🔍 Search: ХАРАМСАЛ

• 유감 (遺憾) ☆ Нэр үг
  • 1 마음에 남아 있는 섭섭하거나 불만스러운 느낌.
    1 ХАРАМСАЛ: сэтгэлд хурсан гуниг болон таагүй мэдрэмж.
• 아쉬움 ☆☆ Нэр үг
  • 1 바라는 만큼 되지 않아 아깝고 서운한 마음.
    1 ХАРАМСАЛ: хэрэг явдал хүссэнээр болоогүйд харамсаж, гутрах сэтгэл .
• 유감스럽다 (遺憾 스럽다) Тэмдэг нэр
  • 1 섭섭하거나 불만스러운 느낌이 마음에 남아 있는 듯하다.
    1 ХАРАМСАЛТАЙ: гунигтай сэтгэл хангалуун бус байдал сэтгэлд үлдэх
• 후회 (後悔) ☆☆ Нэр үг
  • 1 이전에 자신이 한 일이 잘못임을 깨닫고 스스로 자신의 잘못을 꾸짖음.
    1 ХАРАМСАЛ, ГЭМШИЛ: өөрийн урьд өмнө хийсэн зүйл буруу болохыг ухаарч өөрөө өөрийгөө буруушаах явдал.
• 한탄 (恨歎/恨嘆) ☆ Нэр үг
  • 1 분하고 억울한 일을 당했을 때나 자신의 잘못을 깨달았을 때 한숨을 쉬며 탄식함. 또는 그 한숨.
    1 ХАРАМСАЛ, ХАЛАГЛАЛ: гомдолтой харамсалтай зүйл тохиолдох үед болон өөрийн бурууг ойлгож ухаарах үед санаа алдаж харуусах явдал. мөн тухайн санаа алдалт.
• 분패 (憤敗) Нэр үг
  • 1 시합이나 싸움, 전쟁 등에서 거의 이길 뻔하다가 아깝게 짐.
    1 ХАРАМСАЛТАЙ ЯЛАГДАЛ: тэмцээн уралдаан, дайн байлдаанд бараг ялах шахаж байгаад харамсалтайгаар ялагдах явдал.
• 원통 (冤痛) Нэр үг
  • 1 분하고 억울함.
    1 ХАРАМСАЛ, УУР ХОРСОЛ: уур хүрч, бачимдмаар явдал.
• 유감되다 (遺憾 되다) Тэмдэг нэр
  • 1 섭섭하거나 불만스러운 느낌이 마음에 남아 있다.
    1 ХАРАМСАХ, ХАРАМСАЛТАЙ: гуниг болон таагүй байдал сэтгэлд үлдэх.
• 애통하다 (哀痛 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 슬프고 마음이 아프다.
    1 ГАСЛАНТАЙ, ХАРАМСАЛТАЙ: гунигтай бөгөөд сэтгэл өвдөх.
• 아깝다 ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1 소중히 여기는 것을 잃어 서운한 느낌이 있다.
    1 ХАЙРАН: хаясан гээсэн болон эвдэрч хэмхэрсэн зүйлдээ харамсан хэлэх үг.
  • 2 무엇이 가치가 있는 것이어서 버리거나 남에게 주기 싫다.
    2 ХАЙРАН: хаях юмуу бусдад өгөх нь харамсалтай байх.
  • 3 제대로 쓰이지 못해 안타깝다.
    3 ХАРАМСАЛТАЙ: харамсах сэтгэл төрөх.
• 분패하다 (憤敗 하다) Үйл үг
  • 1 시합이나 싸움, 전쟁 등에서 거의 이길 뻔하다가 아깝게 지다.
    1 ХАРАМСАЛТАЙГААР ЯЛАГДАХ: тэмцээн уралдаан, мэтгэлцээн, дайн байлдаанд бараг ялах шахаж байгаад ялагдах. ялах боломж байсан ч ялаагүй
• 여한 (餘恨) Нэр үг
  • 1 풀지 못하고 남은 한.
    1 ХАРАМСАЛ, ХАРУУСАЛ, ГОМДОЛ: тайлж чадаагүй харуусал.
• 불행히 (不幸 히) ☆ Дайвар үг
  • 1 행복하지 않게.
    1 АЗГҮЙ, ЗОЛГҮЙ, ХАРАМСАЛТАЙ: аз жаргалтай байж чадахааргүй.
• 땅을 칠 노릇
  • 1 아주 분하고 억울한 일.
    1 МАШ ХАРАМСАЛТАЙ, МАШ ГУНИГТАЙ: маш ихээр уурлан харуусах.
• 둘째가라면 서럽다[섧다]
  • 1 당연히 최고가 될 만하다.
    1 ХОЁРДУГААРХ ГЭВЭЛ ХАРАМСАЛТАЙ: эргэлзэх зүйлгүй хамгийн сайн.
• 한탄스럽다 (恨歎 스럽다) Тэмдэг нэр
  • 1 한숨을 쉬며 탄식할 만한 데가 있다.
