🔍 Search: ХУУЧИН

• 헌 ☆☆ Тодотгол үг
  • 1 오래되어 멀쩡하지 않고 낡은.
    1 ХУУЧИН: удаж хуучран бүрэн бүтэн биш хоцрогдсон.
• 구세대 (舊世代) ☆☆ Нэр үг
  • 1 이전의 세대. 또는 나이든 사람들의 세대.
    1 ХУУЧИН ҮЕ: өмнөх үе. мөн настай хүмүүсийн үе.
• 구태의연하다 (舊態依然 하다) ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 생각이나 태도 등이 나아지지 않고 예전의 나쁜 상태 그대로이다.
    1 ХУУЧИНСАГ: бодол санаа, хандлага нь дээрдэхгүй хуучны байдал тэр хэвээр.
• 보수 (保守) ☆ Нэр үг
  • 1 새로운 것이나 변화를 적극적으로 받아들이기보다는 전통적인 제도나 방법을 그대로 지키려고 함.
    1 ХУУЧИНСАГ: шинэ зүйл юмуу өөрчлөлтийг идэвхтэй хүлээн авахаасаа илүү уламжлалт тогтолцоо юмуу арга барилаа тэр чигээр нь хадгалж үлдэх гэх.
• 터줏대감 (터 主大監) Нэр үг
  • 1 한 지역에서 매우 오래 살았거나 어떤 집단의 구성원 중에서 가장 오래된 사람.
    1 ХУУЧИН ХҮН: нэг нутаг дэвсгэр дээр он удаан жил амьдарсан ба ямар нэгэн байгууллага бүлгэмд хамгийн удаан байсан хүн.
• 신구 (新舊) Нэр үг
  • 1 새것과 헌것.
    1 ШИНЭ ХУУЧИН: шинэ зүйл ба хуучин зүйл.
• 구관 (舊館) Нэр үг
  • 1 비슷한 용도로 쓰이는 두 건물 중에서 더 오래된 건물.
    1 ХУУЧИН БАЙР: адил төстэй зориулалтаар ашиглагдах хоёр барилгын хамгийн удаж хуучирсан барилга.
• 예스럽다 Тэмдэг нэр
  • 1 옛것과 같은 느낌이 있다.
    1 ЭРТ, ХУУЧИН: эртний зүйлтэй адил мэдрэмж бүхий.
• 구약 성서 (舊約聖書) None
  • 1 기독교에서, 예수가 나기 전의 이스라엘 민족의 역사와 하나님의 말씀과 약속을 기록한 경전.
    1 ХУУЧИН ГЭРЭЭ: христос шашинд, Есүс мэндлэхээс өмнө Израилын ард түмний түүх болон бурханы үг айлтгалыг тэмдэглэсэн ариун бичээс.
• 중고품 (中古品) Нэр үг
  • 1 이미 사용하였거나 오래되어 낡은 물건.
    1 ХУУЧИН БАРАА: нилээн удсан буюу хэсэг хугацааны турш хэрэглэн хуучирсан бараа.
• 구법 (舊法) Нэр үг
  • 1 예전의 법.
    1 ХУУЧИН ХУУЛЬ: өмнөх хууль.
• 중고차 (中古車) ☆☆ Нэр үг
  • 1 얼마 동안 사용하여 조금 낡은 자동차.
    1 ХУУЧИН МАШИН: хэсэг хугацаанд хэрэглэн бага зэрэг хуучирсан машин.
• 구약 성경 (舊約聖經) None
  • 1 기독교에서, 예수가 나기 전의 이스라엘 민족의 역사와 하나님의 말씀과 약속을 기록한 경전.
    1 ХУУЧИН ГЭРЭЭ: христос шашинд, Есүс мэндлэхээс өмнө Израилын ард түмний түүх болон бурханы үг, амлалтыг тэмдэглэсэн ариун бичээс.
• 기존 (旣存) ☆☆ Нэр үг
  • 1 이미 존재함.
    1 ХУУЧИН БАЙСАН: нэгэнт оршин байх явдал.
• 넝마 Нэр үг
  • 1 낡고 해어져서 입지 못하게 된 옷가지.
    1 ХУУЧИН ХУВЦАС: элэгдэж хуучраад өмсөх аргагүй болсон хувцас.
