🔍 Search: УЛАЙРАХ

• 눈(이) 벌겋다
  • 1 자기 이익만 찾는 데에 몹시 열중하다.
    1 УЛАЙРАХ: өөрийн эрх ашгийн төлөө хэтэрхий шамдан зүтгэх.
• 혈안이 되다
  • 1 어떤 일에 미친 듯이 달려들다.
    1 УЛАЙРАХ: ямар нэгэн зүйлд галзуурсан мэт зүтгэх.
• 심취 (心醉) Нэр үг
  • 1 무엇에 깊이 빠져 그것을 아주 좋아함.
    1 АВТАХ, УЛАЙРАХ: ямар нэг зүйлд татагдан, түүндээ маш ихээр дурлах явдал.
• 열중 (熱中) ☆☆ Нэр үг
  • 1 한 가지 일에 정신을 집중함.
    1 ШИМТЭХ, УЛАЙРАХ: нэг зүйлд ухаан санаагаа төвлөрүүлэх явдал.
• 집착 (執着) ☆ Нэр үг
  • 1 어떤 것에 마음이 쏠려 떨치지 못하고 계속 매달림.
    1 ХЭТ АВТАХ, УЛАЙРАХ: ямар нэгэн зүйлд сэтгэл татагдаж, түүнийгээ орхиж чадахгүй байнга анхаарлаа хандуулах явдал.
• 경도 (傾倒) Нэр үг
  • 1 어떤 대상에 생각이 쏠려서 온 마음을 기울여 열중함.
    1 УЛАЙРАХ, ХЭТ АВТАХ: ямар нэгэн зүйлд бүх сэтгэл санаагаа төвлөрүүлэн шимтэх явдал.
• 경도하다 (傾倒 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 대상에 생각이 쏠려서 온 마음을 기울여 열중하다.
    1 УЛАЙРАХ, ХЭТ АВТАХ: ямар нэгэн зүйлд бүх сэтгэл санаагаа төвлөрүүлэн шимтэх.
• 집착하다 (執着 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 것에 마음이 쏠려 떨치지 못하고 계속 매달리다.
    1 ХЭТ АВТАХ, УЛАЙРАХ: ямар нэгэн зүйлд сэтгэл татагдаж, түүнийгээ орхиж чадахгүй байнга анхаарлаа хандуулах.
• 골똘하다 Тэмдэг нэр
  • 1 한 가지 일이나 생각에만 집중하여 다른 생각이 없다.
    1 АВТАХ, ШУНАХ, УЛАЙРАХ: зөвхөн нэг зүйлд анхаарлаа хандуулан өөр зүйлийг бодохгүй байх.
• 경도되다 (傾倒 되다) Үйл үг
  • 1 어떤 대상에 생각이 쏠려서 온 마음을 기울여 열중하게 되다.
    1 УЛАЙРАХ, ХЭТ АВТАГДАХ: ямар нэгэн зүйлд бүх сэтгэл санаагаа төвлөрүүлэн шимтэх.
• 골몰 (汨沒) Нэр үг
  • 1 한 가지 일이나 생각에만 집중함.
    1 АВТАХ, УЛАЙРАХ, ШАМДАХ: зөвхөн нэг ажил буюу нэг зүйлд бодол ухаанаа төвлөрүүлэх.
• 불타다 Үйл үг
  • 1 불이 붙어서 타다.
    1 ГАЛ АСАХ: гал авалцан асах.
  • 2 (비유적으로) 아주 붉은빛을 띠며 빛나다.
    2 УЛАЙРАХ: (зүйрл.) маш тод улаан туяа гэрэлтэх.
  • 3 (비유적으로) 의욕이나 정열 등이 강하게 일어나다.
    3 УЛАЙРАХ: (зүйрл.) дур хүсэл буюу гал халуун сэтгэлдээ автах.
• 골몰하다 (汨沒 하다) Үйл үг
  • 1 한 가지 일이나 생각에만 집중하다.
    1 АВТАХ, УЛАЙРАХ, ШАМДАХ: зөвхөн нэг ажил юм уу нэг зүйлд бодол ухаанаа төвлөрүүлэх.
