🔍 Search: ТАЙВШРУУЛАХ

• 진정제 (鎭靜劑) Нэр үг
  • 1 신경에 작용하여 불안, 긴장 등의 흥분을 가라앉히는 약물.
    1 ТАЙВШРУУЛАХ ЭМ: мэдрэлд нөлөөлж айдас, түгшүүр мэтийн сэтгэл хөдлөлийг дардаг эмийн бүтээгдэхүүн.
• 안정제 (安靜劑) Нэр үг
  • 1 정신적 흥분을 가라앉히는 약.
    1 ТАЙВШРУУЛАХ ЭМ: сэтгэл санааны хөөрлийг намдаах эм.
• 가슴을 달래다
  • 1 흥분하거나 놀란 마음을 진정하다.
    1 СЭТГЭЛЭЭ ТАЙВШРУУЛАХ: хөөрч догдлох ба айж цочсоныг тайвшруулах.
• 청심환 (淸心丸) Нэр үг
  • 1 몹시 놀랐을 때나 중풍으로 쓰러져 팔다리가 뻣뻣해지는 증상 등에 쓰는, 여러 가지 약재로 만든 알약.
    1 ТАЙВШРУУЛАХ ҮРЛЭН ЭМ: маш ихээр цочирдох буюу саа өвчний улмаас ухаан алдан, хөл гар хөших зэрэг шинж тэмдэгт хэрэглэдэг, янз бүрийн эмийн ургамлаар хийсэн үрлэн эм.
• 위안하다 (慰安 하다) Үйл үг
  • 1 위로하여 마음을 편하게 하다.
    1 ТАЙТГАРУУЛАХ, ТАЙВШРУУЛАХ: урамшуулан сэтгэл санаагаа тайвшруулах.
• 안정시키다 (安靜 시키다) Үйл үг
  • 1 몸과 마음을 편안하고 조용하게 하다.
    1 ТАЙВШРУУЛАХ, ТОГТВОРЖУУЛАХ: бие сэтгэлийг тайван амгалан болгох.
• 안심시키다 (安心 시키다) Үйл үг
  • 1 걱정 없이 마음을 편히 가지게 하다.
    1 САНААГ НЬ АМРААХ, ТАЙВШРУУЛАХ: санаа зовох зүйлгүй сэтгэл тайван байлгах.
• 자위 (自慰) Нэр үг
  • 1 자기 마음을 스스로 위로하거나 달램.
    1 ӨӨРИЙГӨӨ ТАЙВШРУУЛАХ: өөрөө өөрийгөө тайвшруулах, тайтгаруулах явдал.
  • 2 자기의 생식 기관을 스스로 자극하여 성적 쾌감을 얻는 행동.
    2 ГАР ХАНГАЛГА: өөрийн үржлийн эрхтнийг өөрөө цочроож, бэлгийн таашаал хүртэх үйл.
• 위안거리 (慰安 거리) Нэр үг
  • 1 위로하여 마음을 편하게 해 줄 만한 것.
    1 ТАЙТГАРУУЛАХ ЗҮЙЛ, ТАЙВШРУУЛАХ ЗҮЙЛ: аргадан сэтгэл санаа тайвшруулахаар зүйл.
• 위로 (慰勞) ☆☆ Нэр үг
  • 1 따뜻한 말이나 행동 등으로 괴로움을 덜어 주거나 슬픔을 달래 줌.
    1 ТАЙТГАРАЛ, ТАЙТГАРУУЛАХ, ТАЙВШРУУЛАХ: халуун дулаан үг болон үйлдлээр бусдын уйтгар гунигийг тайтгаруулах явдал.
• 자위하다 (自慰 하다) Үйл үг
  • 1 자기 마음을 스스로 위로하거나 달래다.
    1 ӨӨРИЙГӨӨ ТАЙВШРУУЛАХ: өөрөө өөрийгөө тайвшруулах, тайтгаруулах.
  • 2 자기의 생식 기관을 스스로 자극하여 성적 쾌감을 얻다.
