🔍 Search: ХУВААХ

• 나누기 Нэр үг
  • 1 어떤 수를 다른 수로 나눔.
    1 ХУВААХ: ямар нэгэн тоог өөр тоонд хуваах явдал.
• 양분하다 (兩分 하다) Үйл үг
  • 1 둘로 나누다.
    1 ХОЁР ХУВААХ: хоёр хэсэгт хуваах.
• 선별하다 (選別 하다) Үйл үг
  • 1 일정한 기준을 따라 가려서 따로 나누다.
    1 ЯЛГАХ, ХУВААХ: тодорхой нэг түвшин жишгийн дагуу салгаж ялган, хуваах.
• 이분하다 (二分 하다) Үйл үг
  • 1 두 부분으로 나누다.
    1 ХОЁРООР ХУВААХ: хоёр хэсэг болгож хуваах.
• 분단하다 (分斷 하다) Үйл үг
  • 1 본래 하나였던 것을 둘 이상으로 나누다.
    1 ХУВААХ, САЛГАХ: угийн нэг байсан зүйлийг хоёроос дээш хэсэг болгон хуваах.
• 반분하다 (半分 하다) Үйл үг
  • 1 전체를 둘로 똑같이 나누다.
    1 ХУВААХ, ТАЛЛАХ: бүхэл хэсгийг ав адилхан хоёр хэсэглэх
• 분류하다 (分類 하다) Үйл үг
  • 1 여럿을 종류에 따라서 나누다.
    1 ХУВААХ, АНГИЛАХ: олон янзын зүйлийг төрөл төрлөөр нь хуваах.
• 분절하다 (分節 하다) Үйл үг
  • 1 하나로 붙어 있던 것을 몇 개로 나누다.
    1 ХЭСЭГЛЭН ХУВААХ: нэг бөөн байсан зүйлийг хэдэн хэсэгт хуваах.
• 분할하다 (分割 하다) Үйл үг
  • 1 여러 개로 쪼개어 나누다.
    1 ХУВААХ, ХЭСЭГЧЛЭХ: олон ширхгээр хэсэгчлэн хуваах
• 배분하다 (配分 하다) Үйл үг
  • 1 각각의 몫으로 나누다.
    1 ХУВААХ, ХУВААРИЛАХ: тус тусын хувийг хуваах.
• 짜개다 Үйл үг
  • 1 나무 같은 단단한 물체를 연장으로 베거나 찍어서 갈라지게 하다.
    1 ХУВААХ, ТАСДАХ, ХЭРЧИХ: мод мэтийн хатуу биетийг урт таслах юмуу дарж хуваах.
• 구분하다 (區分 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 기준에 따라 전체를 몇 개의 부분으로 나누다.
    1 ЯЛГАХ, ХУВААХ, АНГИЛАХ: ямар нэгэн хэмжээсийн дагуу бүхэл зүйлийг хэдэн хэсэгт хуваах.
• 세분화하다 (細分化 하다) Үйл үг
  • 1 여럿으로 자세히 나누어지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 НАРИЙН ХУВААХ, АНГИЛАХ: олон хэсэг болон нарийвчлан хуваагдах. мөн тэгж хуваах.
• 절단하다 (切斷/截斷 하다) Үйл үг
  • 1 자르거나 끊다.
    1 ОГТЛОХ, ТАЙРАХ, ХУВААХ: тайрах буюу таслах.
• 세분하다 (細分 하다) Үйл үг
  • 1 여럿으로 자세히 나누거나 잘게 가르다.
    1 НАРИЙН ХУВААХ, АНГИЛАХ: олон хэсэг болгон нарийвчлан хуваах буюу жижиглэн ялгах.
• 조각내다 Үйл үг
  • 1 깨거나 갈라서 여러 조각을 만들다.
    1 ХАГАЛАХ, ХУВААХ, БУТЛАХ: хагалж хуваан олон хэсэг болгох.
• 뻐개다 Үйл үг
  • 1 크고 단단한 물건을 두 쪽으로 가르다.
    1 ХУВААХ, ХАГАЛАХ, ХЭЛТЛЭХ: том, хатуу зүйлийг хоёр хэсэг болгон хуваах.
• 빠개다 Үйл үг
  • 1 작고 단단한 물건을 두 쪽으로 가르다.
