🔍 Search: ТУСГАЙ

• 특정인 (特定人) Нэр үг
  • 1 특별히 가리켜 분명하게 정한 사람.
    1 ТУСГАЙ ХҮН: тусгайлан заагдаж, тодорхой товлосон хүн.
• 별실 (別室) Нэр үг
  • 1 특별히 따로 마련된 방.
    1 ТУСГАЙ ӨРӨӨ: онцгойлон тусд нь бэлдсэн өрөө.
• 특강 (特講) ☆ Нэр үг
  • 1 정규 과정 이외에 특별히 하는 강의.
    1 ТУСГАЙ ЛЕКЦ: тогтсон сургалтаас гадна тусгайлан тавих лекц.
• 특실 (特室) Нэр үг
  • 1 병원, 기차, 호텔 등에서 가장 좋은 방.
    1 ТУСГАЙ ӨРӨӨ: эмнэлэг, галт тэрэг, зочид буудал зэргийн хамгийн сайн өрөө.
• 특수 부대 (特殊部隊) None
  • 1 군대에서 특별한 작전을 하기 위하여 훈련된 부대.
    1 ТУСГАЙ АНГИ: цэргийн тусгай тактикийг төлөвлөсний дагуу хийж гүйцэтгэхийн тулд бэлтгэгдсэн анги.
• 별채 (別 채) Нэр үг
  • 1 집의 중심이 되는 곳과 따로 떨어져 있는 집.
    1 ТУСГАЙ СУУЦ: гол сууцнаас тусдаа байх сууц.
• 별동 (別棟) Нэр үг
  • 1 본채와 구별하여 따로 지은 집이나 건물.
    1 ТУСГАЙ СУУЦ: гол сууцаас ялгаж тусад нь барьсан байшин барилга.
• 특공대 (特攻隊) Нэр үг
  • 1 적을 갑자기 공격하기 위해 특별히 만들어 훈련한 부대.
    1 ТУСГАЙ АНГИ: дайсныг гэнэт дайран довтлохын тулд тусгайлан үүсгэж, дасгалжуулсан цэргийн анги.
• 특례법 (特例法) Нэр үг
  • 1 특정한 지역, 사람, 사물 등에 한정하여 적용하는 법.
    1 ТУСГАЙ ХУУЛЬ: тусгай бүс нутаг, хүн, эд зүйл зэрэгт тогтоож хэрэгжүүлдэг хууль.
• 특집극 (特輯劇) Нэр үг
  • 1 라디오나 텔레비전에서 특별한 날이나 사건 등을 기념하기 위해 만든 극.
    1 ТУСГАЙ ЖҮЖИГ: радио болон телевизээр онцгой өдөр буюу үйл явдал зэргийг дурсахын тулд хийсэн жүжиг.
• 특례 (特例) Нэр үг
  • 1 보통과 다른 특별한 예.
    1 ТУСГАЙ ЖИШЭЭ: ердийн байдлаас өөр тусгай жишээ.
• 특무 (特務) Нэр үг
  • 1 보통과 다르게 특별히 맡거나 맡겨진 일.
    1 ТУСГАЙ ҮҮРЭГ: ердийн байдлаас өөрөөр тусгайлан хариуцах юмуу оногдох ажил хэрэг.
• 특별법 (特別法) Нэр үг
  • 1 특정한 지역, 사람, 사물 등에 한정하여 적용하는 법.
    1 ТУСГАЙ ХУУЛЬ: тусгай бүс нутаг, хүн, эд зүйл зэрэгт тогтоож хэрэгжүүлдэг хууль.
• 특석 (特席) Нэр үг
  • 1 특별히 마련한 좌석.
    1 ТУСГАЙ СУУДАЛ: тусгайлан бэлдсэн суудал.
• 특집 (特輯) ☆ Нэр үг
  • 1 신문이나 잡지, 방송 등에서 어떤 내용이나 대상을 특별히 중점을 두고 하는 편집. 또는 그런 편집물.
    1 ТУСГАЙ ДУГААР: сонин сэтгүүл, нэвтрүүлэг зэрэгт, ямар нэгэн утга агуулга буюу зүйлийг тусгайлан онцлож редакторлох явдал. мөн тэгж редакторлосон зүйл.
• 특집호 (特輯號) Нэр үг
  • 1 정기적으로 펴내는 출판물의 특집으로 발행하는 호.
    1 ТУСГАЙ ДУГААР: тогтмол нийтлэгддэг хэвлэлийн тусгай дугаар болгож хэвлэсэн дугаар.
• 장려상 (奬勵賞) Нэр үг
  • 1 본상은 아니지만 대회에 참가한 사람들 가운데 가능성이 엿보이는 사람들에게 격려하는 뜻에서 주는 상.
    1 ТУСГАЙ ШАГНАЛ: үндсэн шагнал биш боловч тэмцээн уралдаанд оролцсон хүмүүс дундаас цаашид ирээдүйтэй хүмүүсийг урамшуулан өгөх шагнал.
• 보호석 (保護席) Нэр үг
  • 1 노약자나 임신부, 장애인 등이 우선적으로 앉을 수 있도록 마련한 좌석.
