
    1 ОЛОН УЛС ХООРОНД: улс болон улс хооронд.
• 송환 (送還) Нэр үг
  • 1 포로나 불법으로 입국한 사람 등을 자기 나라로 돌려보냄.
    1 ЭХ ОРОНД НЬ БУЦААХ: олзлогдогч, хууль бусаар хилээр нэвтэрсэн этгээд зэргийг өөрийн эх оронд нь буцаах явдал.
• 송환하다 (送還 하다) Үйл үг
  • 1 포로나 불법으로 입국한 사람 등을 자기 나라로 돌려보내다.
    1 ЭХ ОРОНД НЬ БУЦААХ: олзлогдогч, хууль бусаар орж ирсэн хүн зэргийг өөрийн эх оронд нь буцаах.
• 형제지간 (兄弟之間) Нэр үг
  • 1 형과 남동생 사이.
    1 АХ ДҮҮГИЙН ХООРОНД: ах болон эрэгтэй дүүгийн хооронд
• 징역형 (懲役刑) Нэр үг
  • 1 징역을 사는 형벌.
    1 ШОРОНД ХОРИГДОХ ЯЛ: шоронд хоригдож амьдрах ял шийтгэл.
• 모자간 (母子間) Нэр үг
  • 1 어머니와 아들 사이.
    1 ЭХ, ХҮҮГИЙН ХООРОНД: эх хүүгийн холбоо.
• 이율배반 (二律背反) Нэр үг
  • 1 논리적으로 서로 맞지 않아서 함께 있을 수 없는 두 개의 생각이나 내용.
    1 ХООРОНДОО ЗӨРЧИЛДӨХ: зүй тогтлын хувьд хоорондоо таарахгүй тул хамт байх боломжгүй хоёр санаа бодол буюу агуулга.
• 송환되다 (送還 되다) Үйл үг
  • 1 포로나 불법으로 입국한 사람 등이 자기 나라로 돌려보내지다.
    1 ЭХ ОРОНДОО БУЦААГДАХ: олзлогдогч, хууль бусаар орж ирсэн хүн зэрэг өөрийн эх орон руу буцаагдах.
• 이감하다 (移監 하다) Үйл үг
  • 1 한 교도소에 갇혀 있는 죄수를 다른 교도소로 옮기다.
    1 ӨӨР ШОРОНД ШИЛЖҮҮЛЭХ: нэг хорих газарт хоригдож буй гэмт хэрэгтнийг өөр шорон луу шилжүүлэх.
• 한숨에 Дайвар үг
  • 1 숨을 한 번 쉴 동안과 같이 매우 짧은 시간에.
    1 АМЬСГАА АВАХ ХООРОНД: нэг удаа амьсгаа авахтай адил маш богино хугацаанд.
• 상호 (相互) ☆ Нэр үг
  • 1 짝을 이루거나 관계를 맺고 있는 이쪽과 저쪽 모두.
    1 ХООРОНДОО, ХООРОНДЫН: хосын болон ямар нэгэн харилцаатай тухайн мөн эсрэг этгээдийг багтаасан хоёр тал.
• 이감 (移監) Нэр үг
  • 1 한 교도소에 갇혀 있는 죄수를 다른 교도소로 옮김.
    1 ӨӨР ШОРОНД ШИЛЖҮҮЛЭХ: нэг хорих газарт хоригдож буй гэмт хэрэгтнүүдийг өөр шорон луу шилжүүлэх явдал.

• 중재인 (仲裁人) Нэр үг
  • 1. 다투는 사람들 사이에 끼어들어 당사자들을 화해시키는 사람.
    1. ЭВЛЭРҮҮЛЭГЧ, ЗОХИЦУУЛАГЧ, ЗУУЧЛАГЧ, ХӨНДЛӨНГИЙН ЗУУЧ, АРБИТР: хоорондоо маргалдсан хүмүүсийн дундуур орж холбогдогч талуудыг эвлэрүүлдэг хүн.
