🔍 Search: ТААРАХГҮЙ

• 물갈이하다 Үйл үг
  • 1 자기가 사는 곳이 아닌 다른 지역이나 나라 등의 물이 몸에 맞지 않아 탈이 나다.
    1 УС ТААРАХГҮЙ: өөрийн амьдардаг газар бус бусад бүс нутаг болон бусад улсын ус биед тохирохгүй өвчин тусах.
• 결격 (缺格) Нэр үг
  • 1 어떤 일을 하는 데 필요한 자격이 없거나 모자람.
    1 ТААРАХГҮЙ, ТОХИРОХГҮЙ: ямар нэгэн ажил хийхэд шаардлагатай мэргэжлийн чадвар байхгүй буюу дутмаг байх явдал.
• 물갈이 Нэр үг
  • 1 자기가 사는 곳이 아닌 다른 지역이나 나라 등의 물이 몸에 맞지 않아 탈이 나는 일.
    1 УС ТААРАХГҮЙГЭЭС ӨВДӨХ: өөрийн амьдардаг газар болон өөрийн улс орны биш ус биед таарахгүй өвчин тусах явдал.
• 불화 (不和) ☆ Нэр үг
  • 1 서로 사이 좋게 어울리지 못함.
    1 ТААРАХГҮЙ, МУУДАЛЦАХ, ЗӨРӨХ, ЭВДРЭЛЦЭХ: хоорондоо эв найртай байж чадахгүй байх явдал.
• 불일치 (不一致) Нэр үг
  • 1 의견이나 생각 등이 서로 어긋나 맞지 않음.
    1 ҮЛ ТААРАМЖ, ҮЛ НИЙЦЭЛ, ТААРАХГҮЙ, НИЙЦЭХГҮЙ: үзэл санаа, бодол зэрэг хоорондоо зөрчилдөж таарахгүй байх явдал.
• 답답하다 ☆☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1 숨이 막힐 듯하거나 숨쉬기가 어렵다.
    1 БАГТРАХ: амьсгаа багтарч амьсгалахад бэрх байх.
  • 2 근심이나 걱정으로 마음이 초조하고 속이 시원하지 않다.
    2 БАЧУУРАХ: сэтгэл санаа зовьнож, дотор давчдах.
  • 3 마음이 넓지 못하거나 행동이나 모습이 시원스럽지 못하다.
    3 АДГУУ, ХҮНД: сэтгэл санаа уужим бус, үйл хөдлөл нь хөнгөн шингэн бус.
  • 4 공간이 좁아 시원한 느낌이 없다.
    4 ДАВЧУУ: орон зай багатай, давчуу.
  • 5 다른 사람의 태도나 상황이 마음에 차지 않아 안타깝다.
    5 САНААНД ТААРАХГҮЙ: бусдын дүр төрх сэтгэлд хүрэхгүй, харамсалтай байх нь.
• 불일치하다 (不一致 하다) Үйл үг
  • 1 의견이나 생각 등이 서로 어긋나 맞지 않다.
    1 ҮЛ ТААРАХ, ҮЛ НИЙЦЭХ, ТААРАХГҮЙ БАЙХ, НИЙЦЭХГҮЙ БАЙХ: үзэл санаа, бодол зэрэг хоорондоо зөрчилдөж таарахгүй байх.
• 좋은 일은 맞지 않아도 나쁜 일은 잘 맞는다
  • 1 점을 치거나 어떤 예감이 들 때 좋은 일은 틀려도 나쁜 일은 다 들어맞는 것 같이 느껴진다.
    1 (ШУУД ОРЧ.) САЙН ЗҮЙЛ НЬ ТААРАХГҮЙ ХИРНЭЭ МУУ ЗҮЙЛ НЬ ТААРДАГ: мэргэлэх ба ямар нэгэн зөн совин төрөхөд сайн зүйл нь таардаггүй хирнээ муу зүйл нь заавал таардаг мэт санагдах.
• 상극 (相剋) Нэр үг
  • 1 서로 마음이 맞지 않아 맞서거나 부딪침.
    1 ТААРАХГҮЙ, ЗОХИЦОХГҮЙ, НИЙЦЭХГҮЙ: хоорондоо таарахгүй эсрэг хандах буюу сөргөлдөх.
  • 2 서로 맞서거나 해가 되어 어울릴 수 없는 상태나 성질.
    2 ТААРАХГҮЙ, ЗОХИЦОХГҮЙ, НИЙЦЭХГҮЙ: хоорондоо таарахгүй байх буюу хор саад болон зохицохгүй байх байдал, шинж.