    1 ХУВААХ, ХЭСЭГЛЭХ, ХАГАЛАХ: жижиг хатуу зүйлийг хоёр хэсэг болгон хуваах.
• 분할 (分割) Нэр үг
  • 1 여러 개로 쪼개어 나눔.
    1 ХУВААГДАЛ, ХУВААХ, ХЭСЭГЧЛЭХ: олон ширхгээр хэсэгчлэн хуваах явдал.
• 분배하다 (分配 하다) Үйл үг
  • 1 몫에 따라 나누어 주다.
    1 ХУВААРИЛАХ, ХУВААХ, ОНОГДУУЛАХ: хувиас хамаарч хуваах.

• 켜다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 나무를 세로 방향으로 톱질하여 쪼개다.
    1. ЗҮСЭХ, ХӨРӨӨДӨХ, ХАГАЛАХ: модыг босоо чиглэлээр хөрөөдөх буюу хуваах.
  • 2. 현악기의 줄을 활로 문질러 소리를 내다.
    2. ХУУРДАХ, ТОГЛОХ: утсан хөгжмийн утсыг нумаар дарж дуу гаргах.
  • 3. 누에고치에서 실을 뽑다.
    3. ЦУВИХ: хүр хорхойн мяндсыг авах.
• 시 (時) ☆☆☆ Эрхшээлт нэр
  • 1. 하루를 스물넷으로 나누었을 때 그 하나를 나타내는 시간의 단위.
    1. ЦАГ: нэг өдрийг хорин дөрвөн цагт хуваахад түүний нэг цагийг илэрхийлдэг цагийн нэгж.
  • 2. 어떤 일이 일어날 때나 경우.
    2. ЦАГ, ХУГАЦАА: ямар нэг зүйл болох цаг хугацаа юмуу тохиолдол.
• 나머지 ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 어떤 양을 채우고 남은 부분.
    1. ҮЛДСЭН, ИЛҮҮ: ямар нэг хэмжээг дүүргээд үлдсэн хэсэг.
  • 2. 어떤 일을 하다가 마치지 못한 부분.
    2. ҮЛДСЭН, ДУТУУ: ямар нэг зүйлийг хийж байгаад дуусгаж чадаагүй хэсэг.
  • 3. 어떤 일의 결과.
    3. ҮР ДҮН: ямар нэг зүйлийн үр дүн.
  • 4. 나눗셈에서 나누어 똑 떨어지지 않고 남는 수.
    4. ҮЛДЭГДЭЛ: хуваах үйлдлээс сондгойрч үлдсэн тоо.
• 가감승제 (加減乘除) Нэр үг
  • 1. 더하기, 빼기, 곱하기, 나누기의 계산.
    1. НЭМЖ ХАСАХ ҮРЖҮҮЛЖ ХУВААХ ҮЙЛДЭЛ: нэмэх, хасах, үржүүлэх, хуваах тооцоолол.
• 계산 (計算) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 수를 세거나 더하기, 빼기, 곱하기, 나누기 등의 셈을 함.
    1. ТОО БОДЛОГО, ТООЦОО: тоог тоолох, нэмэх, хасах, үржүүлэх, хуваах зэрэг үйлдэл хийх явдал.
  • 3. 어떤 일을 미리 예상하거나 고려함.
    3. ТООЦОО, ТӨЛӨВЛӨГӨӨ: ямар нэгэн ажлыг урьдаас төлөвлөх буюу бодолцох явдал.
  • 2. 물건값이나 비용을 냄.
    2. ТООЦОО: барааны үнэ буюу зардал мөнгө төлөх явдал.
  • 4. 어떤 일이 자신에게 이익인지 손해인지 따짐.
    4. ТООЦОО: ямар нэгэн зүйл өөрт ашигтаЙ эсвэл хохиролтой эсэхийг тооцоолох явдал.
• 가리다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 여러 가지 중에서 하나를 구별하여 뽑다.
    1. ШИЛЭХ, ШАЛГАРУУЛАХ: олон зүйлийн дундаас нэгийг шилж сонгох.
  • 2. 수줍음 등의 이유로 낯선 사람을 대하기 싫어하다.