• 쟁쟁거리다 (琤琤 거리다) Үйл үг
  • 1. 옥이 서로 부딪쳐 맑게 울리는 소리가 계속 나다.
    1. ШАЖИГНАХ, ЖИНГЭНЭХ: хаш чулуу хоорондоо шүргэлцэн үргэлжлэн жингэнэн дуугарах.
  • 2. 전에 들었던 말이나 소리가 귀에 울리는 느낌이 계속 나다.
    2. ХОНОГШИХ, ЧИХЭНД ХОНОГШИХ: өмнө нь сонсож байсан үг яриа буюу дуу чимээ чихэнд сонсогдох мэдрэмж байнга төрөх.
• 짬뽕 (←champon) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 여러 가지 해물과 야채를 볶고 매콤한 국물을 부어 만든 중국식 국수.
    1. ЖАМБУН, ХОЛИМОГ ШӨЛ: олон янзын далайн бүтээгдэхүүн болон хүнсний ногоог хуураад, халуун ногоотой шөл нэмж хийдэг хятад маягийн гурилтай шөл.
  • 2. 서로 다른 것을 뒤섞음.
    2. ХОЛИМОГ, ЭРЭЭВЭР ХУРААВАР: өөр зүйлийг хооронд нь холих явдал.
• 융합 (融合) ☆ Нэр үг
  • 1. 다른 종류의 것이 녹아서 서로 구별이 없게 하나로 합해지거나 그렇게 만듦. 또는 그런 일.
    1. ХАЙЛШ, ХОЛИМОГ, ХОЛЬЦ: өөр төрлийн зүйл хайлан хоорондоо ялгагдахааргүй нэг болж нэгдэх болон тэгж хийх явдал. мөн тийм ажил.
• 궁합 (宮合) Нэр үг
  • 1. 남자와 여자가 서로 잘 맞는 짝인지를 알아보는 점. 또는 그렇게 본 점의 결과.
    1. БАРИЛДЛАГА, ЗОХИЛДЛОГО: эрэгтэй, эмэгтэй хоёр хоорондоо сайн зохицсон хос болохыг үздэг мэргэ төлөг. мөн тэгж үзсэн мэргэ төлгийн үр дүн.
• 개방되다 (開放 되다) Үйл үг
  • 1. 자유롭게 들어가거나 이용할 수 있도록 열리다.
    1. ОНГОЙЛГОХ, НЭЭХ: чөлөөтэй орж гарах буюу үйлчлүүлэх боломжтой нээлттэй болгох.
  • 2. 금지되던 것이 풀려 자유롭게 교류하고 활동할 수 있게 되다.
    2. НЭЭЛТТЭЙ БОЛГОХ: хориотой байсан зүйлийг чөлөөлж, хоорондоо харилцан солилцох буюу үйлчлэх боломжтой болох.
• 다름없이 ☆ Дайвар үг
  • 1. 서로 같거나 비슷하게.
    1. ЯЛГААГҮЙГЭЭР, ӨӨРЦГҮЙГЭЭР: хоорондоо ижил буюу төстэй.
• 틈새 ☆ Нэр үг
  • 1. 벌어져서 생긴 틈의 사이.
    1. ЗАЙ ЗАВСАР, ЗАВСАР ХООРОНД: хөндийрөн үүссэн зай завсрын хооронд.
  • 2. 모여 있는 사람들의 속.
    2. ЗАВСАР, ХООРОНД, ДУНД: бөөгнөрсөн хүмүүсийн дунд.
  • 3. 어떤 행동을 할 만한 기회.
    3. БОЛОМЖ, БОЛОЛЦОО, ЗАВ ЗАЙ: ямар нэгэн үйлдэл хийх боломж.
  • 4. 사람들 사이에 생기는 거리.
    4. ЗАЙ ЗАВСАР, АН ЦАВ: хүмүүсийн хооронд үүссэн зай завсар.