• 기존하다 (旣存 하다) Үйл үг
  • 1 이미 존재하다.
    1 ХУУЧИН БАЙГАА: нэгэнт оршин байх.
• 기성세대 (旣成世代) ☆ Нэр үг
  • 1 현재 사회를 이끌어 가는 나이가 든 세대.
    1 ХУУЧИН ҮЕИЙХЭН: өнөөгийн нийгмийг авч яваа нас тогтсон үеийхэн.
• 고가구 (古家具) Нэр үг
  • 1 오래된 가구.
    1 ХУУЧИН ТАВИЛГА: удаж хуучирсан тавилга.
• 고어 (古語) Нэр үг
  • 1 현재에는 쓰지 않는 옛날의 말.
    1 ХУУЧИН ҮГ ХЭЛЛЭГ: одоо цагт хэрэглэдэггүй эртний үг хэллэг.
• 구체제 (舊體制) Нэр үг
  • 1 시대에 뒤떨어진 과거의 조직 체계와 질서.
    1 ХУУЧИН ТОГТОЛЦОО: цаг үеэс хоцрогдсон өнгөрсөн үеийн тогтолцоо ба эмх журам.

• 고향집 (故鄕 집) Нэр үг
  • 1. 자신이 예전에 살던 고향에 있는 집.
    1. ХӨДӨӨ ГЭР, ТӨРСӨН ГЭР: төрөлх нутаг дахь хуучин гэр.
• 탈탈대다 Үйл үг
  • 1. 나른한 걸음으로 천천히 자꾸 걷다.
    1. САЖЛАХ: унжийсан алхаагаар байнга удаан алхах.
  • 2. 낡은 자동차 등이 흔들리며 느리게 달리다.
    2. САЖЛАХ: хуучин авто машин зэрэг доргиж удаан давхих.
• 탈탈하다 Үйл үг
  • 1. 나른한 걸음으로 천천히 자꾸 걷다.
    1. САЖЛАХ: унжийсан алхаагаар байнга удаан алхах.
  • 2. 낡은 자동차 등이 흔들리며 느리게 달리다.
    2. САЖЛАХ: хуучин авто машин зэрэг доргиж удаан давхих.
• 털털거리다 Үйл үг
  • 1. 몸이 피곤하거나 기운이 없어 느린 걸음으로 겨우 걷다.
    1. САНЖИГА САНЖИГА: ядрах юмуу хүч тамиргүй учир унжийсан алхаагаар байнга удаан алхах.
  • 2. 낡은 자동차나 탈것 등이 흔들리며 느리게 겨우 가다.
    2. ТҮР ТАР: хуучин авто машин зэрэг доргиж арай хийн, удаан давхих.
  • 3. 깨지거나 금이 간 두툼한 그릇 같은 것을 두드리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    3. ТАР НЯР ХИЙХ: хагарч эмтэрсэн нимгэн таваг зэрэг мөргөлдөх чимээ гарах. мөн тийм чимээ гаргах.
• 우경화 (右傾化) Нэр үг
  • 1. 보수적이거나 자기 나라의 고유한 것만을 가장 뛰어난 것으로 믿는 사상으로 기울어지게 됨. 또는 그렇게 되게 함.
    1. КОНСЕРВАТИВ ХАНДЛАГАТАЙ БОЛОХ: хуучинсаг үзэлтэй, өөрийн орны өвөрмөц зүйлийг хамгийн шилдэг нь хэмээн итгэдэг үзэл рүү хэлбийх явдал, мөн тийнхүү болох явдал.
• 우경화되다 (右傾化 되다) Үйл үг
  • 1. 보수적이거나 자기 나라의 고유한 것만을 가장 뛰어난 것으로 믿는 사상으로 기울어지게 되다.
    1. КОНСЕРВАТИВ ҮЗЭЛТЭЙ БОЛОХ: хуучинсаг үзэлтэй, өөрийн орны өвөрмөц зүйлийг хамгийн шилдэг нь хэмээн итгэдэг үзэл рүү хэлбийх.
• 우경화하다 (右傾化 하다) Үйл үг
  • 1. 보수적이거나 자기 나라의 고유한 것만을 가장 뛰어난 것으로 믿는 사상으로 기울어지게 되다. 또는 그렇게 만들다.
