🔍 Search: ХОЛБОГДОХ

• 연관되다 (聯關 되다) Үйл үг
  • 1 둘 이상의 사물이나 현상 등이 서로 관계가 맺어지다.
    1 ХОЛБОГДОХ: хоёроос дээш эд зүйл ба үзэгдэл хооронд холбоо хамаарал тогтох.
• 관계되다 (關係 되다) Үйл үг
  • 1 어떤 영향을 주고받을 수 있게 서로 연결되어 있다.
    1 ХОЛБОГДОХ: ямар нэгэн зүйлээр өөр хоорондоо холбоотой байх.
• 연결되다 (連結 되다) Үйл үг
  • 1 둘 이상의 사물이나 현상 등이 서로 이어지거나 관계가 맺어지다.
    1 ХОЛБОГДОХ: хоёроос дээш эд зүйл болон үзэгдэл хоорондоо холбогдох.
• 직결되다 (直結 되다) Үйл үг
  • 1 사이에 다른 것이 없이 직접 연결되다.
    1 ШУУД ХОЛБОГДОХ: дундаа өөр ямар нэгэн зүйлгүй шууд холбогдох.
• 기소장 (起訴狀) Нэр үг
  • 1 검사가 법원에 재판을 요청할 때 내는 문서.
    1 ХОЛБОГДОХ БИЧИГ: прокурор шүүхэд шүүж шийдвэрлэж өгөхийг хүсч хүргүүлдэг бичиг баримт.
• 연합되다 (聯合 되다) Үйл үг
  • 1 여러 단체들이 합쳐져서 하나의 조직이 만들어지다.
    1 НЭГДЭХ, ХОЛБОГДОХ: олон бүлгүүд нэгдэн нэг байгууллага болон бүрэлдэх.
• 맺어지다 Үйл үг
  • 1 사람 사이에 관계가 만들어지다.
    1 ХОЛБОГДОХ, НИЙЛЭХ: хүмүүсийн хооронд харилцаа тогтох.
• 연계되다 (連繫/聯繫 되다) Үйл үг
  • 1 서로 연결이 되다.
    1 ХОЛБОГДОХ: хоорондоо холбоотой болох.
  • 2 서로 밀접하게 관계가 맺어지다.
    2 ХОЛБОГДОХ: хоорондоо нягт холбоо тогтоогдох.
• 관련되다 (關聯/關連 되다) Үйл үг
  • 1 둘 이상의 사람, 사물, 현상 등이 서로 영향을 주고받도록 관계를 맺고 있다.
    1 ХОЛБОГДОХ, ХАМААРАХ: хоёроос дээш хүн, юмс үзэгдэл зэрэг хоорондоо нөлөөлж, харилцан хамаарал холбоотой байх.
• 관련하다 (關聯/關連 하다) Үйл үг
  • 1 둘 이상의 사람, 사물, 현상 등이 서로 영향을 주고받도록 관계를 맺고 있다.
    1 ХОЛБОГДОХ, ХАМААРАХ: хоёроос дээш хүн, юмс үзэгдэл зэрэг хоорондоо нөлөөлж, харилцан холбоо хамаарал бүхий болох.
• 배선되다 (配線 되다) Үйл үг
  • 1 전력을 쓸 수 있도록 전선이 알맞게 연결되다.
    1 ЦАХИЛГААН ШУГАМ ХОЛБОГДОХ: цахилгаан эрчим хүч ашиглах зорилгоор цахилгаан шугаманд холбогдох
• 유착되다 (癒着 되다) Үйл үг
  • 1 기관이나 사물 등이 서로 깊은 관계를 가지고 결합하게 되다.
    1 ХОЛБОГДОХ, СҮЛБЭГДЭХ: байгууллага болон эд зүйлс хоорондоо гүн гүнзгий харьцаатай болох.
  • 2 서로 떨어져 있어야 할 몸속 기관이나 조직이 서로 붙게 되다.
    2 НААЛДАХ: салангид байх ёстой биеийн эрхтэн хоорондоо наалдах.
• 관계자 (關係者) ☆☆ Нэр үг
  • 1 어떤 일에 관계되는 사람.
    1 ХОЛБОГДОХ ЭТГЭЭД, ХОЛБОГДОХ ХҮН: ямар нэгэн зүйлд холбоо хамааралтай хүн.
• 해당 (該當) ☆☆ Нэр үг
  • 1 무엇과 관계가 있는 바로 그것.
    1 ХОЛБОГДОХ, ХАМААРАХ: юманд хамааралтай тухайн зүйл.
  • 2 어떤 범위나 조건 등에 바로 들어맞음.
