🌟 회부하다 (回附 하다)

глагол

1. 어떤 문제나 서류, 사건 등을 관계 기관이나 회의, 재판 등에 돌려보내거나 넘기다.

1. ПОСЫЛАТЬ НА РАССМОТРЕНИЕ; ОТДАВАТЬ В СУД: Передавать или отдавать на рассмотрение какое-либо дело, документы, проблему и т.п. в суд, собрание и прочие соответствующие органы.

🗣️ практические примеры:

사건을 회부하다.
Refer a case to a case.
안건을 회부하다.
Refer to an agenda.
재판에 회부하다.
To bring to trial.
징계 위원회에 회부하다.
Refer to disciplinary committee.
회의에 회부하다.
Refer to a meeting.
국회는 이 안건을 본회의에 회부하기로 결정했다.
The national assembly has decided to refer the bill to the plenary session.
검사는 여러 정황을 참작해 이 사건을 재판에 회부하지 않았다.
The prosecutor did not bring the case to trial, taking into account various circumstances.
♔ 김 대리가 불미스러운 사건에 연루됐다면서요? 김 대리는 이제 어떻게 되는 건가요?
I heard you were involved in an unsavory case. what happens to mr. kim now?
♕ 그 사건을 징계 위원회에 회부했으니 결과를 지켜봐야 해요.
We've referred the case to the disciplinary committee, so we'll have to wait and see.

회부하다: send; refer; submit,かいふする【回付する】,,remitir,يُحِيل إلى ، يُقدّم ل,буцаан шилжүүлэх,chuyển, giao,ส่งกลับ, ส่งมอบ, ส่งต่อ,mengirimkan kembali, mengembalikan,посылать на рассмотрение; отдавать в суд,递交，交付，送交,

🗣️ произношение, склонение: • 회부하다 (회부하다) • 회부하다 (훼부하다)
📚 производное слово: • 회부(回附): 어떤 문제나 서류, 사건 등을 관계 기관이나 회의, 재판 등에 돌려보내거나…

🗣️ 회부하다 (回附 하다) @ практические примеры

군사 재판에 회부하다. [군사 재판 (軍事裁判)]

🌷 ㅎㅂㅎㄷ: Initial sound 회부하다

ㅎㅂㅎㄷ ( 활발하다 ) : 생기가 있고 힘차다. ☆☆ имя прилагательное
🌏 АКТИВНЫЙ; ЖИВОЙ; ОЖИВЛЁННЫЙ: Наполненный жизненной энергией.
ㅎㅂㅎㄷ ( 희박하다 ) : 기체나 액체 등의 밀도나 농도가 짙지 못하고 낮거나 엷다. ☆ имя прилагательное
🌏 СЛАБЫЙ; РЕДКИЙ; НЕГУСТОЙ; НЕГЛУБОКИЙ; РАЗБАВЛЕННЫЙ; РАЗЖИЖЕННЫЙ; РАЗРЕЖЁННЫЙ: Негустой, низкий или светлый (о плотности или концентрации газообразного тела, жидкости и т.п.).
ㅎㅂㅎㄷ ( 해박하다 ) : 여러 방면으로 학식이 넓고 아는 것이 많다. ☆ имя прилагательное
🌏 ЭРУДИРОВАННЫЙ; ВСЕСТОРОННЕ РАЗВИТЫЙ: Учёный, хорошо образованный во многих сферах.

💕Start 회부하다 🌾End

Start 회

회 End

Start 부

부 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Пресса (36) • Погода и времена года (101) • В аптеке (10) • Языки (160) • Звонок по телефону (15) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Благодарность (8) • Закон (42) • Объяснение дня недели (13) • В общественной организации (библиотека) (6) • Покупка товаров (99) • Представление (самого себя) (52) • В общественной организации (почта) (8) • Массовая культура (52) • Здоровье (155) • Экономика, маркетинг (273) • Информация о пище (78) • В школе (208) • Извинение (7) • Профессия и карьера (130) • Религии (43) • СМИ (47) • Объяснение времени (82) • Общественные проблемы (67) • Приветствие (17) • Спорт (88) • Общественная система (81) • Обсуждение ошибок (28) • В больнице (204) • В общественной организации (8)