🔍 Search: ХУЛГАЙ

• 도적질 (盜賊 질) Нэр үг
  • 1 남의 물건을 훔치거나 빼앗는 것.
    1 ХУЛГАЙ: бусдын эд зүйлийг хулгайлах буюу булаах явдал.
• 도둑질 Нэр үг
  • 1 남의 물건을 몰래 훔치거나 허락 없이 가지는 것.
    1 ХУЛГАЙ: бусдын зүйлийг нууцаар хулгайлах буюу зөвшөөрөлгүй авч явах явдал.
• 서리 Нэр үг
  • 1 무리를 지어 남의 땅에서 난 과일이나 곡식 등을 훔쳐 먹는 장난.
    1 ХУЛГАЙ: бөөнөөрөө бусдын газраас жимс буюу тариа будаа зэргийг хулгайлж иддэг дэггүйтэл.
• 도난 (盜難) ☆☆ Нэр үг
  • 1 도둑을 맞음.
    1 ХУЛГАЙ: хулгайд юмаа алдах явдал.
• 도둑놈 Нэр үг
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 도둑질을 하는 사람.
    1 ХУЛГАЙЧ: (басамж.) хулгай хийдэг хүн.
• 도적 (盜賊) Нэр үг
  • 1 남의 물건을 훔치거나 빼앗는 짓을 하는 사람.
    1 ХУЛГАЙЧ: бусдын эд зүйлийг хулгайлах буюу булаадаг хүн.
• 훔치다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 남의 것을 몰래 가져다가 자기 것으로 하다.
    1 ХУЛГАЙЛАХ: бусдын зүйлийг нууцаар авч өөрийн болгох.
• 도적질하다 (盜賊 질하다) Үйл үг
  • 1 남의 물건을 훔치거나 빼앗다.
    1 ХУЛГАЙЛАХ: бусдын эд зүйлийг нууцаар зөвшөөрөлгүй авах буюу булаах.
• 도둑질하다 Үйл үг
  • 1 남의 물건을 몰래 훔치거나 허락 없이 가지다.
    1 ХУЛГАЙ ХИЙХ: бусдын зүйлийг нууцаар хулгайлан, зөвшөөрөлгүй авч явах.
• 도난당하다 (盜難當 하다) Үйл үг
  • 1 도둑을 맞다.
    1 ХУЛГАЙ ОРОХ: хулгайд юмаа алдах.
• 도둑고양이 Нэр үг
  • 1 사람이 기르거나 돌보지 않는 고양이.
    1 ХУЛГАЙЧ МУУР: хүн тэжээх буюу харж ханддаггүй муур.
• 도둑 ☆☆ Нэр үг
  • 1 남의 물건을 훔치거나 빼앗는 짓.
    1 ХУЛГАЙ: бусдын зүйлийг хулгайлах, булаах үйл.
  • 2 남의 물건을 훔치거나 빼앗는 짓을 하는 사람.
    2 ХУЛГАЙЧ: бусдын зүйлийг хулгайлдаг, булаадаг хүн.
• 도벽 (盜癖) Нэр үг
  • 1 남의 물건을 훔치는 버릇.
    1 ХУЛГАЙЛАХ ДОН: бусдын эд зүйлийг хулгайлдаг зуршил.
• 밀렵꾼 (密獵 꾼) Нэр үг
  • 1 허가를 받지 않고 불법으로 몰래 동물을 사냥하는 사람.
    1 ХУЛГАЙН АНЧИН: зөвшөөрөл авахгүй хууль бусаар нууцаар амьтан агнадаг хүн.
• 절도 (竊盜) ☆ Нэр үг
  • 1 남의 물건을 몰래 훔침. 또는 그런 사람.
    1 ХУЛГАЙ, ХУЛГАЙЧ: бусдын юмыг нууцаар хулгайлах явдал. мөн тийм хүн.
• 대도 (大盜) Нэр үг
  • 1 값비싼 물건이나 큰돈을 훔치는 도둑.
    1 ИХ ГАРЫН ХУЛГАЙЧ: өндөр үнэ цэнэтэй буюу их хэмжээний мөнгө хулгайлдаг хулгайч.
• 쌔비다 Үйл үг
  • 1 (속된 말로) 남의 것을 훔치다.
    1 ХУЛГАЙЛАХ, ХУСАХ: (бүдүүлэг) бусдын зүйлийг зөвшөөрөлгүй авах
• 절도범 (竊盜犯) Нэр үг
  • 1 남의 물건을 몰래 훔친 죄를 지은 사람.
    1 ХУЛГАЙН ХЭРЭГТЭН: бусдын юмыг нууцаар хулгайлсан хэрэг хийсэн хүн.
• 절도죄 (竊盜罪) Нэр үг
  • 1 남의 물건을 몰래 훔친 죄.