• 마땅찮다 Тэмдэг нэр
  • 1 마음에 들지 않다.
    1 НИЙЦЭХГҮЙ, СЭТГЭЛД ТААРАХГҮЙ, ХАНГАЛУУН БУС: сэтгэлд таалагдахгүй байх.
  • 2 적당하지 않다.
    2 ЗОХИСГҮЙ, ТОХИРОМЖГҮЙ, ТААРАМЖГҮЙ: тохиромжгүй.
• 어긋나다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 잘 맞물려 있던 것이 틀어져서 맞지 않다.
    1 ЗӨРӨХ, ЗӨРӨЛДӨХ: нийцсэн байсан зүйл зөрөлдөн таарахгүй байх.
  • 2 기대에 맞지 않거나 정해진 기준에서 벗어나다.
    2 ТААРАХГҮЙ БАЙХ, ЗӨРӨХ, ХӨСӨРДӨХ, ЗӨРЧИХ: найдлагад таарахгүй байх буюу тогтсон түвшингээс өнгөрөх.
  • 3 사람과 사람의 사이가 서로 벌어져 틈이 생기다.
    3 ХӨНДИЙРӨХ, ЗАЙ ГАРАХ: хүн ба хүний харилцаа хоорондоо хөндийрч зай үүсэх.
  • 4 방향이 맞지 않아 서로 만나지 못하다.
    4 ЗӨРӨХ, ЗӨРӨЛДӨХ: чиглэл тааралгүй хоорондоо уулзаж чадахгүй байх.
• 어색하다 (語塞 하다) ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1 잘 모르거나 별로 만나고 싶지 않았던 사람과 마주 대하여 불편하고 자연스럽지 못하다.
    1 ЭВГҮЙ, ТАВ ТУХГҮЙ, АЯГҮЙ, ЖИЙРХҮҮ: сайн танихгүй буюу уулзахыг хүсээгүй хүнтэй харилцахдаа эвгүйцэн биеэ барих.
  • 2 말의 근거가 부족하고 비논리적이다.
    2 ЗОХИМЖГҮЙ, АЯГҮЙ, ЭВГҮЙ, ОНЦГҮЙ: үг ярианы учир шалтгаан дутуу, утга учиргүй байх.
  • 3 격식이나 규범, 관습 등에 맞지 않아 자연스럽지 않다.
    3 ЗОХИМЖГҮЙ, ТААРАХГҮЙ, НИЙЦЭХГҮЙ: ёс журам, дүрэм, заншил зэрэгт нийцэхгүй чөлөөтэй биш байх.
• 겉돌다 Үйл үг
  • 1 둘 이상의 사물이 서로 어울리지 못하고 따로따로 되다.
    1 ТААРАХГҮЙ, ТОХИРОХГҮЙ, НИЙЦЭХГҮЙ, ЗОХИХГҮЙ: хоёроос дээш зүйл хоорондоо таарахгүй тус тусдаа байх.
  • 2 말이 주제에 맞지 않거나 핵심을 벗어나 대화가 잘 이루어지지 않다.
    2 НИЙЛЭХГҮЙ, ҮГ ЯРИА ТААРАХГҮЙ: үг яриа сэдэвтэйгээ нийцэхгүй юмуу гол цөм агуулгаасаа гажуудан яриа нийлэхгүй байх.
  • 3 사람들이나 상황에 어울리지 못하고 따로 지내다.
    3 НИЙЦГҮЙ БАЙХ, ГАНЦААРДМАЛ БАЙХ, ТААРАХГҮЙ, ЗОЖИГРОХ: хүмүүс болон нөхцөл байдалтай зохицож нийцэж чадахгүй тусдаа байх.
  • 4 바퀴나 나사 등이 제자리에서 헛되이 돌다.
    4 ХИЙ ЭРГЭХ, ДЭМИЙ ХООСОН ЭРГЭХ, АЛДАГДАХ: дугуй, эрэг боолт зэрэг дороо хий эргэх.

• 견원지간 (犬猿之間) Нэр үг
  • 1. (비유적으로) 개와 원숭이의 사이처럼 서로 사이가 나쁜 관계.
    1. ХОНЬ ЧОНО ШИГ: (зүйрлэсэн) хонь чоно хоёр шиг хоорондоо таарахгүй эв түнжин муутай.
• 다투다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 생각이나 마음이 달라 따지며 싸우다.
    1. МУУДАЛЦАХ, МАРГАЛДАХ, ТАР ТҮР ХИЙХ: бодол санаа таарахгүйн улмаас ам зөрөлдөх.
