🔍 Search: ТАНИХ

• 면식 (面識) Нэр үг
  • 1 전에 만난 적이 있어 서로 얼굴을 아는 것.
    1 ЗҮС ТАНИХ: өмнө нь уулзаж байсан учир бие биенийгээ мэдэх явдал.
• 떠보다 Үйл үг
  • 1 남의 마음을 슬쩍 알아보다.
    1 ТААХ, МЭДЭХ, ТАНИХ: бусдын сэтгэл зүрхийг амархан мэдэх.
• 알아듣다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 남의 말을 듣고 그 뜻을 이해하다.
    1 ОЙЛГОХ: бусдын үгийг сонсож утга санааг нь ойлгох.
  • 2 어떤 소리를 듣고 무슨 소리인지 또는 누구의 소리인지 알다.
    2 ТАНИХ, СОНСОХ: ямар нэгэн дуу чимээ сонсоод ямар дуу чимээ болох, хэний хоолой болохыг таних.
• 감지하다 (感知 하다) Үйл үг
  • 1 느끼어 알다.
    1 МЭДРЭХ, МЭДЭХ, ТАНИХ: мэдрэн таних.
• 구명하다 (究明 하다) Үйл үг
  • 1 사물의 본질이나 원인 등을 깊이 연구하여 밝히다.
    1 ТАЙЛАХ, ИЛРҮҮЛЭХ, ТАНИХ: эд юмсын мөн чанар, учир шалтгааныг гүнзгий судлан таних.
• 알아먹다 Үйл үг
  • 1 (속된 말로) 눈으로 보고 구별하여 알다.
    1 ТАНИХ, МЭДЭХ: (бүдүүлэг) нүдээрээ хараад ялгаж таних.
  • 2 (속된 말로) 잊어버리지 않고 기억하다.
    2 ТАНИХ, САНАХ: мартсан зүйлээ санах.
• 외간 (外間) Нэр үг
  • 1 친척이 아닌 남.
    1 ГАДНЫ, ТАНИХГҮЙ: хамаатан садан бус хамаагүй хүн.
  • 2 자기 집이 아닌 다른 곳.
    2 ГАДУУР ДОТУУР: өөрийн гэр бус өөр газар.
• 감별하다 (鑑別 하다) Үйл үг
  • 1 어떠한 것을 잘 살펴보아 그것의 가치나 진위를 판단하다.
    1 ЯЛГАХ ТАНИХ: ямар нэгэн зүйлийг нягтлан ажиглаж түүний үнэ цэнэ ба үнэн худлыг ялган тогтоох.
  • 2 어떠한 것을 살펴보고 서로 다른 것을 구별하여 알아보다.
    2 ТАНИХ, ТОДОРХОЙЛОХ: ямар нэгэн зүйлийг нягтлан ажиглаж өөр ялгаатай зүйлийг ялгаж таних.
• 깨치다 Үйл үг
  • 1 일의 이치나 원리 등을 깨달아 알다.
    1 МЭДЭХ, ТАНИХ, УХААРАХ, ОЙЛГОХ: юмны зүй тогтол буюу зарчим зэргийг ухаарч ойлгох.
• 깨우치다 ☆ Үйл үг
  • 1 깨달아 알게 하다.
    1 УХААРАХ, ОЙЛГОХ, МЭДЭХ, ТАНИХ: ухааран мэдүүлэх.
• 감별 (鑑別) Нэр үг
  • 1 어떠한 것을 잘 살펴보아 그것의 가치나 진위를 판단함.
    1 ЯЛГАХ ТАНИХ: ямар нэгэн зүйлийг нягтлан ажиглаж түүний үнэ цэнэ буюу жинхэнэ ба хуурамчийг ялгаж таних явдал.
  • 2 어떠한 것을 살펴보고 서로 다른 것을 구별하여 알아봄.
    2 ТАНИХ, ТОДОРХОЙЛОХ: ямар нэгэн зүйлийг нягтлан ажиглаж өөр ялгаатай зүйлийг ялгаж таних.