    1 ХУЛГАЙН ГЭМТ ХЭРЭГ: бусдын эд зүйлийг нууцаар хулгайлсан гэмт хэрэг.
• 좀도둑 Нэр үг
  • 1 잘고 시시하여 대수롭지 않은 물건을 훔치는 도둑.
    1 ЖИЖИГ ГАРЫН ХУЛГАЙЧ: жижиг шалихгүй буюу сүртэй биш зүйл хулгайлдаг хулгайч.

• 절도죄 (竊盜罪) Нэр үг
  • 1. 남의 물건을 몰래 훔친 죄.
    1. ХУЛГАЙН ГЭМТ ХЭРЭГ: бусдын эд зүйлийг нууцаар хулгайлсан гэмт хэрэг.
• 손대다 ☆ Үйл үг
  • 1. 손으로 만지거나 건드리다.
    1. ГАР ХҮРЭХ: гараар оролцох юмуу хүрэх.
  • 2. 어떤 일을 시작하다.
    2. ГАР ХҮРЭХ, ЭХЛЭЛ, ХӨЛ ТАВИХ: ямар нэг зүйлийг эхлэх.
  • 3. 성적인 행동을 하다.
    3. ГАР ХҮРЭХ, ОРОЛДОХ, ЗОВООХ: оролдох үйлдэл хийх.
  • 4. 남을 때리다.
    4. ГАР ХҮРЭХ, ЗОДОХ: бусдыг зодох.
  • 5. 고치거나 매만지다.
    5. ГАР ХҮРЭХ, ЗАСАХ, ЯНЗЛАХ: засч янзлах.
  • 6. 남의 재물을 훔치거나 불법으로 사용하다.
    6. ГАР ХҮРЭХ, ХУЛГАЙЛАХ, ДЭЭРЭМДЭХ: бусдын эд зүйлийг хулгайлах юмуу хууль бусаар хэрэглэх.
  • 7. 좋지 않은 일에 관여하다.
    7. ГАР ДҮРЭХ, ОРОЛЦОХ, ХИЙХ: муу зүйлд оролцох.
  • 8. 마음대로 다스리거나 처리하다.
    8. ГАР ДҮРЭХ, УДИРДАХ, ЗАЛАХ: өөрийн дураар залж жолоодох.
  • 9. 음식을 먹다.
    9. ГАР ХҮРЭХ, АВАХ, ХҮРЭХ: хоол унд идэх.
• 날도둑 Нэр үг
  • 1. 매우 악독한 도둑.
    1. УВАЙГҮЙ ХУЛГАЙЧ, УВАЙГҮЙ ДЭЭРЭМЧИН: маш хорон санаатай хулгайч.
• 경비 (警備) ☆ Нэр үг
  • 1. 도난이나 침략 등의 사고가 일어나지 않도록 살피고 지키는 일.
    1. МАНАА, ХАМГААЛАЛТ: хулгай, халдлага мэтийн хэрэг төвөг гарахаас сэргийлэн сахин хамгаалах ажил.
  • 2. 도난이나 침략 등의 사고가 일어나지 않도록 살피고 지키는 일을 하는 사람.
    2. ХАРУУЛ, САХИУЛ, МАНААЧ, ХАМГААЛАГЧ: хулгай, халдлага мэтийн хэрэг төвөг гарахаас сэргийлэн сахин хамгаалах ажил хийдэг хүн.
• 주머니(를) 털다
  • 1. 가지고 있는 돈을 모두 내놓다.
    1. (ШУУД ОРЧ.) ТҮРИЙВЧЭЭ ГӨВӨХ; ХАВТГАА ХООСЛОХ, ХАЛААСАА ХООСЛОХ: өөртөө байгаа мөнгөө бүгдий нь гаргах.
  • 2. 다른 사람의 돈이나 물건 등을 빼앗거나 훔치다.
    2. (ШУУД ОРЧ.) ТҮРИЙВЧИЙГ ГӨВӨХ; ХАЛААС ХООСЛОХ: өөр хүний мөнгө болон эд зүйлийг булаах, хулгайлах.
• 슬쩍하다 Үйл үг
  • 1. (속된 말로) 남의 물건을 몰래 훔치다.
    1. ХУМСЛАХ, СУЙЛАХ: (бүдүүлэг) бусдын эд зүйлийг хулгайлах.
• 산적 (山賊) Нэр үг
  • 1. 산에서 활동하는 도둑.
    1. УУЛЫН ДЭЭРЭМЧИН: ууланд байдаг дээрэмчин, хулгайч.
• 도난 (盜難) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 도둑을 맞음.
    1. ХУЛГАЙ: хулгайд юмаа алдах явдал.
• 폭력범 (暴力犯) Нэр үг
  • 1. 폭력이나 흉기를 사용하여 강도나 살인 같은 범죄를 저지른 사람.