  • 2. 어떤 목표를 두고 경쟁하다.
    2. ТЭМЦЭЛДЭХ, БУЛААЛДАХ: ямар нэгэн зорилгын төлөө тэмцэлдэх.
  • 3. 상황이 매우 급박한 상태가 되다.
    3. ТУЛГАМДАХ: цаг хугацаа тулгамдан яарах.
  • 4. 남보다 앞서거나 잘하려고 경쟁적으로 애쓰다.
    4. ТЭМЦЭХ, ӨРСӨЛДӨХ: бусдаас түрүүлэх буюу сайн хийх гэж өрсөлдөн зүтгэх.
• 작다 ☆☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 길이, 넓이, 부피 등이 다른 것이나 보통보다 덜하다.
    1. БАГА, ЖИЖИГ, БЯЦХАН, ӨЧҮҮХЭН: урт, өргөн, овор хэмжээ зэрэг нь өөр зүйл ба энгийнээс бага байх.
  • 2. 정해진 크기에 모자라서 맞지 아니하다.
    2. БАГАДАХ, ЖИЖИГДЭХ: тогтсон хэмжээнээс дутаж таарахгүй байх.
  • 3. 일의 규모, 범위, 정도, 중요성 등이 다른 것이나 보통 수준에 미치지 못하다.
    3. БАГА БАЙХ, ЖИЖИГ БАЙХ: ямар нэгэн ажил хэргийн эзэлхүүн, хүрээ, шинж байдал, хэрэгцээ зэрэг бусад зүйл буюу хэвийн хэмжээнд хүрэхгүй байх.
  • 4. 사람됨이나 생각 등이 좁고 훌륭하지 않다.
    4. БАГА, ЖИЖИГ, АХАР, БОГИНО, ӨЧҮҮХЭН, ЯВЦУУ: хүн чанар, бодол санаа зэрэг ахар, гойд зүйлгүй байх.
  • 5. 소리가 낮거나 약하다.
    5. БАГА, СУЛ, ДОР, АЯАРХАН: дуу чимээ сул ба аяархан байх.
  • 6. 돈의 액수가 적거나 단위가 낮다.
    6. БАГА, ӨЧҮҮХЭН, ЖИЖИГ, ЖООХОН: мөнгөний хэмжээ бага ба нэгж бага байх.
  • 7. '범위를 좁혀서 보거나 생각한다면'의 뜻을 나타내는 말.
    7. БАГААР БОДВОЛ, БАГААР ХАРВАЛ: "хүрээ хэмжээг багасгаж харах буюу бодвол" гэсэн утгыг илэрхийлсэн үг.
• 응 ☆☆☆ Аялга үг
  • 1. 상대방의 부름에 대답할 때 쓰는 말.
    1. ААН?: хүн дуудахад хэлэх хариу үг.
  • 2. 상대방의 물음이나 명령 등에 긍정하여 대답할 때 쓰는 말.
    2. ЗА, ТИЙМЭЭ, ТЭГЬЕ: харилцагч хүн юм асуух, захиран хүсэх үгэнд зөвшөөрөн хариулах үг.
  • 3. 상대방의 말을 다시 물을 때 쓰는 말.
    3. ААН? ЮУ?: харилцагч хүний хэлснийг дахин лавлан асуух үг.
  • 4. 상대방에게 대답이나 행동을 빨리 하도록 조를 때 쓰는 말.
    4. ТЭГЭХ ҮҮ? ТЭГ Л ДЭЭ? ААН?: бусдаас хурдан хариулахыг буюу хурдан хийхийг шавдуулахад хэлэх үг.
  • 5. 상대방의 말이나 행동이 마음에 들지 않아 불평을 할 때 쓰는 말.
    5. ААН?: бусдын хэлсэн үг, хийж байгаа зүйл нь санаанд таарахгүй үед хэлэх үг.
• 달갑잖다 Тэмдэг нэр
  • 1. 마음에 들지 않아 싫고 만족스럽지 않다.
    1. ТААЛАМЖГҮЙ, ТААЛАМЖТАЙ БУС, ХҮСҮҮШТЭЙ БУС, ДУРТАЙ БУС: санаанд таарахгүй, сэтгэл хангалуун бус байх.
• 불온하다 (不穩 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 말, 행동, 또는 사상 등이 통치 권력이나 체제에 반대되거나 맞지 않다.
    1. БАЛМАД, ЗОХИСГҮЙ, ҮЙМЭЭНТЭЙ: үг яриа, үйлдэл, үзэл санаа зэрэг удирдан захирах эрх ба тогтолцооны эсрэг буюу таарахгүй байх.