    2 ГАР ХАНГАЛГА ХИЙХ: өөрийн үржлийн эрхтнийг өөрөө цочроож, бэлгийн таашаал хүртэх.
• 위로하다 (慰勞 하다) Үйл үг
  • 1 따뜻한 말이나 행동 등으로 괴로움을 덜어 주거나 슬픔을 달래 주다.
    1 ТАЙВШРУУЛАХ, ТАЙТГАРУУЛАХ, СЭТГЭЛ ЗАСАХ: халуун дулаан үг болон үйл хөдлөлөөр бусдын уйтгар гунигийг тайтгаруулах.
• 진정하다 (鎭靜 하다) Үйл үг
  • 1 시끄럽고 어지러운 분위기를 가라앉히다.
    1 НАМЖААХ, ТАЙВШРУУЛАХ: чимээ шуугиантай, толгой эргэмээр уур амьсгалыг намжаах.
  • 2 몹시 흥분된 감정이나 아픔 등을 가라앉히다.
    2 НАМЖААХ, ТАЙВШРУУЛАХ: ихэд хөдөлсөн сэтгэлийн хөдөлгөөн, өвдөлт зэргийг намжаах.
• 돌리다 Үйл үг
  • 1 환자가 위험한 상황을 넘기게 하다.
    1 ДАВАХ, ӨНГӨРӨӨХ: өвчтөн аюултай байдлыг давж өнгөрөөх.
  • 2 화나거나 언짢은 마음을 풀게 하다.
    2 ТАЙВШРУУЛАХ, ОНГОЙЛГОХ: ууртай, таагүй сэтгэлийг тайтгаруулах.
  • 3 돈이나 물건 등을 빌리거나 구하다.
    3 ОЛОХ, АВАХ: мөнгө, эд зүйлийг зээлэх, эрж олох.
• 누그러뜨리다 Үйл үг
  • 1 경직되고 흥분해 있던 마음이나 태도 등이 부드러워지거나 약해지게 하다.
    1 ТАЙВШРУУЛАХ, НАМДААХ, ЗӨӨЛРҮҮЛЭХ, ГАРГАХ, СУЛЛАХ: хөөрч бадарсан уур хилэн, сэтгэл хөдлөл, хөшүүн уур амьсгал зэргийг намдааж, зөөлрүүлэх.
• 완화하다 (緩和 하다) Үйл үг
  • 1 긴장된 상태나 매우 급한 것을 느슨하게 하다.
    1 ТАЙВШРУУЛАХ, СУЛРУУЛАХ: түгшсэн байдал болон маш яаралтай зүйлийг сул, удаан болгох.
  • 2 병의 증상을 약해지게 하다.
    2 СУЛРУУЛАХ, БАГАСГАХ, БУУРУУЛАХ: өвчний шинж тэмдгийг сулруулах.
• 무마 (撫摩) Нэр үг
  • 1 타일러서 마음을 달램.
    1 ТАЙВШРУУЛАХ, ЭВИЙГ НЬ ОЛОХ, АРГАДАХ: эвийг нь олж аргадах явдал.
  • 2 분쟁이나 사건 등을 분명히 해결하지 않고 대충 덮어 버림.
    2 ДАРАХ, ХААХ, ХАЛХЛАХ: зөрчил тэмцэл, хэрэг явдал зэргийг бүрэн шийдвэрлэхгүй ерөнхийд нь хааж орхих явдал.
• 주저앉히다 Үйл үг
  • 1 서 있던 자리에 힘없이 앉게 하다.
    1 ЛАГХИЙТЭЛ СУУЛГАХ: зогсож байсан газарт сул дорой суулгах.
  • 2 일정한 장소나 상태에 그대로 머물게 하다.
    2 ХАДАХ, БАЙЛГАХ: тодорхой нэг газар, байдалд байлгах.
  • 3 물건의 밑을 무너져 내려앉게 하다.
    3 НУРААХ: эд зүйлийн ёроол унаж доош унагах.
  • 4 하던 일을 도중에 포기하고 그만두게 하다.
