🔍 Search: ТУУЛАХ

• 주파하다 (走破 하다) Үйл үг
  • 1 중간에 쉬지 않고 끝까지 달리다.
    1 ТУУЛАХ: дунд нь зогсохгүй эцэст нь хүртэл гүйх.
• 극복 (克服) ☆☆ Нэр үг
  • 1 나쁜 조건이나 힘든 일 등을 이겨 냄.
    1 ДАВАН ТУУЛАХ: тааруу нөхцөл буюу хүнд хэцүү зүйл зэргийг даван туулах явдал.
• 몸을 더럽히다
  • 1 여자가 정조를 빼앗기다.
    1 БИЕЭ БУЗАРТУУЛАХ: эмэгтэй хүн цэвэр ариун байдлаа алдах.
• 억류하다 (抑留 하다) Үйл үг
  • 1 강제로 머무르게 하다.
    1 ХОРИХ, СААТУУЛАХ: хүчээр саатуулах.
• 유치장 (留置場) Нэр үг
  • 1 경찰서에 있는, 체포된 사람들을 임시로 가두어 두는 곳.
    1 ТҮР СААТУУЛАХ ГАЗАР: цагдаагийн газарт байдаг баривчлагдсан хүмүүсийг түр хорьж байлгадаг газар.
• 재우다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 다른 사람을 자게 하다.
    1 УНТУУЛАХ, НОЙРСУУЛАХ: өөр хүнийг унтуулах.
• 견제하다 (牽制 하다) Үйл үг
  • 1 상대방이 자유롭게 행동하거나 힘이 강해지지 못하도록 하다.
    1 СААТУУЛАХ, ХЯЗГААРЛАХ: харилцагчаа чөлөөтэй хөдөлж, хүчтэй болоход саад хийх.
• 약화시키다 (弱化 시키다) Үйл үг
  • 1 힘이나 기능 등을 약해지게 하다.
    1 ДОРОЙТУУЛАХ, СУЛРУУЛАХ: хүч, чадвар зэргийг сулруулах.
• 재귀 대명사 (再歸代名詞) None
  • 1 ‘저’, ‘자기’, ‘당신’ 등 앞에서 말했던 사람이나 사물을 다시 나타내는 말.
    1 ХАМААТУУЛАХ ТӨЛӨӨНИЙ ҮГ: би, өөрөө, та зэрэг өмнө нь ярьсан хүн, эд зүйлийг дахин илэрхийлдэг үг.
• 극복하다 (克服 하다) Үйл үг
  • 1 나쁜 조건이나 힘든 일 등을 이겨 내다.
    1 ЯЛЖ ГАРАХ, ДАВАН ТУУЛАХ: саад буюу зовлон бэрхшээл зэргийг даван туулах.
• 구류하다 (拘留 하다) Үйл үг
  • 1 죄를 지은 사람을 하루 이상 30일 미만 동안 교도소나 경찰서의 유치장에 가두다.
    1 ТҮР ХОРИХ, ТҮР СААТУУЛАХ: хэрэг хийсэн хүнийг нэгээс гуч хоногийн хугацаанд шорон болон цагдаагийн газрын түр саатуулан хорих газар саатуулах.
• 동선 Нэр үг
  • 1 어떤 일을 할 때 사람이 움직이는 거리나 방향을 나타내는 선.
    1 ХӨДЛӨХ ШУГАМ, ТУУЛАХ ЗАЙ: ямар нэгэн зүйлийг хийхэд хүний хөдөлсөн зай ба чиглэлийг илэрхийлдэг шугам.
• 구금하다 (拘禁 하다) Үйл үг
  • 1 유죄를 선고받았거나 죄가 있다고 의심되는 사람을 교도소나 구치소에 가두다.
    1 БАРИВЧЛАХ, ХОРИХ, СААТУУЛАХ: гэм буруутай гэж зарлагдсан буюу гэм буруутайд тооцон шорон гянданд хорьж цагдах.