• 집념 (執念) Нэр үг
  • 1 한 가지 일에만 매달려 마음을 쏟음. 또는 그 마음이나 생각.
    1 САЛДАГГҮЙ БОДОЛ, УЛАЙРАХ: нэг төрлийн ажилд анхаарлаа хандуулж сэтгэлээ зориулах явдал. мөн тухайн бодол, сэтгэл зүрх.
• 불타오르다 Үйл үг
  • 1 불이 붙어서 타오르다.
    1 ГАЛ ДҮРЭЛЗЭХ: гал авалцан улам асах
  • 2 (비유적으로) 불이 타는 것처럼 붉은빛을 띠며 빛나다.
    2 УЛАЙРАХ: (зүйрл) гал асаж байгаа мэт улайран зүтгэх
  • 3 (비유적으로) 어떤 감정이나 기세가 세차게 일어나다.
    3 ДҮРЭЛЗЭХ: (зүйрл) ямар нэгэн сэтгэл хөдлөл ба бяр тэнхээ хүчтэй гал хүчтэй асах мэт байдалтай болох
• 심취되다 (心醉 되다) Үйл үг
  • 1 무엇에 깊이 빠져 그것을 아주 좋아하게 되다.
    1 АВТАХ, УЛАЙРАХ, ГҮНЗГИЙ ОРОХ: ямар нэг зүйлд татагдаад түүндээ маш ихээр дурлах.
• 탐닉하다 (耽溺 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 일을 지나치게 즐겨서 거기에 빠지다.
    1 УЛАЙРАХ, ДОНТОХ, ШУНАХ, АВТАХ: ямар нэгэн юманд хэтэрхий ихээр дурлаж түүнд автах.
• 앞다투다 ☆ Үйл үг
  • 1 남보다 앞서거나 잘하려고 경쟁적으로 애쓰다.
    1 УЛАЙРАХ, МАХРАХ, ХҮЧЭЭ ДАЙЧЛАХ: бусдаас түрүүлэх болон сайн хийх гэж өрсөлдөж хичээх.
• 열중하다 (熱中 하다) Үйл үг
  • 1 한 가지 일에 정신을 집중하다.
    1 ШИМТЭХ, МАХРАХ, УЛАЙРАХ, МЭРИЙХ: нэг зүйлд хамаг анхаарлаа хандуулах.
• 불그레하다 Тэмдэг нэр
  • 1 빛깔이 엷게 조금 붉다.
    1 УЛАЙХ, УЛАЙРАХ, УЛААН ТУЯА ТАТАХ: өнгө нь бүдэгдүү бага зэрэг улайх.

• 묻히다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 어디에 놓여 다른 물질로 덮여 가려지다.
    1. БУЛАГДАХ: хаа нэгтээ тавигдан ямар нэг зүйлд дарагдан халхлагдах.
  • 2. 깊이 숨겨져 알려지지 않게 되다.
    2. НУУЦЛАГДАХ, ДАРАГДАХ: мэдэгдэхгүй дарагдах.
  • 3. 몸이 의자나 이불 같은 데에 깊이 박히다.
    3. ШИГДЭХ, ШУРГАХ: бие сандал, хөнжил зэрэгт гүнзгий шургах.
  • 4. 어떠한 상태나 환경에 휩싸이다.
    4. АВТАГДАХ, НӨМРӨХ: ямар нэг байдал, орчин нөхцөлд автах.
  • 5. 어떠한 환경에 들어박히다.
    5. ШИГДЭХ: ямар нэг орчин нөхцөлд шигдэх.
  • 6. 어떤 일에 몰두하다.
    6. АВТАГДАХ: нэг юманд улайрах.
  • 7. 모습이 어떤 것에 가려지거나 소리가 어떤 것에 막혀 들리지 않게 되다.
    7. ДАРАГДАХ, ХАЛХЛАГДАХ: хүний зүс царай, дуу хоолой ямар нэг зүйлд дарагдан харагдаж сонсогдохгүй болох.
• 깨끗이 ☆☆☆ Дайвар үг
  • 1. 더럽지 않게.