    2. БИШҮҮРХЭХ: танихгүй хүнээс бишүүрхэх, ичиж зайлсхийх.
  • 3. 잘잘못이나 좋고 나쁨 등과 같은 기준에 따라 구분하거나 나누다.
    3. ЯЛГАЖ САЛГАХ. ЯЛГАХ: зөв буруу, сайн муу гэх зэргээр ямар нэгэн шалгуурын дагуу ялгаж салгах буюу хуваах.
  • 4. 대소변을 눌 곳에 스스로 누다.
    4. ӨӨРӨӨ БИЕ ЗАСАХ: өтгөн шингэнээ гаргах ёстой газар нь өөрөө гаргах.
  • 5. 좋아하는 음식만 까다롭게 골라서 먹다.
    5. ГОЛЖ ШИЛЭХ: дуртай хоолоо л сонгон шилж идэх.
  • 6. 자기 일을 알아서 스스로 처리하다.
    6. БИЕ ДААХ: өөрийн хийх ёстой зүйлээ өөрөө мэдэж хийх.
• 파티션 (partition) Нэр үг
  • 1. 하나의 물리적 저장 장치를 논리적인 여러 부분으로 나눔. 또는 그 부분.
    1. ХЭСЭГ, ТАСАЛГАА: физикийн нэг хадгалах төхөөрөмжийг уялдаа холбоо бүхий олон хэсэгт хуваах явдал. мөн тэр хэсэг.
• 씹히다 Үйл үг
  • 1. 사람이나 동물이 입에 넣은 음식 등이 윗니와 아랫니를 움직여 잘게 잘리거나 부드럽게 갈리다.
    1. ЗАЖЛАГДАХ: хүн амьтан аманд орсон хоол зэргийг дээд доод шүдээ хөдөлгөн жижиглэх ба хуваах.
  • 2. (속된 말로) 다른 사람에게 비난을 받다.
    2. ШҮҮМЖЛҮҮЛЭХ, ЗАЖЛУУЛАХ: (бүдүүлэг) бусдад шүүмжлүүлэх.
• 전 (轉) Нэр үг
  • 1. 글이나 시의 내용을 기승전결의 네 단계로 나누었을 때, 글의 흐름이 결정적인 방향으로 바뀌는 세 번째 단계.
    1. ТАЙЛАЛ: бичиг зохиол болон шүлгийн агуулгыг оршил, өрнөл, тайлал, төгсгөл гэж дөрвөн шат болгон хуваах тохиолдолд зохиолын явц шийдвэрлэх хандлага руу шилждэг гурав дахь шат.
• 세분 (細分) Нэр үг
  • 1. 여럿으로 자세히 나누거나 잘게 가름.
    1. ХУВААЛТ, АНГИЛАЛТ: олон хэсэг болгон нарийвчлан хуваах буюу жижиглэн ялгах явдал.
• 종별 (種別) Нэр үг
  • 1. 종류에 따라 나눔. 또는 그렇게 나누어 놓은 것.
    1. АНГИЛАЛ, ТӨРӨЛЖҮҮЛЭЛТ: төрөл зүйлийн дагуу хуваах явдал. мөн тийнхүү хуваасан зүйл.
• 하반부 (下半部) Нэр үг
  • 1. 어떤 것을 반으로 나누었을 때 아래쪽이 되는 부분.
    1. ДООД ТАЛ, ДООД ХЭСЭГ: ямар нэг зүйлийг дундуур нь хуваахад доод тал нь болж буй хэсэг.
• 씹다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 사람이나 동물이 음식을 입에 넣고 이로 잘게 자르거나 부드럽게 갈다.
    1. ЗАЖЛАХ: хүн, амьтан хоол хүнсийг амандаа хийж, шүдээрээ жижиглэж хуваах болон зөөллөж нунтаглах.
  • 2. (속된 말로) 다른 사람의 행동이나 말을 비난하거나 헐뜯다.
    2. МУУЛАХ: (бүдүүлэг.) бусдын үйл хөдлөл, үг яриаг шүүмжлэх, муулах.
  • 3. 다른 사람이 한 말의 뜻을 곰곰이 여러 번 생각하다.
    3. ЭРГЭЦҮҮЛЭН БОДОХ: бусдын ярьсан зүйлийн утгыг олон удаа нягтлан бодох.