• 상극 (相剋) Нэр үг
  • 1. 서로 마음이 맞지 않아 맞서거나 부딪침.
    1. ТААРАХГҮЙ, ЗОХИЦОХГҮЙ, НИЙЦЭХГҮЙ: хоорондоо таарахгүй эсрэг хандах буюу сөргөлдөх.
  • 2. 서로 맞서거나 해가 되어 어울릴 수 없는 상태나 성질.
    2. ТААРАХГҮЙ, ЗОХИЦОХГҮЙ, НИЙЦЭХГҮЙ: хоорондоо таарахгүй байх буюу хор саад болон зохицохгүй байх байдал, шинж.
• 겉돌다 Үйл үг
  • 1. 둘 이상의 사물이 서로 어울리지 못하고 따로따로 되다.
    1. ТААРАХГҮЙ, ТОХИРОХГҮЙ, НИЙЦЭХГҮЙ, ЗОХИХГҮЙ: хоёроос дээш зүйл хоорондоо таарахгүй тус тусдаа байх.
  • 2. 말이 주제에 맞지 않거나 핵심을 벗어나 대화가 잘 이루어지지 않다.
    2. НИЙЛЭХГҮЙ, ҮГ ЯРИА ТААРАХГҮЙ: үг яриа сэдэвтэйгээ нийцэхгүй юмуу гол цөм агуулгаасаа гажуудан яриа нийлэхгүй байх.
  • 3. 사람들이나 상황에 어울리지 못하고 따로 지내다.
    3. НИЙЦГҮЙ БАЙХ, ГАНЦААРДМАЛ БАЙХ, ТААРАХГҮЙ, ЗОЖИГРОХ: хүмүүс болон нөхцөл байдалтай зохицож нийцэж чадахгүй тусдаа байх.
  • 4. 바퀴나 나사 등이 제자리에서 헛되이 돌다.
    4. ХИЙ ЭРГЭХ, ДЭМИЙ ХООСОН ЭРГЭХ, АЛДАГДАХ: дугуй, эрэг боолт зэрэг дороо хий эргэх.
• 헐렁이다 Үйл үг
  • 1. 꼭 맞지 않고 헐거워서 이리저리 움직이다.
    1. ХОЛХИХ, ХЭЛХИЙХ, ХАЛХАЙХ, ШАЛХАЙХ, ТОМДОХ, ХОЛХИГНОХ: яг таг таарахгүй холхин нааш цааш үргэлж хөдлөх.
  • 2. 조심스럽지 않고 믿음직하지 못한 행동을 하다.
    2. ХӨНГӨН, ХИЙСВЭР, ХАРИУЦЛАГАГҮЙ, ХЭНЭГГҮЙ: байнга болгоомжгүй, итгэл төрөхөөргүй үйлдэл хийх.
• 깝죽깝죽 Дайвар үг
  • 1. 몸이나 몸의 한 부분을 점잖지 못하게 이리저리 자꾸 움직이는 모양.
    1. ХӨНГӨХӨН, ӨНГӨЦ, САВЛАН: бие буюу биеийн нэг хэсгээ байн байн, ийш тийш намбагүй хөдөлгөх байдал.
  • 2. 자꾸 자신의 분수에 맞지 않게 잘난 척을 하며 불쾌하게 행동하는 모양.
    2. САЙРХАЛ, ОНГИРОО: өөрийн хэм хэмжээнд таарахгүй сайрхаж, тааламжгүй үйлдэл гаргах байдал.
• 깝죽이다 Үйл үг
  • 1. 몸이나 몸의 한 부분을 점잖지 못하게 이리저리 움직이다.
    1. САВЛАХ, ХӨДӨЛГӨХ, ДАЛЛАХ: бие буюу биеийн нэг хэсгээ ийш тийш намбагүй хөдөлгөх.
  • 2. 자신의 분수에 맞지 않게 잘난 척을 하며 불쾌하게 행동하다.
    2. САЙРХАХ, ОНГИРОХ: өөрийн хэм хэмжээнд таарахгүй сайрхаж, тааламжгүй үйлдэл гаргах.
• 껴입히다 Үйл үг
  • 1. 여러 벌의 옷을 겹쳐서 입게 하다.
    1. ДАВХАРЛАЖ ӨМСҮҮЛЭХ, ЗУЗААЛЖ ӨМСҮҮЛЭХ: олон ширхэг хувцасыг давхарлан өмсүүлэх.