    1. ЦЭВЭР, ЦЭВЭРХЭН: бохир заваангүйгээр.
  • 2. 빛깔 등이 흐리지 않고 맑게.
    2. ЦЭВЭР, ТУНГАЛАГ: өнгө зэрэг нь бүдэг биш гэгээлэг.
  • 3. 가지런히 잘 정돈되고 단정하게.
    3. ЦЭВЭРХЭН, ЭМХ ЦЭГЦТЭЙ: жигдхэн эмх цэгцтэй, зөв тэгшхэн.
  • 4. 맛이나 느낌이 상쾌하고 개운하게.
    4. АМТЛАГ, САЙХАН: амт буюу мэдрэмж сайхан, сэтгэл сэргэм.
  • 5. 남은 것이나 흔적이 없이.
    5. ОРГҮЙ, ОР МӨРГҮЙ: үлдсэн зүйлгүй буюу ул мөргүй.
  • 6. 어떤 일에 집착하거나 구차하게 매달리지 않고 마음에 섭섭함이나 불만이 없이.
    6. ШУУД, ЭРГЭЛЗЭХ ЮМГҮЙ: аливаа зүйлд улайрах буюу зууралдалгүй сэтгэлдээ гомдолгүй, сэтгэл дундуур зүйлгүй.
  • 7. 병을 앓고 난 뒤의 어떤 증상이나 힘든 일 뒤의 부작용 등이 없이.
    7. БҮРЭН, БҮГД, ӨӨ СЭВГҮЙ: өвчилсний дараа ямар нэгэн шинж тэмдэг буюу бэрхшээл зэрэг сөрөг нөлөөгүй.
  • 8. 마음씨나 행동이 떳떳하고 분명하며 올바르게.
    8. ШУЛУУН, ШУДАРГА, ЦЭВЭР, АРИУН: сэтгэл санаа буюу үйл хөдлөл шулуун шударга, зөв зохистойгоор.
  • 9. 마음이나 표정이 사납거나 험하지 않고 순수하게.
    9. ГЭМГҮЙ, ХОРГҮЙ, ЦЭВЭРХЭН, ДАРУУХАН: сэтгэл санаа буюу дүр төрх хатуу ширүүн бус, төлөв даруугаар.
• 환장 (換腸) Нэр үг
  • 1. 마음이나 행동이 정상이 아닌 듯한 상태가 됨.
    1. УХААН САНААГАА АЛДАХ, САМУУРАХ, СОЛИОРОХ: сэтгэл санаа, үйл хөдлөл нь хэвийн бус мэт байдалд орох явдал.
  • 2. (속된 말로) 어떤 것에 지나치게 집착하거나 집중해서 정신을 못 차리는 상태가 됨.
    2. УХААНАА АЛДАХ, САМУУРАХ, СОЛИОРОХ: (бүдүүлэг.) ямар нэгэн зүйлд улайрах ба хэт анхаарал тавьснаар ухаан санаагаа төвлөрүүлж чадахгүй байдалд орох явдал.
• 환장되다 (換腸 되다) Үйл үг
  • 1. 마음이나 행동이 정상이 아닌 듯한 상태가 되다.
    1. УХААН САНААГАА АЛДАХ, САМУУРАХ, СОЛИОРОХ: сэтгэл санаа, үйл хөдлөл нь хэвийн бус мэт байдалд орох.
  • 2. (속된 말로) 어떤 것에 지나치게 집착하거나 집중해서 정신을 못 차리는 상태가 되다.
    2. УХААНАА АЛДАХ, САМУУРАХ, СОЛИОРОХ: (бүдүүлэг.) ямар нэгэн зүйлд улайрах ба хэт анхаарал тавьснаар ухаан санаагаа төвлөрүүлж чадахгүй байдалд орох.
• 몸을 던지다
  • 1. 어떤 일에 모든 것을 바쳐 열중하다.
    1. БИЕЭ ЗОРИУЛАХ: ямар нэг зүйлд бүх зүйлээ зориулан улайрах.
• 이악스럽다 Тэмдэг нэр
  • 1. 달라붙는 기운이 굳세고 끈덕진 데가 있다.