• 맹장 (盲腸) Нэр үг
  • 1. 소장과 대장 사이에 있는 주머니 모양의 작은 창자.
    1. МУХАР ОЛГОЙ: нарийн болон бүдүүн гэдэсний хооронд байрлах уутан хэлбэртэй дотор эрхтэн.
• 바삭바삭 Дайвар үг
  • 1. 마른 나뭇잎이나 나뭇가지 등을 자꾸 가볍게 밟는 소리. 또는 그 모양.
    1. ШАР ШАР: хатсан навч ба модны мөчир дээр үргэлжлүүлэн зөөлөн гишгэх чимээ. мөн тэр үйлдэл
  • 2. 물기 없는 물건이 자꾸 서로 닿거나 바스러지는 소리. 또는 그 모양.
    2. ШАР ШАР, ШАЖИГНАХ: хатсан зүйл хоорондоо үргэлжлэн шүргэлцэх буюу үйрэх чимээ. мөн тэр үйлдэл
  • 3. 작고 단단한 것이 자꾸 부서지거나 깨지는 소리. 또는 그 모양.
    3. ШАР ШАР, ТАР НЯР: жижигхэн хатуу зүйл үргэлжлэн бутрах буюу хагарах чимээ. мөн тэр үйлдэл
• 담보하다 (擔保 하다) Үйл үг
  • 1. 빚을 갚지 않을 경우에 그 빚을 대신할 수 있는 것을 내놓다.
    1. БАРЬЦААЛАХ, ДЭНЧИН БОЛГОХ: өртэй хүн өрөө өгч чадахгүй болсон нөхцөлд өрийнхөө оронд барьцаа болгон өгөх зүйл.
  • 2. 어떠한 일이 잘못될 때 그 잘못을 대신하기 위해 무엇인가를 내놓다.
    2. БАРЬЦААЛАХ, ДЭНЧИН ТАВИХ: ямар нэг ажил бүтэлгүйтэх, алдаа гаргах тохиолдолд түүнийг нь орлож, нөхөх зүйлийг өгөх.
  • 3. 확실히 믿을 수 있게 보증하다.
    3. БАТЛАХ: итгэж баталгаажуулах.
• 호흡이 맞다
  • 1. 일을 할 때 서로의 생각과 의향이 맞다.
    1. (ШУУД ОРЧ.) АМЬСГАЛ ТААРАХ; ГАР НИЙЛЭХ: ажил хийхдээ хоорондын бодол санаа ба зорилго таарах.
• 밀착 (密着) ☆ Нэр үг
  • 1. 빈틈없이 달라붙음.
    1. ЗАЙГҮЙ, НЯГТ: завсар зайгүй наалдсан байдал.
  • 2. 서로의 관계가 매우 가깝게 됨.
    2. ОЙР ДОТНО, НЯГТ: хоорондын харилцаа маш ойртох явдал.
• 국산품 (國産品) Нэр үг
  • 1. 다른 나라에서 수입하지 않고 자기 나라에서 만든 물품.
    1. ДОТООДЫН ҮЙЛДВЭРИЙН БҮТЭЭГДЭХҮҮН: бусад улс орноос оруулж ирсэн бүтээгдэхүүн бус өөрийн оронд үйлдвэрлэсэн бүтээгдэхүүн.
• 왈가왈부 (曰可曰否) ☆ Нэр үг
  • 1. 어떤 일에 대하여 옳다거나 옳지 않다고 서로 말함.
    1. ЗӨВ БУРУУГ ШҮҮН ХЭЛЭЛЦЭХ: ямар нэгэн ажил хэргийн талаар зөв болон зүй бус хэмээж хоорондоо ярилцах явдал.
• 체인 (chain) Нэр үг
  • 1. 쇠로 만든 고리를 여러 개 이어서 만든 줄.
    1. ГИНЖ: төмрөөр хийсэн цагиргийг хооронд нь хэлхэж хийсэн оосор.