• 미지 (未知) ☆ Нэр үг
  • 1 아직 알지 못함.
    1 ҮЛ ТАНИХ, МЭДЭГДЭЭГҮЙ, ТАНИГДААГҮЙ: хараахан мэдэгдээгүй байдал.
• 낯모르다 Үйл үг
  • 1 누구인 줄 모르다.
    1 ЗҮС ТАНИХГҮЙ, НҮҮР ҮЗЭЭГҮЙ, ҮЛ ТАНИХ: хэнийг нь мэдэхгүй байх.
• 감별력 (鑑別力) Нэр үг
  • 1 어떠한 것을 잘 살펴보아 그것의 가치나 진위를 구별해 내는 능력.
    1 ЯЛГАН ТАНИХ ЧАДВАР, ШИНЖЛЭН ТОГТООХ ЧАДВАР: ямар нэгэн зүйлийг нягтлан ажиглаж түүний үнэ цэнэ ба үнэн худлыг ялган тогтоох чадвар.
• 생소하다 (生疏 하다) ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 어떤 대상이 익숙하지 못하고 낯이 설다.
    1 ТАНИХГҮЙ, ЦОО ШИНЭ: ямар нэгэн зүйл танил дотно бус хол хөндий байх.
  • 2 어떤 일에 익숙하지 못하고 서투르다.
    2 ГАРШААГҮЙ БАЙХ, ДАСААГҮЙ БАЙХ: ямар нэгэн юманд дасахгүй ур дүйгүй.
• 설다 Тэмдэг нэр
  • 1 자주 보거나 듣지 않아 익숙하지 않다.
    1 ТАНИХГҮЙ, ТАНИЛ БУС: байнга харах болон сонсоогүйгээс дасал болоогүй байх.
  • 2 처음 하는 일이어서 서투르다.
    2 УР ДҮЙГҮЙ, ЭВ ДҮЙГҮЙ. ОРООГҮЙ: анх удаа хийж буй ажил учир болхи байх.
• 알아보다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 모르는 것을 알려고 살펴보거나 조사하다.
    1 МЭДЭХ, ОЛЖ МЭДЭХ: мэдэхгүй зүйлээ мэдэж авахын тулд судалж шинжлэх.
  • 2 눈으로 보고 구별하여 알다.
    2 ТАНИХ: нүдээр харан ялгаж мэдэх.
  • 5 잊어버리지 않고 기억하다.
    5 ТАНИХ: марталгүй санах.
  • 3 사람의 능력이나 물건의 가치 등을 인정하다.
    3 МЭДЭХ, ҮНЭЛЭХ: хүний чадвар, эд юмны үнэ цэнийг хүлээн зөвшөөрөх.
  • 4 일할 곳을 찾다.
    4 ХАЙХ, СУРАГЛАХ: ажил хийх газар хайх.
• 낯설다 ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1 전에 보거나 만난 적이 없어 모르는 사이이다.
    1 ТАНИХГҮЙ, ҮЛ ТАНИХ, ХАРЬ: урьд нь харах юмуу уулзаж байгаагүй бие биенээ мэдэхгүй.
  • 2 전에 보거나 듣거나 경험한 적이 없어 익숙하지가 않다.
    2 ХОЛ ХӨНДИЙ, ДАСААГҮЙ, ДАСАЛ БОЛООГҮЙ: урьд нь харах, сонсох юмуу хийж үзээгүй дасал болоогүй.
• 좋은 일에는 남이요 궂은일에는 일가다
  • 1 좋은 일이 있을 때에는 일가친척을 찾지 않다가 궂은일이 있으면 찾는다.
    1 (ШУУД ОРЧ.) САЙН ЯВДАЛД ТАНИХГҮЙ ХҮН, ТААГҮЙ ЯВДАЛД ХАМААТАН САДАН: сайн сайхан явдал болоход хамаатан саднаа хайхгүй хирнээ таагүй явдал болохоор хайдаг.
• 몰라보다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 알 만한 사실이나 사물을 보고도 알아차리지 못하다.