    2 ДҮЙХ, ДҮЙЦЭХ: ямар нэгэн хүрээлэл, болзол зэрэгт таарах явдал.
• 해당자 (該當者) Нэр үг
  • 1 무엇과 관계가 있는 사람.
    1 ХОЛБОГДОХ ХҮН, ХОЛБОГДОГЧ ЭТГЭЭД: юманд хамааралтай хүн.
• 해당되다 (該當 되다) Үйл үг
  • 1 어떤 범위나 조건 등에 바로 들어맞게 되다.
    1 ДҮЙХ, ДҮЙЦЭХ, ТОХИРОХ, ХОЛБОГДОХ: ямар нэгэн хүрээлэл, болзол зэрэгт таарах.
• 당국자 (當局者) Нэр үг
  • 1 어떤 일을 직접 맡아 처리하는 자리에 있는 사람.
    1 ХОЛБОГДОХ ХҮМҮҮС, ЭРХ БҮХИЙ ХҮМҮҮС: ямар нэгэн ажил хэргийг хариуцсан үйлдэх байр сууринд байгаа хүмүүс.
• 불통 (不通) Нэр үг
  • 1 교통 시설이나 통신 시설의 연결이 막히거나 끊어져 서로 통하지 않음.
    1 НЭВТРЭХГҮЙ, ДАМЖИХГҮЙ, ХОЛБОГДОХГҮЙ: зам харилцаа болон цахилгаан холбооны байгууламж зэрэг нь бөглөрөх буюу тасарснаар хоорондоо үл нэвтрэлцэх явдал.
• 연루되다 (連累/緣累 되다) Үйл үг
  • 1 다른 사람이 저지른 범죄에 관련되다.
    1 ХЭРЭГТ ОРООЦОЛДОХ, ХОЛБОГДОХ, ХАМСАХ: бусдын үйлдсэн гэмт хэрэгт холбоотой байх.
• 결부되다 (結付 되다) Үйл үг
  • 1 어떤 사물이나 현상이 다른 것과 서로 관련되다.
    1 ХОЛБОГДОХ, ХОЛБООТОЙ БОЛОХ, ХАМААРАЛТАЙ БОЛОХ: аливаа юм ба үзэгдэл өөр юмтай хоорондоо холбогдох.

• 접속 (接續) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 서로 맞대어 이음.
    1. ХОЛБООС, ЗАЛГААС: хоорондоо нүүр нүүрээ харан холбогдох явдал.
  • 2. 여러 장비를 물리적으로 또는 전자 회로로 연결하는 일.
    2. ХОЛБООС, ЗАЛГААС: олон тоног төхөөрөмжийг физик арга буюу цахилгаан шугамаар холбох явдал.
  • 3. 컴퓨터에서, 여러 개의 프로세서와 기억 장치 사이를 물리적으로 또는 전자 회로로 연결하는 일.
    3. ХОЛБОЛТ: компьютерын олон ширхэг процессор болон санах төхөөрөмжийг физик арга буюу цахилгаан шугамаар холбох явдал.
• 만나다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 선이나 길, 강 등이 서로 마주 닿거나 연결되다.
    1. УУЛЗАХ, НИЙЛЭХ: шугам, зам, гол зэрэг хоорондоо огтлолцон нийлэх буюу холбогдох.
  • 2. 누군가 가거나 와서 둘이 서로 마주 대하다.
    2. УЧРАХ, УУЛЗАХ: хэн нэгэн нь ирж очин хоёр хүн бие биенийхээ өөдөөс харан харьцах.
  • 3. 어떤 사실이나 사물을 눈앞에 대하다.
    3. ТУУЛАХ, ТУЛГАРАХ, МЭДРЭХ, ҮЗЭХ, АМСАХ: ямар нэг үнэн болон эд зүйлтэй нүүр тулгарах.
  • 6. 어떤 일을 당하다.
    6. ТУЛГАРАХ, НҮҮРЛЭХ: ямар нэгэн хэрэг явдалд өртөх.
  • 7. 어디를 가는 도중에 비, 눈, 바람 등을 맞다.
    7. ДАЙРАХ, ТААРАХ, ТУЛГАРАХ: аль нэг тийшээ явж байгаад бороо, цас, салхи зэрэгтэй таарах.
  • 8. 어떤 때를 당하거나 어떤 기회를 얻다.
    8. УУЛЗАХ, ЗОЛГОХ, УЧРАХ: ямар нэгэн үе тохиох буюу ямар нэгэн боломж олдох.
  • 4. 어디를 가는 도중에 누구와 우연히 마주치다.