    4 БОЛИУЛАХ: хийж байсан зүйлийг дундаас нь болиулах.
  • 5 격한 감정을 약해지거나 사라지게 하다.
    5 ТАЙВШРУУЛАХ: огцом ширүүн сэтгэл хөдлөлийг багасгах ба үгүй болгох
• 진정시키다 (鎭靜 시키다) Үйл үг
  • 1 시끄럽고 어지러운 분위기를 가라앉히다.
    1 НАМЖААХ, БАГАСАХ, ДАРАХ: чимээ шуугиантай, толгой эргэмээр уур амьсгалыг намжаах.
  • 2 몹시 흥분된 감정이나 아픔 등을 가라앉히다.
    2 НАМЖААХ, БАГАСАХ, НАМДААХ, ТАЙВШРУУЛАХ: ихэд хөдөлсөн сэтгэл хөдлөл болон өвчин зэргийг намжаах.
• 달래다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 다른 사람을 어르거나 타일러 힘든 감정이나 기분을 가라앉게 하다.
    1 АРГАДАХ, ТАЙВШРУУЛАХ: өөр хүнийг аргадан тайтгаруулж, таагүй сэтгэлийн хөдөлгөөнийг нь засах.
  • 2 힘든 감정이나 신체적 고통을 가라앉게 하다.
    2 ДАРАХ, МАРТАГНУУЛАХ, САМУУРУУЛАХ, УМАРТУУЛАХ: таагүй сэтгэлийн хөдөлгөөн болон биеийн зовлонг тайвшруулах.

• 가슴을 달래다
  • 1. 흥분하거나 놀란 마음을 진정하다.
    1. СЭТГЭЛЭЭ ТАЙВШРУУЛАХ: хөөрч догдлох ба айж цочсоныг тайвшруулах.
• 삼림욕 (森林浴) ☆ Нэр үг
  • 1. 건강을 위해 숲에서 머물거나 산책하면서 몸과 마음을 편안하게 하는 것.
    1. ОЙД АМРАХ: эрүүл мэндийнхээ төлөө ойд цагийг өнгөрөөх юмуу зугаалан бие сэтгэлээ тайвшруулах явдал.
• 위안하다 (慰安 하다) Үйл үг
  • 1. 위로하여 마음을 편하게 하다.
    1. ТАЙТГАРУУЛАХ, ТАЙВШРУУЛАХ: урамшуулан сэтгэл санаагаа тайвшруулах.
• 긴장하다 (緊張 하다) Үйл үг
  • 1. 마음을 놓지 않고 정신을 바짝 차리다.
    1. ТҮГШИХ, БИЕЭ БАРИХ: сэтгэлээ тайвшруулахгүй байж ухаан санаагаа төвлөрүүлэх.
  • 2. 몸의 근육이나 신경이 지속적으로 움츠러들거나 흥분하다.
    2. ЧАНГАРАХ, ЦОЧИРДОХ: биеийн булчин болон мэдрэл зэрэг чангарч цочрох.
• 걷잡다 ☆ Үйл үг
  • 1. 한 방향으로 치우쳐 흐르는 것을 붙들어 바로잡다.
    1. ТОГТООХ, ХААХ, ЗОГСООХ: нэг тал руу хэлтийн урсаж байгаа зүйлийг тогтоон барих.
  • 2. 마음을 진정하거나 억제하다.
    2. БАРИХ: сэтгэлээ тайвшруулах буюу дарах.
• 위령 (慰靈) Нэр үг
  • 1. 죽은 사람의 영혼을 위로함.
    1. СҮНС АРГАДАХ, СҮНС ТАЙТГАРУУЛАХ: үхсэн хүний сүнсийг тайвшруулах явдал.
• 자위하다 (自慰 하다) Үйл үг
  • 1. 자기 마음을 스스로 위로하거나 달래다.
    1. ӨӨРИЙГӨӨ ТАЙВШРУУЛАХ: өөрөө өөрийгөө тайвшруулах, тайтгаруулах.