  • 2. 몸에 맞지 않는 옷을 억지로 입게 하다.
    2. ХҮЧЭЭР ӨМСҮҮЛЭХ: биед таарахгүй хувцасыг хүчээр өмсүүлэх.
• 불합격 (不合格) Нэр үг
  • 1. 시험 등에 떨어짐.
    1. ТЭНЦЭХГҮЙ БАЙХ, УНАХ: шалгалтанд унах явдал.
  • 2. 어떤 조건이나 격식에 맞지 않음.
    2. ТЭНЦЭХГҮЙ БАЙХ: ямар нэгэн нөхцөл байдал, ёс горимонд таарахгүй байх явдал.
• 헐렁헐렁 Дайвар үг
  • 1. 꼭 맞지 않고 헐거워서 자꾸 이리저리 움직이는 모양.
    1. ХОЛХИХ, ХЭЛХИЙХ, ХАЛХАЙХ, ШАЛХАЙХ, ТОМДОХ, ХОЛХИГНОХ: яг таг таарахгүй холхин нааш цааш үргэлж хөдлөх.
  • 2. 조심스럽지 않고 믿음직하지 못한 행동을 자꾸 하는 모양.
    2. ХӨНГӨН, ХИЙСВЭР, ХАРИУЦЛАГАГҮЙ, ХЭНЭГГҮЙ: байнга болгоомжгүй, итгэл төрөхөөргүй үйлдэл хийх.
• 배치하다 (背馳 하다) Үйл үг
  • 1. 서로 반대가 되어 맞지 아니하다.
    1. ЗӨРЧИЛДӨХ, ХАРШЛАХ: хоорондоо эсрэлцэх буюу таарахгүй байх
• 낡다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 물건이 오래되어 허름하다.
    1. ХУУЧИН, МУУ: эд зүйл удаж хуучирч муудах.
  • 2. 생각이나 제도 등이 시대에 맞지 않게 뒤떨어진 상태이다.
    2. ХОЦРОГДСОН, ХУУЧИН: бодол санаа, тогтолцоо зэрэг цаг үетэйгээ таарахгүй хоцрогдсон байх.
• 헐렁거리다 Үйл үг
  • 1. 꼭 맞지 않고 헐거워서 이리저리 자꾸 움직이다.
    1. ХОЛХИХ, ХЭЛХИЙХ, ХАЛХАЙХ, ШАЛХАЙХ, ТОМДОХ, ХОЛХИГНОХ: яг таг таарахгүй холхин ийш тийш байнга хөдлөх.
  • 2. 조심스럽지 않고 믿음직하지 못한 행동을 자꾸 하다.
    2. ХӨНГӨН, ХИЙСВЭР, ХАРИУЦЛАГАГҮЙ, ХЭНЭГГҮЙ: болгоомжгүй итгэж чадахааргүй үйлдлийг байнга хийх.
• 에이 Аялга үг
  • 1. 실망하여 어떤 일을 그만둘 때 내는 소리.
    1. ЭЭ, ЁОЁ: урам хугарч ямар нэгэн зүйлийг хийхээ болихдоо гаргадаг дуу чимээ.
  • 2. 속이 상하거나 마음에 들지 않을 때 내는 소리.
    2. ЭЭ, ЁОЁ: сэтгэл тавгүйтэх болон сэтгэлд таарахгүй үед гаргадаг дуу чимээ.
  • 3. 아랫사람을 못마땅하게 여겨 꾸짖을 때 내는 소리.
    3. ХҮҮШ, ХӨӨЕ: өөрөөсөө залуу хүнийг сэтгэлд үл нийцсэн хэмээж үзэж загнаж зэмлэхдээ гаргадаг дуу чимээ.
• 못마땅히 Дайвар үг
  • 1. 별로 마음에 들지 않게.
    1. ТААГҮЙ, ОНЦГҮЙ: санаанд төдийлөн таарахгүй байх.
• 깝죽대다 Үйл үг
  • 1. 몸이나 몸의 한 부분을 자꾸 점잖지 못하게 이리저리 움직이다.
    1. БИЕЭ ГАНХУУЛАХ: бие буюу биеийн нэг хэсгээ байн байн ийш тийш намбагүй хөдөлгөх.
  • 2. 자신의 분수에 맞지 않게 잘난 척을 하며 불쾌하게 행동하다.
    2. САЙРХАХ, ОНГИРОХ, СҮРЖИГНЭХ: өөрийн хэм хэмжээнд таарахгүй сайрхаж, тааламжгүй үйлдэл гаргах.