    4. ТААРАХ, ТУЛГАРАХ: хаа нэг тийшээ явах замдаа хэн нэгэнтэй санаандгүй таарах.
  • 5. 어디를 가는 도중에 무엇을 우연히 발견하다.
    5. ТААРАХ, ҮЗЭХ: хаа нэг тийшээ явах замдаа ямар нэгэн юмыг санаандгүй илрүүлэх.
  • 9. 인연이 있어 어떤 관계를 맺다.
    9. УЧРАХ, ТААРАХ: хувь тавилангаар ямар нэг харилцаа холбоо тогтоох.
• 기술적 (技術的) ☆ Нэр үг
  • 1. 기술에 관계가 있거나 기술에 의한 것.
    1. ТЕХНИКИЙН, ТЕХНОЛОГИЙН, ТЕХНИКИЙН ХУВЬД: техниктэй холбогдох буюу техникээс хамаарсан зүйл.
  • 2. 어떤 일을 요령 있거나 솜씨 있게 하는 것.
    2. ЧАДВАРЛАГ: аливаа зүйлийг эв дүйтэй хийх буюу гарамгай хийх явдал.
• 본무 (本務) Нэр үг
  • 1. 어떤 직책이나 직업과 관련하여 가장 중심이 되는 일.
    1. ҮНДСЭН ҮҮРЭГ, ҮНДСЭН АЖИЛ, ЁС СУРТАХУУНЫ ҮҮРЭГ: ямар нэгэн албан тушаал буюу ажил үүрэгтэй холбогдох хамгийн гол чухал зүйл.
• 본원적 (本源的) Нэр үг
  • 1. 사물이나 현상의 근원과 관련된 것.
    1. ЭХ СУРВАЛЖИЙН, ЭХ ҮНДЭСНИЙ, ЯЗГУУРЫН: эд зүйл ба үзэгдлийн үндэс суурьтай холбогдох зүйл.
• 점철하다 (點綴 하다) Үйл үг
  • 1. 관련이 있는 상황이나 사실 등이 서로 이어지다. 또는 그것들을 서로 잇다.
    1. УЯЛДАХ, ҮРГЭЛЖЛЭХ: нөхцөл байдал ба бодит байдал зэрэг хоорондоо холбогдох, мөн түүнийг холбох.
• 회부하다 (回附 하다) Үйл үг
  • 1. 어떤 문제나 서류, 사건 등을 관계 기관이나 회의, 재판 등에 돌려보내거나 넘기다.
    1. БУЦААН ШИЛЖҮҮЛЭХ: ямар нэгэн асуудал, бичиг баримт, хэрэг явдал зэргийг холбогдох байгууллага болон хурал, шүүх хурал зэрэгт буцааж илгээх буюу шилжүүлэх.
• -으되 Нөхцөл
  • 1. 대립적인 사실을 이을 때 쓰는 연결 어미.
    1. эсрэгцсэн зүйлийг залгаж ярихад хэрэглэдэг холбох нөхцөл.
  • 2. 어떤 사실을 서술하면서 그에 대한 조건이나 단서, 관련 내용을 뒤에 덧붙이는 뜻을 나타내는 연결 어미.
    2. ямар нэгэн зүйлийг хүүрнэнгээ түүний талаарх болзол, хэргийн гогцоо, холбогдох агуулгыг ард нь нэмэх утгыг илэрхийлдэг холбох нөхцөл.
  • 3. 뒤에 오는 말이 인용하는 말임을 미리 나타낼 때 쓰는 연결 어미.
    3. ард ирэх үг иш татаж буй үг болохыг урьдчилан илэрхийлэхийн тулд '말하다' мэтийн үйл үгэнд залгаж хэрэглэдэг холбох нөхцөл.
• 기술적 (技術的) ☆ Тодотгол үг
  • 1. 기술에 관계가 있거나 기술에 의한.
    1. ТЕХНИКИЙН, ТЕХНОЛОГИЙН, ТЕХНИКИЙН ХУВЬД: техниктэй холбогдох буюу техникээс хамаарсан.
  • 2. 어떤 일을 요령 있거나 솜씨 있게 하는.
    2. ЧАДВАРЛАГ: аливаа зүйлийг эв дүйтэй хийх буюу гарамгай хийх.
• 회담하다 (會談 하다) Үйл үг
  • 1. 어떤 문제를 가지고 거기에 관련된 사람들이 모여서 토의하다.
    1. УУЛЗАЛТ ХИЙХ, ЯРИА ХЭЛЭЛЦЭЭР ХИЙХ: ямар нэгэн асуудлын талаар холбогдох хүмүүс цугларан ярилцах.