• 몸을 버리다
  • 1 건강을 해치다.
    1 БИЕГҮЙ БОЛОХ: эрүүл мэндээ муутгах.
  • 2 순결을 빼앗기다.
    2 БИЕЭ БУЗАРТУУЛАХ: цэвэр ариун байдлаа алдах.
• 견제되다 (牽制 되다) Үйл үг
  • 1 상대방에 의해 자유롭게 행동하지 못하거나 힘이 강해지지 못하게 되다.
    1 СААТУУЛАХ, ХЯЗГААРЛАХ, ХЯНАХ: нөгөө хүнээсээ болж чөлөөтэй хөдөлж чадахгүй хүчээ гаргах чадахгүй болох.
• 경과하다 (經過 하다) Үйл үг
  • 1 시간이 지나가다.
    1 ӨНГӨРӨХ, ХЭТРЭХ: цаг хугацаа өнгөрөх.
  • 2 어떤 시기나 단계, 장소 등을 거치다.
    2 ГЭТЛЭХ, ТУУЛАХ: ямар нэг цаг үе, үе шат, газар зэргийг дайран өнгөрөх.
• 경과되다 (經過 되다) Үйл үг
  • 1 시간이 지나가다.
    1 ӨНГӨРӨХ, ХЭТРЭХ: цаг хугацаа өнгөрөх.
  • 2 어떤 시기나 단계, 장소 등이 거쳐지다.
    2 ГЭТЛЭХ, ТУУЛАХ: ямар нэг цаг үе, үе шат, газар зэрэг дайран өнгөрөгдөх.
• 저항력 (抵抗力) Нэр үг
  • 1 질병이나 병균, 세균 등을 견뎌 내는 힘.
    1 ЭСЭРГҮҮЦЭХ ЧАДВАР: өвчин, бактери, нян эсэргүүцэн тэсвэрлэх чадвар.
  • 2 운동을 방해하는 힘.
    2 СААТУУЛАХ ХҮЧ: хөдөлгөөнийг саатуулах хүч.
• 타개하다 (打開 하다) Үйл үг
  • 1 어려운 일을 잘 처리하여 해결의 길을 열다.
    1 ДАВАН ТУУЛАХ, ХҮНД БАЙДЛААС ГАРАХ: хүнд хэцүү зүйлийг сайн зохицуулж, шийдвэрлэх арга замыг олох.
• 감퇴시키다 (減退 시키다) Үйл үг
  • 1 능력이나 기능 등을 줄이거나 약하게 하다.
    1 СУЛРУУЛАХ, ДОРОЙТУУЛАХ, БУУРУУЛАХ: чадвар чадамжийг бууруулах буюу доройтуулах.

• 처신하다 (處身 하다) Үйл үг
  • 1. 세상을 살아나가는 데 필요한 몸가짐이나 행동을 취하다.
    1. БИЕЭ АВЧ ЯВАХ: хорвоог туулахад хэрэгтэй биеэ авч явах байдал буюу үйл хөдлөлийг агуулах.
• 보다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알다.
    1. ҮЗЭХ, ХАРАХ: нүдээрээ ямар нэг зүйлийн оршин байгааг нь болон гадаад төрхийг нь харж мэдэх.
  • 2. 눈으로 대상을 즐기거나 감상하다.
    2. ҮЗЭЖ ХАРАХ, ҮЗЭН ТАНИЛЦАХ, АВЧ ҮЗЭХ, ХАРАХ, МЭДРЭХ, ХАРЖ МЭДРЭХ: нүдээрээ юмыг харж таашаах буюу үзэж сонирхох.
  • 3. 책이나 신문, 지도 등의 글자나 그림, 기호 등을 읽고 내용을 이해하다.
    3. УНШИХ, ҮЗЭХ, ХАРАХ: ном, сонин, газрын зураг зэргийн үсэг, зураг, тэмдэг дохиог уншиж утгыг нь ойлгох.