  • 2. 자기의 생식 기관을 스스로 자극하여 성적 쾌감을 얻다.
    2. ГАР ХАНГАЛГА ХИЙХ: өөрийн үржлийн эрхтнийг өөрөө цочроож, бэлгийн таашаал хүртэх.
• 자위 (自慰) Нэр үг
  • 1. 자기 마음을 스스로 위로하거나 달램.
    1. ӨӨРИЙГӨӨ ТАЙВШРУУЛАХ: өөрөө өөрийгөө тайвшруулах, тайтгаруулах явдал.
  • 2. 자기의 생식 기관을 스스로 자극하여 성적 쾌감을 얻는 행동.
    2. ГАР ХАНГАЛГА: өөрийн үржлийн эрхтнийг өөрөө цочроож, бэлгийн таашаал хүртэх үйл.
• 달래다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 다른 사람을 어르거나 타일러 힘든 감정이나 기분을 가라앉게 하다.
    1. АРГАДАХ, ТАЙВШРУУЛАХ: өөр хүнийг аргадан тайтгаруулж, таагүй сэтгэлийн хөдөлгөөнийг нь засах.
  • 2. 힘든 감정이나 신체적 고통을 가라앉게 하다.
    2. ДАРАХ, МАРТАГНУУЛАХ, САМУУРУУЛАХ, УМАРТУУЛАХ: таагүй сэтгэлийн хөдөлгөөн болон биеийн зовлонг тайвшруулах.
• 가라앉히다 ☆ Үйл үг
  • 1. 물 등에 떠 있거나 섞여 있는 것을 아래쪽으로 내려가게 하다.
    1. ТУНГААХ: ус зэрэг шингэн зүйл дотор хөвөх буюу холилдсон зүйлийг усны доод хэсэг рүү тунгаах.
  • 2. 강한 감정이나 기분을 약해지거나 사라지게 하다.
    2. БАРИХ, СУЛРУУЛАХ: хэт сэтгэл хөдлөл болон сэтгэл санааны байдлыг тайвшруулах буюу мөн тийм байдлыг үгүй болгох.
  • 3. 소리를 줄이거나 떠들썩하던 분위기를 조용해지게 하다.
    3. БАГАСГАХ, ЧИМЭЭГҮЙ БОЛГОХ: дуу чимээг багасгах буюу шуугилдаж хөөрөлдсөн байдлыг намжаах.
  • 4. 병으로 인한 증상을 나아지게 하다.
    4. НАМЖААХ, СУЛРУУЛАХ: өвчний шинж тэмдгийг намжаах.
• 풀다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 매이거나 묶이거나 얽힌 것을 원래의 상태로 되게 하다.
    1. ТАЙЛАХ: уягдаж зангидагдсан буюу орооцолдсон зүйлийг анх байсан хэвэнд нь оруулах.
  • 2. 싸 놓은 것을 열어서 펼치다.
    2. ЗАДЛАХ: боож тавьсан зүйлийг онгойлгож дэлгэх.
  • 3. 마음속에 맺힌 감정을 누그러지게 하다.
    3. ТАЙВШРУУЛАХ, ТАЙТГАРУУЛАХ, ТАЙЛАХ: сэтгэлд бугшиж хадгалагдсан сэтгэгдлийг зөөллөн тайвшруулах.
  • 4. 마음속에 맺힌 것을 해결하여 없애거나 마음속에 품고 있는 것을 이루다.
    4. ОРХИХ, САЛАХ, САЛГАХ, ХҮРЭХ, ГҮЙЦЭЛДҮҮЛЭХ, ТАЙЛАХ: сэтгэлдээ хадгалж байсан зүйлээ шийдвэрлэж үгүй болгох юм уу бодож санаж байсан зүйлээ биелүүлэх.
  • 5. 모르거나 복잡한 문제를 해결하거나 그 답을 알아내다.
    5. ХАРИУГ НЬ ОЛОХ, УЧРЫГ НЬ ОЛОХ, БОДОХ: мэдэхгүй зүйл болон ээдрээтэй асуудлыг шийдвэрлэх болон хариуг олох.