  • 2. 눈길에서 자동차가 미끄러지지 않기 위하여 타이어에 감는 쇠사슬.
    2. ДУГУЙНЫ ГИНЖ: цастай зам дээр хальтирахгүйн тулд машины дугуйд бэхэлдэг гинж.
  • 3. 자전거나 오토바이 등에서 동력을 바퀴에 전달하기 위하여 기어를 연결하는 쇠사슬.
    3. ГИНЖ: унадаг дугуй ба мотоциклийн хөдөлгүүрийн хүчийг дугуйнд дамжуулахын тулд араанд холбодог төмөр гинж.
  • 4. 하나의 통일된 경영 방침으로 조직되고 운영되며 동일한 상품을 취급하는 여러 곳의 호텔, 영화관, 상점 등의 계열 조직.
    4. СҮЛЖЭЭ: нэг удирдлагын дор үйл ажиллагаа явуулдаг адил төрлийн үйлчилгээ үзүүлдэг зочид буудал, кинотеатр, дэлгүүр гэх мэт салбар байгууллага.
• 접촉되다 (接觸 되다) Үйл үг
  • 1. 서로 맞닿게 되다.
    1. ШҮРГЭЛЦЭХ, ХҮРЭХ, ОЙРТОХ: хоорондоо хүрэлцэх.
• 쿵쾅이다 Үйл үг
  • 1. 폭발물이나 북소리 등이 크고 작게 바뀌면서 요란하게 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. ПҮС ПАС ХИЙХ, ТҮС ТАС ХИЙХ, ПАН ПАН ХИЙХ, ПҮН ПҮН ХИЙХ: дэлбэрэх бодис, бөмбөрийн дуу чанга сул болж солигдонгоо шуугиантай чимээ гарах. мөн тийм чимээ гаргах.
  • 2. 단단하고 큰 물건이 서로 부딪치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    2. ТҮГ ТАГ ХИЙ, ТҮГ ТҮГ ХИЙХ: хатуу том эд хоорондоо мөргөлдөх чимээ гарах. мөн тийм чимээ гаргах.
  • 3. 발로 바닥을 구르는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    3. ТҮН ТҮН ХИЙХ: хөлөөрөө шалан дээр дэвсэх чимээ гарах. мөн тийм чимээ гаргах.
• 맞대다 ☆ Үйл үг
  • 1. 서로 가깝게 마주 대하다.
    1. НҮҮР ТУЛАХ, УЛААН НҮҮРЭЭРЭЭ УЧРАХ: хоорондоо ойрхон өөд өөдөөсөө харах.
  • 2. 같은 자격으로 서로 비교하다.
    2. ЗЭРЭГЦҮҮЛЭХ, ХАРЬЦУУЛАХ: адил хэмжүүрээр хооронд нь харьцуулах.
  • 3. 서로 마주 닿게 하다.
    3. НҮҮР ТУЛАХ: хооронд нь нүүр тулгах.
• 소용돌이치다 Үйл үг
  • 1. 물이 빙빙 돌면서 흐르다.
    1. ЭРГЭЛДЭН УРСАХ, ХУЙЛРАН УРСАХ: ус эргэлдэн урсах.
  • 2. 바람이나 눈보라, 불길 등이 세차게 휘돌며 치솟다.
    2. ХУЙЛРАХ, ЭРЧЛЭХ, ОРГИЛОХ, ДҮРЭЛЗЭХ: салхи, цасан шуурга, галын дөл зэрэг хүчтэй хуйлран оргилох.
  • 3. 힘이나 사상 등이 서로 혼란스럽게 뒤엉키다.
    3. ТУЛАЛДАХ, ТЭМЦЭХ: хүч чадал, бодол санаа зэрэг хоорондоо эмх цэгцгүй орооцолдох.
  • 4. 어떠한 감정이 마음속에 세차게 일어나다.
    4. ОРГИЛОХ, УНДРАХ: ямар нэгэн сэтгэгдэл сэтгэлд хүчтэй үүсэх.