  • 25. 대상의 내용이나 상태를 알기 위하여 살피다.
    25. ХАРАХ: ямар нэг зүйлийн агуулга буюу төлөв байдлыг мэдэхийн тулд ажиглах.
  • 5. 일정한 목적이 있어 사람을 만나다.
    5. УУЛЗАХ: тодорхой зорилго өвөртлөн хүнтэй уулзах.
  • 10. 누구를 지키거나 돌보다.
    10. АСРАХ, САХИХ, ХАМГААЛАХ, ХАРЖ ХАНДАХ: хэн нэгнийг хамгаалах болон асрах.
  • 4. 사건이나 상황을 인식하고 판단하다.
    4. ХАРАХ, ҮЗЭХ: үйл хэрэг, нөхцөл байдлыг ойлгон дүгнэх.
  • 14. 점 등으로 미래 일이나 운명을 알아보다.
    14. МЭРГЭЛЭХ, ШИНЖИХ: мэргэ төлөг гэх мэтээр ирээдүйн ажил төрөл болон хувь заяаг мэдэх.
  • 12. 지식이나 능력을 알기 위해 시험을 치르다.
    12. ШАЛГАЛТ АВАХ, ШАЛГАЛТ ӨГӨХ: мэдлэг болон чадварыг нь мэдэхийн тулд шалгалт авах.
  • 9. 어떤 일을 맡아 하거나 처리하다.
    9. АЖИЛ ЯВУУЛАХ, ДААХ, ХИЙХ, АЖИЛЛАХ, АЖИЛ ХИЙХ: ямар нэг ажлыг хариуцан хийх.
  • 18. 어떤 결과를 얻다.
    18. ЭЦЭСЛЭХ, ҮР ДҮНД ХҮРЭХ, ХАРАХ: ямар нэг үр дүнд хүрэх.
  • 15. 음식을 놓는 상이나 잠을 잘 자리 등을 준비하다.
    15. ШИРЭЭ ЗАСАХ, ОР ЗАСАХ: хоол тавьдаг ширээ буюу унтах газар мэтийг бэлдэх.
  • 19. (완곡한 말로) 똥이나 오줌을 싸다.
    19. БИЕ ЗАСАХ: (эерүүл.) өтгөн шингэнээ гаргах.
  • 13. 가족이 되는 사람을 얻다.
    13. -ТАЙ (-ТЭЙ, -ТОЙ) БОЛОХ: гэр бүлийн шинэ гишүүнтэй болох.
  • 26. 어떤 일을 당하거나 겪거나 얻어 가지다.
    26. АМСАХ, ОЛОХ: ямар нэг хэрэг явдалтай учрах буюу биеэр туулах, ямар нэг зүйлтэй болох.
  • 7. 의사가 환자를 진찰하다.
    7. ҮЗЭХ, ҮЗЛЭГ ХИЙХ: эмч өвчтөнг үзэх.
  • 16. 신문이나 잡지 등을 정기적으로 받아서 읽다.
    16. УНШИХ, ЗАХИАЛЖ УНШИХ: сонин сэтгүүл зэргийг байнга авч унших.
  • 8. 음식의 맛을 알기 위해 조금 먹다.
    8. АМСАХ, АМТ ҮЗЭХ, АМТЛАХ: хоолны амт үзэхээр багахан идэх.
  • 27. 남의 결점 등을 들추어 말하다.
    27. МУУЛАХ: бусдын дутагдлыг илрүүлэн ярих.
  • 28. 남의 결점이나 약점 등을 발견하다.
    28. МЭДЭХ: бусдын дутагдал, сул талыг нь олж мэдэх.
  • 29. 기회, 때, 시기 등이 적당한지 살피다.
    29. ХАРАХ, ХҮЛЭЭХ, АНАХ: боломж, тохиол, үе нь боломжтой эсэхийг ажиглах.