    1 ХАРАМСАЛТАЙ, ХАЛАГЛАМ ГАСЛАНТАЙ: санаа алдан харамсал төрүүлэм үе байх.
• 숯덩이 Нэр үг
  • 1 나무를 가마에 구워 만든 숯이나 그 숯을 뭉친 것.
    1 МОДНЫ НҮҮРС: модыг зууханд шатааж хийсэн цог нүүрс юмуу тэр нүүрсийг бөөгнөрүүлсэн зүйл.
  • 2 어떤 물건이 불에 타고 남은 검은색 덩어리.
    2 НҮҮРС: ямар нэг зүйлээс галд шатаад үлдсэн хар өнгөтэй бөөн зүйл.
  • 3 (비유적으로) 애타고 안타까운 마음.
    3 ХАРАМСАЛ, ШАНАЛАЛ: (зүйрл.) ихэд харамсан шаналсан сэтгэл.
• 후회스럽다 (後悔 스럽다) ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1 이전에 자신이 한 일이 잘못임을 깨닫고 스스로 자신의 잘못을 꾸짖는 데가 있다.
    1 ХАРАМСАЛТАЙ БАЙХ, ХАРУУСМААР БАЙХ: өөрийн урьд өмнө хийсэн зүйл буруу болохыг ухаарч өөрөө өөрийгөө буруушаах үе байдаг.
• 참담하다 (慘澹/慘憺 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 끔찍하고 절망적이다.
    1 АЙМААР: туйлын цөхөрсөн байх.
  • 2 몹시 슬프고 괴롭다.
    2 ХАРУУСАМ, ХАРУУСАЛТАЙ, ХАРАМСАЛТАЙ: маш гуниг зовлонтой.
• 참사 (慘事) Нэр үг
  • 1 비참하고 끔찍한 일.
    1 ЗОЛГҮЙ ЯВДАЛ, ХАРАМСАЛТАЙ ХЭРЭГ, ХАРАМСАЛТАЙ ЯВДАЛ: эмгэнэлтэй аймаар явдал.

• 구천에 사무치다
  • 1. 억울한 일을 당하여 가슴 속에 맺힌 슬픔과 화가 매우 깊다.
    1. ГОМДОЛ ХОРСОЛ АГУУЛАХ, СЭТГЭЛД ХУРАХ: харамсалтай явдал тохиолдож зүрхэнд хуримтлагдсан уйтгар гуниг, уур хилэн их байх.
• 애간장(이) 마르다
  • 1. 몹시 안타깝고 초조하여 속이 상하다.
    1. СЭТГЭЛ ГУТРАХ, СЭТГЭЛ ХАРЛАХ: ихэд харамсалтай бөгөөд зовнин түгшиж дотор шаналах.
• 그것참 Аялга үг
  • 1. 안타까움이나 아쉬움, 놀라움의 뜻을 나타낼 때 하는 말.
    1. ЁСТОЙ, ҮНЭХЭЭР: харамсал, харуусал, гайхсанаа илэрхийлэх үед хэлдэг үг.
• 그런 Аялга үг
  • 1. 뜻밖에 놀라운 일이나 안타까운 일을 보거나 들었을 때 하는 말.
    1. ХӨӨХ, ПӨӨХ, ПЭЭ: санаандгүй гайхмаар зүйл юм уу харамсалтай зүйл харах болон сонсохдоо хэлдэг үг.
• 분패 (憤敗) Нэр үг
  • 1. 시합이나 싸움, 전쟁 등에서 거의 이길 뻔하다가 아깝게 짐.
    1. ХАРАМСАЛТАЙ ЯЛАГДАЛ: тэмцээн уралдаан, дайн байлдаанд бараг ялах шахаж байгаад харамсалтайгаар ялагдах явдал.
• 희생되다 (犧牲 되다) Үйл үг
  • 1. 어떤 사람이나 목적 때문에 목숨, 재산, 명예, 이익 등이 바쳐지거나 버려지다. 또는 그것이 빼앗기게 되다.
    1. ЗОЛИОСЛОГДОХ: хэн нэгэн хүн, зорилгын төлөө өөрийн амь нас, эд хөрөнгө, алдар нэр, ашиг зэрэг зориулагдах болон алдах. мөн тухайн зүйлийг булаалгах.
  • 2. 사고나 자연 재해 등으로 슬프고 안타깝게 목숨을 잃게 되다.
    2. ЗОЛИОС БОЛОХ: осол аваарь, байгалийн гамшгийн улмаас харамсалтайгаар амь насаа алдах.
• 희생자 (犧牲者) Нэр үг
  • 1. 희생을 당한 사람.
    1. ЗОЛИОСЛОГДСОН ХҮН: золиосонд өртсөн хүн.
  • 2. 사고나 자연 재해 등으로 슬프고 안타깝게 목숨을 잃은 사람.
    2. ЗОЛИОСЛОГДОГЧ: осол аваарь, байгалийн гамшгийн улмаас харамсалтайгаар амь насаа алдсан хүн.