  • 7. 금지되거나 제한되어 있던 것을 자유롭게 해 주다.
    7. ХҮЧИНГҮЙ БОЛГОХ, ЦУЦЛАХ: хориглосон буюу хязгаарлагдсан зүйлийг чөлөөтэй болгож өгөх.
  • 6. 가두어 놓거나 잡아 놓은 사람이나 동물을 자유롭게 해 주다.
    6. ТАВИХ, СУЛЛАХ: барьж хорьсон хүн буюу амьтныг чөлөөтэй болгож өгөх.
  • 8. 피로나 독기를 없어지게 하다.
    8. ТАЙЛАХ: ядаргаа болон хорыг алга болгох.
  • 9. 무엇을 찾기 위해 사람들을 동원해 여기저기로 보내다.
    9. ЭРЭЛД ГАРГАХ, ЯВУУЛАХ: ямар нэг зүйлийг эрж олохын тулд хүмүүсийг дайчлан ийш тийш нь илгээх.
  • 13. 콧속에 있는 콧물을 숨을 세게 내쉬어 밖으로 나오게 하다.
    13. НИЙХ: хамар дотор байгаа нусыг амьсгалаа хүчтэй гарган гадагшлуулах.
  • 10. 이해하기 어렵고 복잡한 뜻을 알기 쉽게 하다.
    10. ТАЙЛАХ: ойлгоход хэцүү бөгөөд ээдрээтэй зүйлийг ойлгомжтой болгох.
  • 11. 긴장된 표정, 분위기, 몸 등을 부드럽게 하다.
    11. ТАЙВШРАХ, ТАЙТГАРАХ, ЗӨӨЛЛӨХ, СУЛЛАХ: сандарсан төрх, эвгүй уур амьсгал, биеэ барьсан байдал зэргийг зөөллөх.
  • 12. 액체 속에 무엇을 넣어 골고루 섞이거나 녹게 하다.
    12. УУСГАХ: шингэнд ямар нэгэн зүйлийг хийж жигд холих буюу хайлуулах.
  • 14. 한곳에 모여 있는 돈이나 물건을 여기저기 퍼뜨리다.
    14. ТАРААХ: нэг газарт цугларсан мөнгө болон эд зүйлийг ийш тийш тараах.
• 위안거리 (慰安 거리) Нэр үг
  • 1. 위로하여 마음을 편하게 해 줄 만한 것.
    1. ТАЙТГАРУУЛАХ ЗҮЙЛ, ТАЙВШРУУЛАХ ЗҮЙЛ: аргадан сэтгэл санаа тайвшруулахаар зүйл.
• 머리(를) 식히다
  • 1. 복잡한 생각으로부터 벗어나 마음을 진정시키다.
    1. ТОЛГОЙГОО АМРААХ: ээдрээтэй бодлоос салж, сэтгэлээ тайвшруулах.
• 위령제 (慰靈祭) Нэр үг
  • 1. 죽은 사람의 영혼을 위로하기 위해 지내는 제사.
    1. СҮНС АРГАДАХ ТАХИЛ: үхсэн хүний сүнсийг тайвшруулах зорилгоор өргөдөг тахил.
• 위령탑 (慰靈塔) Нэр үг
  • 1. 죽은 사람의 영혼을 위로하기 위해 세우는 탑.
    1. ДУРСГАЛЫН ХӨШӨӨ: үхсэн хүний сүнсийг тайвшруулах зорилгоор босгосон хөшөө.
• 위문편지 (慰問便紙) Нэр үг
  • 1. 위로하기 위해 쓰는 편지.
    1. СЭТГЭЛИЙН ДЭМ ӨГӨХ ЗАХИДАЛ: сэтгэл засч тайвшруулах захидал.
• 위안 (慰安) ☆ Нэр үг
  • 1. 위로하여 마음을 편하게 함.
    1. ТАЙТГАРАЛ: урамшуулан сэтгэл санааг тайвшруулах явдал.