  • 6. 무엇을 사기 위해서 잘 살피다.
    6. ҮЗЭЖ ХАРАХ, ШАЛГАХ, ШАЛГАЖ ХАРАХ: ямар нэг зүйл худалдаж авахаар сайтар ажиглан харах.
  • 11. 시장에 가서 물건을 사다.
    11. ХУДАЛДАЖ АВАХ, АВАХ, ЮМ АВАХ: зах гарч эд зүйл худалдаж авах.
  • 20. 무엇을 근거로 판단하다.
    20. ҮЗЭХ, ХАРАХ: ямар нэг зүйлийг үндэслэн дүгнэх.
  • 23. 어떤 사람을 상대로 하다.
    23. РУУ/РҮҮ, -Д/-Т, -ААС (-ЭЭС, -ООС, -ӨӨС): ямар нэг хүнд хандах.
  • 21. 어떤 사람의 입장을 고려하다.
    21. ХАРГАЛЗАЖ ҮЗЭХ, БОДОХ: ямар нэг хүний байр суурийг харгалзаж үзэх.
  • 22. 무엇을 바라거나 의지하다.
    22. ХАРАХ, ОЙЛГОХ, ТҮШИЖ ТУЛАХ: ямар нэг зүйлийг хүсэх юм уу түшиж тулах.
  • 30. 사람을 만나다.
    30. УУЛЗАХ: хүнтэй уулзах.
  • 17. 기독교에서, 예배를 드리다.
    17. ӨРГӨЛ ҮЙЛДЭХ, ЗАЛБИРАХ: христийн шашны мөргөл үйлдэх.
  • 24. 무엇을 어떠하다고 생각하거나 판단하다.
    24. УХВАРЛАХ, ЭРГЭЦҮҮЛЭХ, БОДОХ, ДҮГНЭХ: ямар нэг зүйлийг тийм гэж бодох буюу дүгнэх.
• 인생길 (人生 길) Нэр үг
  • 1. 사람이 태어나서 세상을 살아가는 길.
    1. АМЬДРАЛЫН ЗАМ: хүн төрөөд хорвоог туулах зам.
• 까부르다 Үйл үг
  • 1. 껍질이나 먼지 등을 날려 보내기 위해 평평한 모양의 도구 위에 곡식을 올려 두고 위아래로 흔들다.
    1. ШИГШИХ, ЯЛГАХ, ЦЭВЭРЛЭХ: хальс, шороог нь ялган арилгахын тулд тэгшхэн, хавтгай юман дээр тариа будааг асган дээш доош нь сэгсрэх.
  • 2. 주로 아이를 달래거나 재미있게 해 주기 위해 위아래로 흔들다.
    2. БҮҮВЭЙЛЭХ, АРГАДАХ, ХӨДӨЛГӨХ: хүүхэд аргадах буюу саатуулахын тулд дээш доош нь хөдөлгөх.
• 올려붙이다 Үйл үг
  • 1. 아래쪽에 있던 것을 위쪽으로 올려서 붙이거나 가까이 가져가다.
    1. ӨРГӨХ, ДЭЭШЛҮҮЛЭХ: доор байсан зүйлийг дээшлүүлэн нийлүүлэх юмуу ойртуулах.
  • 2. (낮잡아 이르는 말로) 손을 들어 경례를 하다.
    2. ГАР ӨРГӨХ, ГАР ДАЛЛАХ: (доорд үзсэн үг) гараа өргөн хүндэтгэн мэндчилэх.
  • 3. 뺨 등을 손으로 세게 때리다.
    3. АЛГАДАХ, ШАНААДАХ: хацар, мэтийг гараар хүчтэй цохих.
• 죽을 고생을 하다
  • 1. 아주 심한 고생을 하다.
    1. (ШУУД ОРЧ.) ҮХТЛЭЭ ЗОВОХ: маш хүнд хэцүү зовлонг туулах.