• 한탄 (恨歎/恨嘆) ☆ Нэр үг
  • 1. 분하고 억울한 일을 당했을 때나 자신의 잘못을 깨달았을 때 한숨을 쉬며 탄식함. 또는 그 한숨.
    1. ХАРАМСАЛ, ХАЛАГЛАЛ: гомдолтой харамсалтай зүйл тохиолдох үед болон өөрийн бурууг ойлгож ухаарах үед санаа алдаж харуусах явдал. мөн тухайн санаа алдалт.
• 차마 ☆☆ Дайвар үг
  • 1. 부끄럽거나 안타까워서 도저히.
    1. ОГТХОН Ч, ЯАГААД Ч: ичгүүртэй юм уу харамсалтай тул яагаад ч.
• 아깝다 ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 소중히 여기는 것을 잃어 서운한 느낌이 있다.
    1. ХАЙРАН: хаясан гээсэн болон эвдэрч хэмхэрсэн зүйлдээ харамсан хэлэх үг.
  • 2. 무엇이 가치가 있는 것이어서 버리거나 남에게 주기 싫다.
    2. ХАЙРАН: хаях юмуу бусдад өгөх нь харамсалтай байх.
  • 3. 제대로 쓰이지 못해 안타깝다.
    3. ХАРАМСАЛТАЙ: харамсах сэтгэл төрөх.
• 애태우다 Үйл үг
  • 1. 매우 답답하게 하거나 안타깝게 하여 속을 태우다.
    1. СЭТГЭЛ ЗОВООХ, СЭТГЭЛ ТҮГШЭЭХ: маш их давчдуулах буюу харамсал төрүүлж шаналгах.
  • 2. 속이 탈 정도로 매우 걱정하다.
    2. САНАА ЗОВОХ, СЭТГЭЛ ТҮГШИХ: сэтгэл урагдах мэт ихэд санаа зовох.
• 애간장(을) 말리다
  • 1. 몹시 안타깝고 초조하여 속이 상하게 하다.
    1. СЭТГЭЛ ХАРЛАХ, СЭТГЭЛ ГУТРАХ: ихэд харамсалтай бөгөөд зовнин түгшиж дотор шаналах.
• 애타다 ☆ Үйл үг
  • 1. 매우 답답하거나 안타까워 속이 타다.
    1. СЭТГЭЛ ЗОВНИХ, СЭТГЭЛ ТҮГШИХ: маш их давчдан харамсалтай санагдаж шаналах.
• 원혼 (冤魂) Нэр үг
  • 1. 분하고 억울하게 죽은 사람의 넋.
    1. ХАР СҮНС, ЧӨТГӨР: харамсалтай, гомдолтойгоор нас барсан хүний сүнс.
• 석별 (惜別) Нэр үг
  • 1. 서로 몹시 안타깝게 이별함. 또는 그런 이별.
    1. САЛАЛТ, САЛАХ: бие биеэсээ маш харамсалтайгаар салах явдал. мөн тэрхүү салалт.
• 한 (恨) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 몹시 원망스럽고 억울하거나 안타깝고 슬퍼서 응어리진 마음.
    1. ГУНИГ, ГОМДОЛ, ХАРУУСАЛ: туйлийн гомдолтой, харамсалтай бөгөөд уйтгараас болж зангирч хоосорсон сэтгэл.
• -았더라면 None
  • 1. 현재 그렇지 않음을 표현하기 위해 과거 상황과 반대되는 가정을 할 때 쓰는 표현.
    1. одоо тийм биш гэдгийг илэрхийлэхийн тулд бодит байдалтай эсрэгцүүлэн таамаглахад хэрэглэдэг илэрхийлэл.
  • 2. 이미 일어난 일에 대한 후회나 아쉬움을 나타내는 표현.
    2. аль хэдийн болж өнгөрсөн зүйлийн талаарх харамсал болон харууслыг илэрхийлдэг үг хэллэг.
• 비극적 (悲劇的) ☆ Нэр үг
  • 1. 이야기나 인생이 슬프고 불행하여 안타까운 것.
    1. ЭМГЭНЭЛТ: түүх домог буюу амьдрал гунигтай, золгүй харамсалтай байх явдал.
• 비극적 (悲劇的) ☆ Тодотгол үг
  • 1. 이야기나 인생이 슬프고 불행하여 안타까운.
    1. ЭМГЭНЭЛТ: ямар нэгэн яриа хөөр, аж амьдрал нь гунигтай хийгээд харамсалтай.
• 나이(가) 아깝다
  • 1. 행동이나 말이 그 나이에 어울리지 않게 유치하다.
    1. үг яриа буюу үйлдэл нь насандаа зохицохооргүй гэнэн байх.
  • 2. 어린 나이에 일찍 죽거나 불행을 당하여 안타깝다.
    2. бага балчир насандаа эрт үхэх буюу гай зовлонд өртөн харамсалтай байх.