    1 ТУСГАЙ СУУДАЛ: өндөр настай хүн, жирэмсэн эх, хөгжлийн бэрхшээлтэй хүмүүсийг юуны түрүүнд суулгах зориулалтаар бэлдсэн суудал.
• 특파 (特派) Нэр үг
  • 1 특별한 임무를 주어 사람을 보냄.
    1 ТУСГАЙ ИЛГЭЭЛТ: тусгай ажил үүрэг өгч хүн явуулах явдал.
• 특별 검사 (特別檢事) None
  • 1 국회의 요청으로 구성되어 독자적인 권한을 가지고 고위 공직자의 비리나 위법 혐의에 대하여 수사하는 임시 수사 기구. 또는 그 수사를 맡은 검사.
    1 ТУСГАЙ ПРОКУРОР: улсын их хурлын хүсэлтээр бүрдсэн ганцаарчилсан эрх мэдлээр өндөр албан тушаалтны буруу буюу хууль бус үйлдэлийн талаар мөрдөн байцаадаг түр байцаах байгууллага. мөн уг мөрдөн байцаалтыг хариуцдаг прокурор.

• 기념호 (紀念號) Нэр үг
  • 1. 신문이나 잡지가 어떤 일을 기념하기 위하여 발행하는 특집호.
    1. ОЙД ЗОРИУЛСАН ТУСГАЙ ДУГААР: ямар нэгэн үйл явдлыг дурсан тэмдэглэхээр хэвлэн, нийтлэх сонин, сэтгүүлийн тусгай дугаар.
• 프락치 (←fraktsiya) Нэр үг
  • 1. 특수한 임무를 수행하기 위하여 신분을 속이고 어떤 단체에 들어가서 몰래 활동하는 사람.
    1. ТАГНУУЛ: тусгай үүрэг даалгавар гүйцэтгэхийн тулд нийгмийн гарлаа нууж ямар нэгэн байгууллагад орж нууцаар үйл ажиллагаа явуулдаг хүн.
• 특강 (特講) ☆ Нэр үг
  • 1. 정규 과정 이외에 특별히 하는 강의.
    1. ТУСГАЙ ЛЕКЦ: тогтсон сургалтаас гадна тусгайлан тавих лекц.
• 특례 (特例) Нэр үг
  • 1. 보통과 다른 특별한 예.
    1. ТУСГАЙ ЖИШЭЭ: ердийн байдлаас өөр тусгай жишээ.
• 특례법 (特例法) Нэр үг
  • 1. 특정한 지역, 사람, 사물 등에 한정하여 적용하는 법.
    1. ТУСГАЙ ХУУЛЬ: тусгай бүс нутаг, хүн, эд зүйл зэрэгт тогтоож хэрэгжүүлдэг хууль.
• 특보 (特報) Нэр үг
  • 1. 특별히 대중 매체를 통하여 새로운 소식을 알림. 또는 그 소식.
    1. ТУСГАЙ МЭДЭЭЛЭЛ, ОНЦГОЙ МЭДЭЭ: тусгайлан олон нийтийн мэдээллийн хэрэгслээр дамжуулан шинэ мэдээг мэдэгдэх явдал. мөн тухайн мэдээ мэдээлэл.
• 특수 부대 (特殊部隊) None
  • 1. 군대에서 특별한 작전을 하기 위하여 훈련된 부대.
    1. ТУСГАЙ АНГИ: цэргийн тусгай тактикийг төлөвлөсний дагуу хийж гүйцэтгэхийн тулд бэлтгэгдсэн анги.
• 특약 (特約) Нэр үг
  • 1. 특별한 조건을 붙인 약속.
    1. ТУСГАЙ ГЭРЭЭ, ТУСГАЙ ХЭЛЦЭЛ: тусгай болзолтой амлалт.
  • 2. 특별한 편의나 이익을 받을 수 있는 계약.
    2. ТУСГАЙ ГЭРЭЭ, ТУСГАЙ ХЭЛЦЭЛ: онцгой тал болон ашиг тусыг хүртэх боломжтой гэрээ хэлцэл.
• 특종 (特種) Нэр үг
  • 1. 특별한 종류.
    1. ТУСГАЙ ТӨРӨЛ: онцгой төрөл зүйл.
  • 2. 어떤 특정한 신문사나 잡지사에서만 단독으로 실은 중요한 기사.
    2. ЧУХАЛ МЭДЭЭ, ТУСГАЙ НИЙТЛЭЛ: ямар нэгэн тусгай сонин, сэтгүүлд ганцаарчлан нийтэлсэн чухал нийтлэл.
• 특파되다 (特派 되다) Үйл үг
  • 1. 특별한 임무가 주어져 사람이 보내어지다.
    1. ТУСГАЙЛАН ТОМИЛОГДОХ, ОНЦГОЙЛОН ИЛГЭЭГДЭХ: тусгай ажил үүрэг өгөгдөн хүн илгээгдэх.
• 티켓 (ticket) Нэр үг
  • 1. 입장권, 승차권 등의 표.
    1. ТАСАЛБАР: орох тасалбар, унааны тасалбар зэрэг тасалбар.