• 경험하다 (經驗 하다) Үйл үг
  • 1. 자신이 실제로 해 보거나 겪어 보다.
    1. БИЕЭРЭЭ ХИЙЖ ҮЗЭХ, БИЕЭРЭЭ МЭДРЭХ: өөрөө бодитоор хийж үзэх буюу биеэрээ туулах.
• 애간장을 녹이다
  • 1. 유혹에 흠뻑 취하게 하다.
    1. СЭТГЭЛ ГИЖИГДЭХ: уруу татаж хэт автуулах.
  • 2. 근심하고 걱정하여 초조하게 하다.
    2. СЭТГЭЛ ШАНАЛГАХ, СЭТГЭЛИЙГ ГАНСРААХ: сэтгэл зовоож түгшээх.
• 고생 (苦生) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 괴롭거나 어렵고 힘든 일을 겪음. 또는 그런 생활.
    1. ЗОВЛОН, ЗҮДГҮҮР: хүнд хүчир төвөг бэрхшээлтэй үйл явдлыг туулах. мөн тийм амьдрал.
• 타임 (time) Нэр үг
  • 1. 수영이나 육상 등에서, 정한 거리를 가는 데에 걸리는 시간.
    1. ЦАГ: усан сэлэлт, хөнгөн атлетик зэрэгт тодорхой зайг туулахад зарцуулах цаг.
  • 2. 운동 경기에서 선수를 바꾸거나 작전을 지시하기 위해 심판의 허락을 얻어 경기 진행을 잠시 멈추는 일.
    2. ЦАГ, ЦАГ АВАХ: спортын тэмцээнд тамирчныг солих болон тактикийн зааварчилгаа өгөхийн тулд шүүгчээс зөвшөөрөл авч, тэмцээнийг түр зогсоох үйл.
• 절찬리 (絕讚裡) Нэр үг
  • 1. 더할 수 없을 만큼 칭찬을 받는 가운데.
    1. МАГТУУЛАН, ӨНДРӨӨР ҮНЭЛҮҮЛЭН: нэмж хэлэх юмгүй болтол магтуулахын зэрэгцээ.
• 후리다 Үйл үг
  • 1. 어느 한 방향으로 세차게 몰아 채거나 쫓다.
    1. ХӨӨХ: аль нэг тал руу хүчтэй туун хөөх.
  • 2. 마구 깎거나 베다.
    2. ХАРУУЛДАХ: хамаа намаагүй тайрах ба зүсэх.
  • 3. 마구 때리거나 치다.
    3. ЦОХИХ, АЛГАДАХ: хамаа намаагүй цохиж нүдэх.
  • 4. 남의 것을 갑자기 빼앗거나 슬쩍 가지다.
    4. БУЛААХ: бусдын зүйлийг гэнэт булаах ба сэм авах.
  • 5. 매력으로 남을 유혹해 정신을 매우 흐리게 하다.
    5. ДУР БУЛААХ: бусдыг урхидан ухаан санааг нь балартуулах.
  • 6. 그럴듯한 말로 속여 넘기다.
    6. МЭХЛЭХ: үнэмшилтэй үгээр хууран мэхлэх.
• 애먹다 Үйл үг
  • 1. 속이 상할 정도로 어려움을 겪다.
    1. ЭЦЭЖ ТУЙЛДАХ, МАХАА ИДЭХ: сэтгэл зүрх өвтгөм хүнд бэрх байдлыг туулах.
• 사식 (私食) Нэр үг
  • 1. 교도소나 유치장에 갇힌 사람에게 외부에서 개인적으로 마련하여 주는 음식.
    1. ЭРГЭЛТИЙН ХООЛ: хорих газар буюу түр саатуулах газарт хоригдож байгаа хүнд гаднаас хувиараа бэлдэж өгөх хоол.
• 다독대다 Үйл үг
  • 1. 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르다.