    1. УЛАЙРАХ, МАХРАХ, МЭРИЙХ: тасралтгүй, тэвчээртэй салахгүй үе байх.
  • 2. 이익을 위하여 지나치게 애를 쓰는 태도가 있다.
    2. ШУНАХАЙРАХ, ХОМХОЙРОХ: ашиг орлогын төлөө хэтэрхий улайрах хандлагатай байх.
• 광적 (狂的) Нэр үг
  • 1. 어떤 것을 지나치게 좋아하여 정신을 쏟거나 너무 흥분하여 미친 듯이 날뛰는 것.
    1. ГАЛЗУУ, СОЛИОТОЙ: ямар нэг зүйлд хэт дурлан ухаанаа алдах буюу хэт хөөрөн галзуу мэт улайрах байдал.
• 깨끗하다 ☆☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 사물이 더럽지 않다.
    1. ЦЭВЭР, ЦЭВЭРХЭН: эд зүйл бохир заваангүй байх.
  • 2. 빛깔 등이 흐리지 않고 맑다.
    2. ЦЭВЭР, ТУНГАЛАГ: өнгө гэрэл бүдэг биш тунгалаг байх.
  • 3. 가지런히 잘 정돈되고 단정하다.
    3. ЦЭВЭРХЭН, ЭМХ ЦЭГЦТЭЙ: жигдхэн, эмх цэгцтэй зөв тэгш байх.
  • 4. 맛이나 느낌이 상쾌하고 개운하다.
    4. АМТЛАГ, САЙХАН: амт болон мэдрэмж маш сайхан сэтгэл сэргэм байх.
  • 5. 남은 것이나 흔적이 없다.
    5. ОРГҮЙ, ОР МӨРГҮЙ: үлдсэн зүйл буюу ул мөргүй алга болох.
  • 6. 어떤 일에 집착하거나 구차하게 매달리지 않고 마음에 섭섭함이나 불만이 없다.
    6. ШУУД, ШУЛУУХАН, ЭРГЭЛЗЭХ ЮМГҮЙ: ямар нэгэн зүйлд улайрах юмуу туйлдаж зууралдалгүй гомдол, сэтгэл дундуур зүйлгүй.
  • 7. 병을 앓고 난 뒤의 어떤 증상이나 힘든 일 뒤의 부작용 등이 없다.
    7. БҮРЭН, БҮГД, ӨӨ СЭВГҮЙ: өвчилсөний дараа ямар нэгэн шинж тэмдэг болон хэцүү бэрхийг туулсны сөрөг үр дүнгүй.
  • 8. 마음씨나 행동이 떳떳하고 분명하며 올바르다.
    8. ШУЛУУН, ШУДАРГА, ЦЭВЭР, АРИУН: сэтгэл санаа болон үйл хөдлөл шулуун шударга, зөв зохистой байх.
  • 9. 마음이나 표정이 사납거나 험하지 않고 순수하다.
    9. ГЭМГҮЙ, ХОРГҮЙ, ЦЭВЭРХЭН, ДАРУУХАН: сэтгэл санаа, дүр төрх хатуу, ширүүн бус төлөв даруу байх.
• 환장하다 (換腸 하다) Үйл үг
  • 1. 마음이나 행동이 정상이 아닌 듯한 상태가 되다.
    1. УХААН САНААГАА АЛДАХ, САМУУРАХ, СОЛИОРОХ: сэтгэл санаа, үйл хөдлөл нь хэвийн бус мэт байдалд орох.
  • 2. (속된 말로) 어떤 것에 지나치게 집착하거나 집중해서 정신을 못 차리는 상태가 되다.
    2. УХААНАА АЛДАХ, САМУУРАХ, СОЛИОРОХ: ямар нэгэн зүйлд улайрах ба хэт анхаарал тавьснаар ухаан санаагаа төвлөрүүлж чадахгүй байдалд орох.
• 신선놀음 (神仙 놀음) Нэр үг
  • 1. 해야 할 일을 잊고 놀이에 열중하거나 휴식을 취함.
    1. АМРАЛТ, ТОГЛООМ: хийх ёстой ажлаа умартан, тоглоомд улайрах буюу амрах явдал.