    1. КОНСЕРВАТИВ ҮЗЭЛТЭЙ БОЛОХ: хуучинсаг үзэлтэй, өөрийн орны өвөрмөц зүйлийг хамгийн шилдэг нь хэмээн итгэдэг үзэл рүү хэлбийх, мөн тийнхүү болгох.
• 벗어던지다 Үйл үг
  • 1. 기존의 방법이나 틀 등을 과감히 벗어 내치다.
    1. ЭВДЭХ, ӨӨРЧЛӨХ: хуучин арга барил, хүрээнээс зоригтой ангижрах.
• 털털 Дайвар үг
  • 1. 먼지 등을 털기 위해 계속해서 가볍게 두드리는 소리. 또는 모양.
    1. ПИД ПАД: тоос шороо зэргийг гөвөхийн тулд үргэлжлүүлэн хөнгөн цохих чимээ. мөн байдал.
  • 2. 아무것도 남지 않게 모두 털어 내는 모양.
    2. ЮУ Ч ҮГҮЙ, ЦӨМИЙГ НЬ, НЭГД НЭГГҮЙ: юм үлдээлгүй нэгд нэггүй гөвсөн байдал.
  • 3. 깨지거나 금이 간 두툼한 그릇 같은 것이 부딪칠 때 나는 소리.
    3. ТАР НЯР: хагарч эмтэрсэн нимгэн таваг зэрэг мөргөлдөхөд гардаг чимээ.
  • 4. 몸이 피곤하거나 기운이 없어 느린 걸음으로 겨우 걷는 모양.
    4. АРАЙ ЯДАН, ЧҮҮ ЧААМАЙ: ядрах юмуу хүч тамиргүй учир нозоорсон алхаагаар удаан алхах байдал.
  • 5. 속이 텅 비어 있는 모양.
    5. ЮУ Ч ҮГҮЙ, ЮУ Ч ҮЛДЭЭГҮЙ: дотор нь хов хоосон байдал.
  • 6. 낡은 자동차나 탈것 등이 흔들리며 느리게 겨우 달리는 소리. 또는 모양.
    6. ТАР НЯР: хуучин машин болон тээврийн хэрэгсэл салгалан удаан явах чимээ. мөн байдал.
• 돌아오다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 원래 있던 곳으로 다시 오거나 다시 그 상태가 되다.
    1. БУЦАЖ ИРЭХ, ХЭВЭНДЭЭ ОРОХ: ямар нэг зүйл хуучин байсан газартаа дахин ирэх юмуу хуучин байдалдаа эргэж орох.
  • 2. 어떤 것을 할 순서가 되다.
    2. ЭЭЛЖ БОЛОХ: ямар нэг зүйлийг хийх ээлж болох.
  • 3. 어떤 것을 내 것으로 받다.
    3. НООГДОХ, ОНОГДОХ, БОЛГОХ: ямар нэг зүйлийг өөрийн болгож авах.
  • 4. 먼 쪽으로 둘러서 오다.
    4. ТОЙРОХ, ХОЛУУР ТОЙРОХ: ойр зам байхад хол замаар тойрч ирэх.
  • 5. 원래의 상태를 잃었다가 다시 찾다.
    5. БУЦАЖ СЭРГЭХ: хуучин байдлаа алдаад дахин олж авах.
  • 6. 일정한 간격으로 되풀이되는 때가 다시 오다.
    6. БОЛОХ, ДАХИН ТОХИОЛДОХ: тодорхой давтамжаар дахин давтагдах үе дахин ирэх.
  • 7. 어떤 장소를 중심으로 원을 그리듯이 움직여 오거나 굽은 길을 지나오다.
    7. ТОЙРЧ ИРЭХ: ямар нэг газрыг төв болгон түүнийг тойрог үүсгэн тойрч ирэх.
  • 8. 갔던 길을 반대로 다시 오다.
    8. БУЦАЖ ИРЭХ: явсан замынхаа эсрэг тал руу дахин ирэх.
• 유배당하다 (流配當 하다) Үйл үг
  • 1. (옛날에) 죄인이 형벌을 받아 먼 시골이나 섬으로 보내지다.
    1. ЦӨЛӨГДӨХ: (хуучин) хэрэгтэн ял шийтгэл хүлээж хол хөдөө юм уу арал руу илгээгдэх.