  • 2. 특정한 것을 할 수 있는 자격. 또는 그런 증명서.
    2. ЭРХ, БАТЛАМЖ: тусгайлан заасан зүйлийг хийх боломжтой эрх. мөн тийм батламж.
• 특종 기사 (特種記事) None
  • 1. 어떤 특정한 신문사나 잡지사에서만 단독으로 실은 중요한 기사.
    1. ЧУХАЛ МЭДЭЭ, ТУСГАЙ НИЙТЛЭЛ: ямар нэгэн тусгай сонин, сэтгүүлд ганцаарчлан нийтэлсэн чухал нийтлэл.
• 특집 (特輯) ☆ Нэр үг
  • 1. 신문이나 잡지, 방송 등에서 어떤 내용이나 대상을 특별히 중점을 두고 하는 편집. 또는 그런 편집물.
    1. ТУСГАЙ ДУГААР: сонин сэтгүүл, нэвтрүүлэг зэрэгт, ямар нэгэн утга агуулга буюу зүйлийг тусгайлан онцлож редакторлох явдал. мөн тэгж редакторлосон зүйл.
• 특집호 (特輯號) Нэр үг
  • 1. 정기적으로 펴내는 출판물의 특집으로 발행하는 호.
    1. ТУСГАЙ ДУГААР: тогтмол нийтлэгддэг хэвлэлийн тусгай дугаар болгож хэвлэсэн дугаар.
• 보조사 (補助詞) Нэр үг
  • 1. 체언, 부사, 활용 어미 등에 붙어서 특별한 의미를 더해 주는 조사.
    1. ТУСЛАХ НӨХЦӨЛ: нэрийн аймаг ба дайвар үг, хувирдаг нэрийн нөхцөлд залгагдаж тусгай утга илэрхийлдэг нөхцөл.
• 특파원 (特派員) Нэр үг
  • 1. 특별한 임무를 위해 특정 지역에 보내진 사람.
    1. ТУСГАЙ ТӨЛӨӨЛӨГЧ: тусгай ажил үүргийн төлөө тогтоосон нутагт томилогдсон хүн.
  • 2. 뉴스의 취재와 보도를 위해 외국에 보내진 언론사 기자.
    2. ХИЛИЙН ЧАНАДАД СУУГАА ТУСГАЙ СУРВАЛЖЛАГЧ: мэдээний сурвалжлага, мэдээллийн төлөө гадаадад томилогдсон хэвлэл мэдээллийн сурвалжлагч.
• 패스하다 (pass 하다) Үйл үг
  • 1. 시험이나 검사 등에 합격하다.
    1. ТЭНЦЭХ: шалгалт, шүүлэг зэрэгт тэнцэх.
  • 2. 특정한 장소를 통과하거나 지나가다.
    2. НЭВТРЭХ, ӨНГӨРӨХ: тусгай газрыг нэвтрэх буюу өнгөрч явах.
  • 3. 공을 이용한 운동 경기에서 같은 편끼리 서로 공을 주거나 받다.
    3. ДАМЖУУЛАХ: бөмбөг ашигладаг спортын тэмцээнд ижил талууд хоорондоо бөмбөг өгөх буюу авалцах.
• 접근성 (接近性) Нэр үг
  • 1. 교통수단 등을 이용하여 특정 지역이나 시설로 접근할 수 있는 가능성.
    1. СААДГҮЙ БАЙДАЛ, ХҮРТЭМЖ: тээврийн хэрэгсэл зэргийг ашиглан тусгай бүс нутаг, байгууламжинд ойртох боломжтой боломж.
• 뽑아내다 Үйл үг
  • 1. 박히거나 꽂혀 있는 것을 잡아당겨 밖으로 나오게 하다.
    1. СУГАЛАХ, СУГА ТАТАХ: шигдсэн, зоогдсон зүйлийг татаж гадагш гаргах.
  • 2. 여럿 가운데에서 일정한 기준으로 가려 뽑다.
    2. СОНГОХ: олон хүний дундаас тогтсон хэмжүүрийн дагуу тусгайлан сонгох.
  • 3. 안에 든 기체나 액체를 밖으로 빼내다.
    3. АВАХ: доторх хий шингэнийг гадагш гаргаж авах.
  • 4. 들인 돈이나 밑천을 그만큼 거두어들이다.
    4. ОЛОХ, НӨХӨХ: зарцуулсан мөнгө, үндсэн хөрөнгөө тухайн хэмжээгээр олох.
  • 5. 소리를 길게 내거나 노래를 부르다.
    5. ДУУЛАХ, ГАРГАХ: дуу чимээг уртаар гаргах, дуу дуулах.
  • 6. 운동 경기에서 점수를 내다.
    6. ХИЙХ, ОРУУЛАХ: спортын тэмцээнд оноо авах.
• 특무 (特務) Нэр үг
  • 1. 보통과 다르게 특별히 맡거나 맡겨진 일.
    1. ТУСГАЙ ҮҮРЭГ: ердийн байдлаас өөрөөр тусгайлан хариуцах юмуу оногдох ажил хэрэг.