    1 ЭНДҮҮРЭХ, ТАНИХГҮЙ БАЙХ, АНДУУРАХ: мэддэг зүйлээ харсан хэдий ч танихгүй байх.
  • 2 예의를 갖추지 않고 행동하다.
    2 ХҮНДЛЭХГҮЙ, ХҮНДЛЭХГҮЙ БАЙХ: ёс зүйгүй үйл хөдлөл хийх.
  • 3 진정한 가치를 제대로 알지 못하다.
    3 МЭДЭХГҮЙ: жинхэнэ үнэ цэнийг зөвөөр ойлгохгүй байх.

• 누구누구 Төлөөний үг
  • 1. 정해지지 않은 여러 사람들을 두루 가리키는 말.
    1. ХЭН ХЭН, ХЭДЭН ХҮН: тогтсон бус хэдэн хүнийг ерөнхийд нь нэрлэн заах үг.
  • 2. 모르는 사람들을 가리키는 말.
    2. ХЭН ХЭН: сайн танихгүй хүмүүсийг нэрлэсэн үг.
• 아주머니 ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 친척 관계에서 부모와 같은 항렬의 여자를 이르거나 부르는 말.
    1. ЭГЧ: аав, ээжтэй нэг үеийн хамаатны эмэгтэйг нэрлэх юмуу дуудах үг.
  • 2. 남남끼리에서 결혼한 여자를 이르거나 부르는 말.
    2. АХАЙ, ЭГЧ, АВГАЙ: хүнтэй суусан, танихгүй эмэгтэй хүнийг нэрлэх юмуу дуудах үг.
• 댁 (宅) ☆☆☆ Төлөөний үг
  • 1. (높이는 말로) 듣는 사람이 대등한 관계에 있는 사람이나 아랫사람일 때, 그 사람을 가리키는 말.
    1. ӨӨРӨӨ: (хүндэт.) харилцагч хүнийхээ насыг нь болон албан тушаалыг нь үл мэдэх тохиолдолд, нөгөө талаас танихгүй хүнийг дуудах үг
• 감별 (鑑別) Нэр үг
  • 1. 어떠한 것을 잘 살펴보아 그것의 가치나 진위를 판단함.
    1. ЯЛГАХ ТАНИХ: ямар нэгэн зүйлийг нягтлан ажиглаж түүний үнэ цэнэ буюу жинхэнэ ба хуурамчийг ялгаж таних явдал.
  • 2. 어떠한 것을 살펴보고 서로 다른 것을 구별하여 알아봄.
    2. ТАНИХ, ТОДОРХОЙЛОХ: ямар нэгэн зүйлийг нягтлан ажиглаж өөр ялгаатай зүйлийг ялгаж таних.
• 아줌마 ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. (낮추는 말로) 남남끼리에서 결혼한 여자를 이르거나 부르는 말.
    1. АВГАЙ, ЭГЧ АВГАЙ: хүнтэй суусан, танихгүй эмэгтэй хүнийг нэрлэх юмуу дуудах үг.
• 감별하다 (鑑別 하다) Үйл үг
  • 1. 어떠한 것을 잘 살펴보아 그것의 가치나 진위를 판단하다.
    1. ЯЛГАХ ТАНИХ: ямар нэгэн зүйлийг нягтлан ажиглаж түүний үнэ цэнэ ба үнэн худлыг ялган тогтоох.
  • 2. 어떠한 것을 살펴보고 서로 다른 것을 구별하여 알아보다.
    2. ТАНИХ, ТОДОРХОЙЛОХ: ямар нэгэн зүйлийг нягтлан ажиглаж өөр ялгаатай зүйлийг ялгаж таних.
• 일면 (一面) Нэр үг
  • 1. 물체나 사람이나 일의 한 면.
    1. НЭГ ТАЛ: биет, хүн, үйл хэргийн нэг тал.
  • 2. 모르는 사람을 처음으로 한 번 만나 봄.
    2. АНХ УУЛЗАХ: танихгүй хүнтэй анх удаа уулзах явдал.