    1. ХҮЧИРХИЙЛСЭН ГЭМТ ХЭРЭГТЭН, ХҮЧИРХИЙЛЭГЧ: хүч хэрэглэж хулгай юмуу аллага гэх мэт гэмт хэргийг үйлдсэн хүн.
• 경비실 (警備室) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 도난 등의 사고가 일어나지 않도록 살피고 지키는 사람이 지내는 장소.
    1. САХИУЛЫН ӨРӨӨ, МАНААЧИЙН ӨРӨӨ, ХАРУУЛЫН ӨРӨӨ, ХАРУУЛЫН ПОСТ: хулгай мэтийн хэрэг төвөг гарахаас сэргийлэн, сахин хамгаалдаг хүний байрлах газар.
• 치기배 (치기 輩) Нэр үг
  • 1. 남의 물건을 재빠르게 채어 도망가거나 몰래 훔치는 좀도둑이나 그 무리.
    1. ХУЛГАЙЧ, ДЭЭРЭМЧИН, ШҮҮРЭГЧ: бусдын юмыг маш хурдан шүүрэн зугтах буюу нууцаар хулгайлдаг жижиг хулгайч болон тийм бүлэг.
• 호주머니를 털다
  • 1. 가진 돈을 다 내다.
    1. (ШУУД ОРЧ.) ХАЛААС СЭГСРЭХ; ХАЛААСАА ГӨВӨХ: байгаа мөнгөө бүгдийг нь гаргах.
  • 2. 도둑질을 하다.
    2. (ШУУД ОРЧ.) ХАЛААС СЭГСРЭХ; ХАЛААС УХАХ: хулгай хийх.
• 의적 (義賊) Нэр үг
  • 1. 백성의 재물을 빼앗는 관리들의 재물을 훔쳐다가 가난한 사람을 도와주는 의로운 도둑.
    1. ШИЛИЙН САЙН ЭР: ард түмний эд хөрөнгийг булаадаг түшмэлүүдийн эд хөрөнгийг хулгайлж, ядууст тусладаг зөв шударга хулгайч.
• 분탕질하다 (焚蕩 질하다) Үйл үг
  • 1. 집안의 재산을 모두 없애 버리다.
    1. ҮРЭН ТАРАН ХИЙХ: эд хөрөнгөө бүгдийг хайр найргүй үгүй хийх
  • 2. 시끄럽게 떠들며 소동을 일으키다.
    2. ҮЙМҮҮЛЭХ, ТҮЙВЭЭХ: чимээ шуугиан гаргаж үймээн дэгдээх
  • 3. (비유적으로) 쳐들어가서 재물을 빼앗거나 훔치다.
    3. ЦӨЛМӨХ: (зүйрл) эд хөрөнгийг нь юу ч үгүй болтол нь дээрэмдэх, хулгайлах, үгүй хийх
• 도둑질 Нэр үг
  • 1. 남의 물건을 몰래 훔치거나 허락 없이 가지는 것.
    1. ХУЛГАЙ: бусдын зүйлийг нууцаар хулгайлах буюу зөвшөөрөлгүй авч явах явдал.
• 도둑질하다 Үйл үг
  • 1. 남의 물건을 몰래 훔치거나 허락 없이 가지다.
    1. ХУЛГАЙ ХИЙХ: бусдын зүйлийг нууцаар хулгайлан, зөвшөөрөлгүй авч явах.
• 채다 Үйл үг
  • 1. 갑자기 세게 잡아당기다.
    1. УГЗРАХ, УГЗ ТАТАХ, ТАТАХ: гэнэт хүчтэй татаж чангаах.
  • 2. 재빠르게 센 힘으로 빼앗거나 훔치다.
    2. БУЛААХ, УГЗ ТАТАХ: маш хурдан хүчтэй булааж авах юмуу хулгайлах.
  • 3. 재빠르게 센 힘으로 움직이다.
    3. БУЛТУУЛАХ, ЗАЙЛУУЛАХ: маш хурдан хүчтэй хөдөлгөх.
• 도적질 (盜賊 질) Нэр үг
  • 1. 남의 물건을 훔치거나 빼앗는 것.
    1. ХУЛГАЙ: бусдын эд зүйлийг хулгайлах буюу булаах явдал.
• 물증 (物證) Нэр үг
  • 1. 범행에 사용된 흉기, 훔친 물건 등과 같은 물질적인 증거.
    1. ЭД МӨРИЙН БАРИМТ: гэмт хэрэгт хэрэглэсэн мэс, хулгайлсан зүйл зэрэг эд материалын нотолгоо.
• 도적 (盜賊) Нэр үг
  • 1. 남의 물건을 훔치거나 빼앗는 짓을 하는 사람.
    1. ХУЛГАЙЧ: бусдын эд зүйлийг хулгайлах буюу булаадаг хүн.