• 회담 (會談) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 어떤 문제를 가지고 거기에 관련된 사람들이 모여서 토의함. 또는 그 토의.
    1. УУЛЗАЛТ, ЯРИА ХЭЛЭЛЦЭЭР: ямар нэгэн асуудлын талаар холбогдох хүмүүс цугларан ярилцах явдал. мөн тэр яриа хэлэлцээр.
• 중계되다 (中繼 되다) Үйл үг
  • 1. 서로 다른 대상이 중간에서 이어지다.
    1. ДАМЖИГДАХ, ХОЛБОГДОХ: хоорондоо өөр зүйл дундаасаа холбогдох.
  • 2. 한 방송국의 방송이 다른 방송국에 연결되어 내보내지다.
    2. ДАМЖИН ЦАЦАГДАХ, ДАМЖУУЛАН НЭВТРҮҮЛЭХ: нэг нэвтрүүлэх станцын нэвтрүүлэг өөр нэвтрүүлэх станцтай холбогдон цацагдах.
  • 3. 경기장이나 국회나 사건 현장 등 방송국 밖의 실제 상황이 방송국에 연결되어 방송되다.
    3. НЭВТРҮҮЛЭГ ЦАЦАГДАХ: спортын талбай, улсын их хурал, үйл явдлын талбар зэрэг нэвтрүүлэх станцаас гадна болдог үйл явдал нэврүүлэх станцтай холбогдон цацагдах.
• -려니와 Нөхцөл
  • 1. 앞의 내용을 추측하여 인정하면서 관련된 다른 사실을 이어 줄 때 쓰는 연결 어미.
    1. ХИРНЭЭ, -Х БӨГӨӨД: өмнөх агуулгыг таамаглан зөвшөөрч буй хирнээ холбогдох өөр агуулгатай холбоход хэрэглэдэг холбох нөхцөл.
  • 2. 어떤 행동을 하려는 의사를 밝히면서 관련된 다른 사실을 이어 줄 때 쓰는 연결 어미.
    2. -Х БӨГӨӨД: ямар нэгэн үйлдлийг хийх санаагаа илэрхийлж байгаа бөгөөд түүнтэй холбогдох өөр агуулгатай холбоход хэрэглэдэг холбох нөхцөл.
• 점철 (點綴) Нэр үг
  • 1. 관련이 있는 상황이나 사실 등이 서로 이어짐. 또는 그것들을 서로 이음.
    1. УЯЛДАА, ХОЛБОО, ҮРГЭЛЖЛЭЛ: нөхцөл байдал буюу бодит байдал хоорондоо холбогдох явдал. мөн тэдгээрийг хооронд нь холбох явдал.
• 외면적 (外面的) Нэр үг
  • 1. 겉으로 드러난 모양에만 관계된 것.
    1. ГАДНА ТАЛЫН, ӨНГӨН ТАЛЫН: зөвхөн, гаднаас харагдах дүр төрхөд холбогдох явдал.
• 무공 (武功) Нэр үг
  • 1. 전쟁 등 군사와 관련된 일에서 세운 공적.
    1. ЦЭРГИЙН ГАВЬЯА: дайн зэрэг цэргийн хэрэгтэй холбогдох үйлсэд байгуулсан гавьяа.
• 결부되다 (結付 되다) Үйл үг
  • 1. 어떤 사물이나 현상이 다른 것과 서로 관련되다.
    1. ХОЛБОГДОХ, ХОЛБООТОЙ БОЛОХ, ХАМААРАЛТАЙ БОЛОХ: аливаа юм ба үзэгдэл өөр юмтай хоорондоо холбогдох.
• -둥이 Залгавар
  • 1. ‘그러한 성질이 있거나 그와 관련이 있는 사람’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. ‘тийм шинж чанартай буюу тухайн зүйлтэй холбогдох хүн’ хэмээх утга нэмдэг дагавар.
• 명단 (名單) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 어떤 일에 관련된 사람들의 이름을 적은 표나 문서.
    1. ХҮСНЭГТ, НЭРИЙН ЖАГСААЛТ: ямар нэг ажилд холбогдох хүмүүсийн нэрийг бичиж тэмдэглэсэн хүснэгт буюу бичиг цаас.
• 온라인 (on-line) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 인터넷을 통해 다른 컴퓨터와 연결되거나 다른 컴퓨터에 접근이 가능한 상태.
    1. ОНЛАЙН: интернетээр дамжуулан өөр компьютертой холбогдох буюу холбогдох боломжтой байдал.