• 중앙선 (中央線) Нэр үг
  • 1. 한가운데를 지나는 선.
    1. ТӨВ ШУГАМ: яг дундуур өнгөрөх шугам.
  • 2. 경기장을 한가운데에서 둘로 가르는 선.
    2. ТӨВ ШУГАМ: уралдааны талбайг хоёр тийш хуваах шугам.
  • 3. 차도 중간에 그은 차선.
    3. ТӨВ ШУГАМ: замын дунд зурсан машины шугам.
• 한몫 ☆ Нэр үг
  • 1. 어떤 것을 나누었을 때 한 사람에게 돌아가는 분량.
    1. ХУВЬ: ямар нэгэн зүйлийг хуваахад нэг хүнд ноогдох хэмжээ.
  • 2. 한 사람이 맡은 역할.
    2. ХУВЬ, ҮҮРЭГ: нэг хүний хүлээсэн үүрэг.
• 해체 (解體) ☆ Нэр үг
  • 1. 단체 등이 흩어짐. 또는 그것을 흩어지게 함.
    1. (ЗАДРАЛ, ХАГАРАЛ, БУТРАЛ, ЗАДЛАХ, САЛГАХ, БУУЛГАХ, НУРААХ: байгууллага зэрэг задрах явдал. мөн түүнийг задлах явдал.
  • 2. 체제나 조직 등이 무너짐. 또는 그것을 무너지게 함.
    2. ЗАДРАЛ, ХАГАРАЛ, БУТРАЛ, ЗАДЛАХ, БУТРААХ: тогтолцоо, бүтэц зэрэг зүйлс нуран унах явдал. мөн түүнийг нураах явдал.
  • 3. 여러 가지 부품으로 이루어진 기계 등이 뜯어져 분리됨. 또는 그것을 뜯어서 분리함.
    3. ЗАДРАЛ, ХАГАРАЛ, БУТРАЛ: олон янзын сэлбэгээс бүтсэн тоног төхөөрөмж зэрэг салж хуваагдах явдал. мөн салгаж хуваах явдал.
  • 4. 건물이나 다리 등이 헐어서 무너짐. 또는 그것을 헐어서 무너뜨림.
    4. НУРАЛТ, НУРААЛТ, БУУЛГАЛТ: барилга, гүүр зэрэг зүйл нуран унах явдал. мөн түүнийг нураан буулгах явдал.
• 요소 (要素) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 무엇을 이루는 데 반드시 있어야 할 중요한 성분이나 조건.
    1. ХҮЧИН ЗҮЙЛ: ямар нэг зүйлийг бий болгоход зайлшгүй байх ёстой чухал найрлага, нөхцөл.
  • 2. 더 이상 작게 나눌 수 없는 성분.
    2. НАЙРЛАГА, ОРЦ, ЭЛЕМЕНТ: илүү жижиг болгон хуваах боломжгүй найрлага.
• 분절적 (分節的) Тодотгол үг
  • 1. 몇 개로 나누거나 나눌 수 있는.
    1. ХУВААГДСАН: хэдэн хэсэгт хуваах буюу хувааж болох.
• 하등 (下等) Нэр үг
  • 1. 등급을 상, 하 또는 상, 중, 하로 나누었을 때 가장 아래인 등급.
    1. МУУ ЗЭРЭГ, ДООД ЗЭРЭГ: зэрэглэлийг дээд зэрэг, доод зэрэг ба сайн, дунд, муу гэж хуваах үед хамгийн доод зэрэг.
  • 2. 정도나 수준이 낮거나 뒤떨어지는 것.
    2. ДООД ЗЭРЭГЛЭЛ, МУУ: хэмжээ болон түвшин доогуур зүйл.
• 막 (幕) ☆ Нэр үг
  • 1. 비바람을 겨우 피할 수 있을 정도로 대충 지은 집.
    1. ОРОМЖ: бороо салхи хаахтай үгүйтэй хааш яаш барьсан сууц
  • 2. 어떤 장소를 가리거나 공간을 나눌 때 사용하는 넓은 천.
    2. ХААЛТ, ХӨШИГ: ямар нэг газрыг хааж халхлах ба хуваахад зориулж хэрэглэдэг өргөн даавуу.