  • 3. 어떤 범위의 땅이나 바닥.
    3. НЭГ ХЭСЭГ: тодорхой нэг хүрээний газар, талбай.
• 알아듣다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 남의 말을 듣고 그 뜻을 이해하다.
    1. ОЙЛГОХ: бусдын үгийг сонсож утга санааг нь ойлгох.
  • 2. 어떤 소리를 듣고 무슨 소리인지 또는 누구의 소리인지 알다.
    2. ТАНИХ, СОНСОХ: ямар нэгэн дуу чимээ сонсоод ямар дуу чимээ болох, хэний хоолой болохыг таних.
• 낯가림 Нэр үг
  • 1. 아기가 낯선 사람을 보고 울거나 싫어하는 것.
    1. БИШҮҮРХЭХ: хүүхэд танихгүй хүн хараад уйлах, дургүйцэх байдал.
  • 2. 낯선 사람을 대하기 어려워하거나 싫어하는 것.
    2. ГЭРЭВШИХ: танихгүй хүнтэй харьцахаас бэрхшээх, санаа зовох байдал.
• 알아먹다 Үйл үг
  • 1. (속된 말로) 눈으로 보고 구별하여 알다.
    1. ТАНИХ, МЭДЭХ: (бүдүүлэг) нүдээрээ хараад ялгаж таних.
  • 2. (속된 말로) 잊어버리지 않고 기억하다.
    2. ТАНИХ, САНАХ: мартсан зүйлээ санах.
• 눈에 눈이 들어가니 눈물인가 눈물인가
  • 1. 도무지 구별하여 알기가 어렵게 된 경우에 말장난으로 이르는 말.
    1. ялгаж танихад маш хэцүү болсон тохиолдолд тоглоом тохуу болгон хэлдэг үг.
• 암호 (暗號) ☆ Нэр үг
  • 1. 비밀을 지키기 위해 관계가 있는 사람들끼리만 알 수 있게 정한 기호.
    1. НУУЦ КОД: нууцыг хадгалахын тулд холбоо бүхий хүмүүс л мэдэхээр тогтсон тэмдэг.
  • 2. 군대에서, 적군과 구별하여 아군끼리 서로를 확인할 수 있도록 정한 신호.
    2. НУУЦ КОД: дайсны цэргээс ялгахын тулд нэг талын цэргүүд бие биеэ таних дохио.
  • 3. 컴퓨터 시스템이나 홈페이지 등에서 사용자를 확인하기 위해 입력하는 문자열.
    3. НУУЦ ДУГААР: компьютерын систем буюу веб хуудас зэргийн хэрэглэгчийг шалгахын тулд оруулдаг түлхүүр үг.
• 몰라보다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 알 만한 사실이나 사물을 보고도 알아차리지 못하다.
    1. ЭНДҮҮРЭХ, ТАНИХГҮЙ БАЙХ, АНДУУРАХ: мэддэг зүйлээ харсан хэдий ч танихгүй байх.
  • 2. 예의를 갖추지 않고 행동하다.
    2. ХҮНДЛЭХГҮЙ, ХҮНДЛЭХГҮЙ БАЙХ: ёс зүйгүй үйл хөдлөл хийх.
  • 3. 진정한 가치를 제대로 알지 못하다.
    3. МЭДЭХГҮЙ: жинхэнэ үнэ цэнийг зөвөөр ойлгохгүй байх.
• 가리다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 여러 가지 중에서 하나를 구별하여 뽑다.
    1. ШИЛЭХ, ШАЛГАРУУЛАХ: олон зүйлийн дундаас нэгийг шилж сонгох.
  • 2. 수줍음 등의 이유로 낯선 사람을 대하기 싫어하다.
    2. БИШҮҮРХЭХ: танихгүй хүнээс бишүүрхэх, ичиж зайлсхийх.
  • 3. 잘잘못이나 좋고 나쁨 등과 같은 기준에 따라 구분하거나 나누다.