    1. НЯГТАРШУУЛАХ, ДАВТАХ, ЦОХИХ: тарж бутрах нь амархан зүйлийг тасралтгүй хөнгөхөн тогшиж дарах.
  • 2. 아이를 재우거나 귀여워할 때 몸을 계속 가볍게 두드리다.
    2. ЗӨӨЛӨН ЦОХИХ., ТОВШИХ: хүүхэд унтуулах юмуу өхөөрдөхдөө биеийг нь хөнгөхөн тогших.
  • 3. 남의 연약한 점을 계속 감싸고 달래다.
    3. АРГАДАХ, ХААЦАЙЛАХ, ТАЙТГАРУУЛАХ, ӨМӨӨРӨХ: бусдын сул дорой талыг тасралтгүй хаацайлан аргадах.
• 벽 (壁) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 집이나 방의 둘레를 단단하게 막고 있는 부분.
    1. ХАНА: байшин болон өрөөний хүрээг бат бөх халхлан буй хэсэг.
  • 2. (비유적으로) 이겨 내기 어려운 사실이나 상황.
    2. ХАНА: (зүйрл.) даван туулахад маш хүнд хэцүү байдал.
  • 3. (비유적으로) 관계나 교류가 단절된 상황.
    3. ХАНА: (зүйрл.) харилцаа холбоо тасарсан байдал.
• 들이밀다 ☆ Үйл үг
  • 1. 안쪽으로 밀어 넣다.
    1. ЦУХУЙЛГАХ, ГАРГАХ: дотогш нь түлхэн оруулах.
  • 2. 무엇을 어디에 매우 가까이 가져다 대다.
    2. ТУЛГАХ, ДӨХҮҮЛЭХ: ямар нэгэн зүйлийг хаа нэгтээ ойртуулах.
  • 3. 어떤 일에 돈이나 물건을 생각 없이 내놓다.
    3. ГАРГАХ: ямар нэгэн ажил хэрэгт мөнгө болон эд барааг ямар ч бодолгүй гаргаж өгөх.
  • 4. 문제를 제기하다.
    4. ГАРГАХ: асуудлыг дэвшүүлэх.
• 인간사 (人間事) Нэр үг
  • 1. 사람이 살아가면서 겪는 여러 가지 크고 작은 일.
    1. ХҮНИЙ НАМТАР ТҮҮХ: хүн амьдрах хугацаандаа туулах олон янзын том, жижиг хэрэг явдал.
• 문 (門) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 사람이 안과 밖을 드나들거나 물건을 넣고 꺼낼 수 있게 하기 위해 열고 닫을 수 있도록 만든 시설.
    1. ҮҮД, ХААЛГА: хүн орж гарах болон эд зүйлийг оруулж гаргахын тулд нээж, хааж болохоор хийсэн зүйл.
  • 2. 목표를 이루기 위해 통과해야 하는 과정.
    2. ҮҮД, ХААЛГА: зорилгоо биелүүлэхийн тулд даван туулах үе шат.
• 잠재우다 Үйл үг
  • 1. 잠을 자게 하다.
    1. УНТУУЛАХ, НОЙРСУУЛАХ: унтуулах.
  • 2. 기계 등을 이용하거나 작동하지 않게 하다.
    2. ЗОГСООХ, АШИГЛАХГҮЙ БАЙХ: техник төхөөрөмжийг ашиглахгүй байх юмуу ажиллахгүй болгох.
  • 3. 어떤 현상이나 생각 등을 조용하게 하거나 숨기게 하다.
    3. ДАРАХ, НУУХ, ДАЛДЛАХ: ямар нэг үзэгдэл, үзэл бодол зэргийг чимээгүй болгох юмуу нуух.
  • 4. 솜 등과 같이 부풀어 오른 물건을 가라앉게 하다.
    4. ДАРАХ: хөвөн мэтийн хөвсийдөг эд зүйлийг дарах.