🌟 회부하다 (回附 하다)

Үйл үг

1. 어떤 문제나 서류, 사건 등을 관계 기관이나 회의, 재판 등에 돌려보내거나 넘기다.

1. БУЦААН ШИЛЖҮҮЛЭХ: ямар нэгэн асуудал, бичиг баримт, хэрэг явдал зэргийг холбогдох байгууллага болон хурал, шүүх хурал зэрэгт буцааж илгээх буюу шилжүүлэх.

🗣️ Жишээ:

사건을 회부하다.
Refer a case to a case.
안건을 회부하다.
Refer to an agenda.
재판에 회부하다.
To bring to trial.
징계 위원회에 회부하다.
Refer to disciplinary committee.
회의에 회부하다.
Refer to a meeting.
국회는 이 안건을 본회의에 회부하기로 결정했다.
The national assembly has decided to refer the bill to the plenary session.
검사는 여러 정황을 참작해 이 사건을 재판에 회부하지 않았다.
The prosecutor did not bring the case to trial, taking into account various circumstances.
♔ 김 대리가 불미스러운 사건에 연루됐다면서요? 김 대리는 이제 어떻게 되는 건가요?
I heard you were involved in an unsavory case. what happens to mr. kim now?
♕ 그 사건을 징계 위원회에 회부했으니 결과를 지켜봐야 해요.
We've referred the case to the disciplinary committee, so we'll have to wait and see.

회부하다: send; refer; submit,かいふする【回付する】,,remitir,يُحِيل إلى ، يُقدّم ل,буцаан шилжүүлэх,chuyển, giao,ส่งกลับ, ส่งมอบ, ส่งต่อ,mengirimkan kembali, mengembalikan,посылать на рассмотрение; отдавать в суд,递交，交付，送交,

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 회부하다 (회부하다) • 회부하다 (훼부하다)
📚 Үүсмэл үг: • 회부(回附): 어떤 문제나 서류, 사건 등을 관계 기관이나 회의, 재판 등에 돌려보내거나…

🗣️ 회부하다 (回附 하다) @ Жишээ

군사 재판에 회부하다. [군사 재판 (軍事裁判)]

🌷 ㅎㅂㅎㄷ: Initial sound 회부하다

ㅎㅂㅎㄷ ( 활발하다 ) : 생기가 있고 힘차다. ☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 ШАЛАМГАЙ, ГАВШГАЙ, ЗОЛБООТОЙ, ЖАВХААТАЙ, ЦОВОО ЦОЛГИОН: цог зальтай, хүчтэй байх.
ㅎㅂㅎㄷ ( 희박하다 ) : 기체나 액체 등의 밀도나 농도가 짙지 못하고 낮거나 엷다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 СИЙРЭГ: хий ба шингэн бодисын нягтаршил, өтгөрөл бага.
ㅎㅂㅎㄷ ( 해박하다 ) : 여러 방면으로 학식이 넓고 아는 것이 많다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 ӨРГӨН МЭДЛЭГТЭЙ, ЭРДЭМ МЭДЛЭГТЭЙ: олон салбарт өргөн мэдлэгтэй, мэддэг зүйл ихтэй байх.

💕Start 회부하다 🌾End

Start 회

회 End

Start 부

부 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• соёлын харьцуулалт (78) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • сургуулийн амьдрал (208) • нийгмийн тогтолцоо (81) • талархал илэрхийлэх (8) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • гэрийн ажил (48) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • хоол захиалах (132) • уучлал хүсэх (7) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • нэг өдрийн амьдрал (11) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • гадаад төрх (121) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • эдийн засаг, менежмент (273) • мэндчилэх (17) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • улс төр (149) • хэвлэл мэдээлэл (36) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • болзоо тавих (4) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • аялал (98) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • хүн хоорондын харилцаа (52) • хүн хоорондын харилцаа (255)