    3. ЯЛГАЖ САЛГАХ. ЯЛГАХ: зөв буруу, сайн муу гэх зэргээр ямар нэгэн шалгуурын дагуу ялгаж салгах буюу хуваах.
  • 4. 대소변을 눌 곳에 스스로 누다.
    4. ӨӨРӨӨ БИЕ ЗАСАХ: өтгөн шингэнээ гаргах ёстой газар нь өөрөө гаргах.
  • 5. 좋아하는 음식만 까다롭게 골라서 먹다.
    5. ГОЛЖ ШИЛЭХ: дуртай хоолоо л сонгон шилж идэх.
  • 6. 자기 일을 알아서 스스로 처리하다.
    6. БИЕ ДААХ: өөрийн хийх ёстой зүйлээ өөрөө мэдэж хийх.
• 일면하다 (一面 하다) Үйл үг
  • 1. 모르는 사람을 처음으로 한 번 만나 보다.
    1. УУЛЗАХ: танихгүй хүнтэй анх удаа уулзаж үзэх.
• 계몽되다 (啓蒙 되다) Үйл үг
  • 1. 지식 수준이 낮거나 인습에 젖어 있는 사람이 깨우침을 받아 바른 지식을 갖게 되다.
    1. ГЭГЭЭРЭХ: зөв зохистой мэдлэг олж авч чадаагүй юмуу хуучныг баримтладаг хүмүүс ухаарч сэхээрэн жинхэнэ зөвөөр ухаж таних.
• 임자 Төлөөний үг
  • 1. (높이는 말로) 나이가 비슷하면서 잘 모르는 사람이나, 아랫사람을 가리키는 말.
    1. (хүндэтгэлийн үг) нас нь ойролцоо мөртлөө сайн танихгүй хүн болон өөрөөс дүү хүнийг заадаг үг.
  • 2. 나이가 지긋한 부부 사이에서 상대방을 가리키는 말.
    2. ЭХНЭР, НӨХӨР: ахимаг насны эхнэр нөхөр бие биенийгээ заадаг үг.
• 생면부지 (生面不知) Нэр үг
  • 1. 서로 한 번도 만난 적이 없어서 전혀 모르는 사람. 또는 그런 관계.
    1. ЗҮС ҮЗЭЭГҮЙ: хоорондоо нэг ч удаа уулзаж байгаагүй танихгүй хүн. мөн тийм харилцаа.
• 어색하다 (語塞 하다) ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 잘 모르거나 별로 만나고 싶지 않았던 사람과 마주 대하여 불편하고 자연스럽지 못하다.
    1. ЭВГҮЙ, ТАВ ТУХГҮЙ, АЯГҮЙ, ЖИЙРХҮҮ: сайн танихгүй буюу уулзахыг хүсээгүй хүнтэй харилцахдаа эвгүйцэн биеэ барих.
  • 2. 말의 근거가 부족하고 비논리적이다.
    2. ЗОХИМЖГҮЙ, АЯГҮЙ, ЭВГҮЙ, ОНЦГҮЙ: үг ярианы учир шалтгаан дутуу, утга учиргүй байх.
  • 3. 격식이나 규범, 관습 등에 맞지 않아 자연스럽지 않다.
    3. ЗОХИМЖГҮЙ, ТААРАХГҮЙ, НИЙЦЭХГҮЙ: ёс журам, дүрэм, заншил зэрэгт нийцэхгүй чөлөөтэй биш байх.
• 익숙해지다 Үйл үг
  • 1. 어떤 일을 여러 번 하여 서투르지 않게 되다.
    1. ДАДАХ, ДАСАХ, СУРАМГАЙ БОЛОХ: ямар нэгэн зүйлийг олон удаа хийж түүртэхгүй болох.
  • 2. 어떤 것을 자주 보거나 겪어서 낯설지 않고 편하게 되다.
    2. ДАДАХ, ДАСАХ, СУРАМГАЙ БОЛОХ, ДАСАЛ БОЛОХ: ямар нэгэн зүйлийг байнга харах буюу биеэр амссанаар танихгүй бус амар болох.