• 유신 (維新) Нэр үг
  • 1. 낡은 제도나 체제를 고쳐 새롭게 함.
    1. ШИНЭЧЛЭЛТ: хуучин тогтолцоог өөрчлөн шинэчлэх явдал.
• 복귀되다 (復歸 되다) Үйл үг
  • 1. 원래의 자리나 상태로 되돌아가게 되다.
    1. ЭРГЭХ, БУЦААГДАХ: хуучин байр байдалдаа эргэн орох
• 우파 (右派) ☆ Нэр үг
  • 1. 정당이나 단체 내에서 보수적이고 점진적인 경향을 지닌 파.
    1. ХУУЧНЫГ БАРИМТЛАГЧИД, ХУУЧИНСАГ ҮЗЭЛТЭНҮҮД: улс төрийн нам, байгууллагын дотор хуучинсаг бөгөөд аажуу тайван хандлагыг баримталдаг бүлэг.
• 부흥시키다 (復興 시키다) Үйл үг
  • 1. 기세가 약해졌던 것을 다시 활발하게 일어나게 하다.
    1. ДАХИН СЭРГЭЭХ, СЭРГЭЭН БОСГОХ: хуучин зүйлийг сэргээн засах, дахин бүтээн босгох
• 개구리 올챙이 적 생각 못 한다
  • 1. 지위나 형편이 과거에 비하여 나아진 사람이 과거의 어려움을 기억하지 아니하고 자신이 원래부터 잘난 듯이 뽐내다.
    1. ӨЧИГДРИЙН ӨНДӨГ ӨНӨӨДРИЙН АНГААХАЙ: албан тушаал, нөхцөл байдал нь хуучинтайгаа харьцуулахад сайжирсан хүн өнгөрсөн хүнд бэрх цаг үеэ мартаж анхнаасаа сүрхий мундаг байсан мэт аашлахыг хэлдэг үг.
• 복사하다 (複寫 하다) Үйл үг
  • 1. 원래의 것을 다른 곳에 그대로 옮겨 놓다.
    1. ХУУЛБАРЛАХ, ХУВИЛАХ: хуучин байсан зүйлийг өөр газарт тэр хэвээр нь хуулж тавих.
  • 2. 문서, 그림, 사진 등을 기계를 이용하여 종이 등에 똑같이 만들어 내다.
    2. ХУВИЛАХ, ОЛШРУУЛАХ: бичиг баримт, гар болон фото зургийг техник төхөөрөмж ашиглан цаас мэтийн зүйл дээр яг адил хийж буулгах.
  • 3. 컴퓨터에서, 파일을 똑같이 만들어 다른 곳으로 옮기다.
    3. ХУУЛАХ: компьютерээс файлыг яг адилаар өөр газарт шилжүүлэх.
• 쇄신되다 (刷新 되다) Үйл үг
  • 1. 나쁜 관습이나 낡은 사상 등이 버려져 새롭게 되다.
    1. ХАЛАГДАХ, ШИНЭЧЛЭГДЭХ: муу зуршил, хуучин үзэл бодол зэрэг хаягдан шинэ болох.
• 똥차 (똥 車) Нэр үг
  • 1. 재래식 변소의 똥오줌을 퍼서 실어 나르는 차.
    1. БОХИРЫН МАШИН, БОХИРЫН ТЭРЭГ, МУУ УСНЫ ТЭРЭГ: гадаа ил жорлонгийн ялгадсыг ачиж зөөдөг машин.
  • 2. (낮잡아 이르는 말로) 아주 낡은 차나 고물 차.
    2. ХУУЧИН МАШИН, ТӨМРИЙН СЭГ: (басамж.) маш хуучин юм уу хуучирсан машин.
  • 3. (속된 말로) 결혼이나 졸업 등의 일을 하거나 마쳐야 할 적절한 시기를 놓친 사람.
    3. БҮТЭЛГҮЙ АМЬТАН, ӨНГӨРСӨН ХҮН, БОЛОМЖОО АЛДСАН ХҮН: (хар яриа.) хурим, төгсөлт зэргийг хийх болон хийж дуусгах тохиромжтой хугацааг алдсан хүн.
• 헙수룩하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 머리카락이나 수염이 자라서 어지럽고 지저분하다.
    1. БАВГАР, ҮСЭРХЭГ, СЭГСГЭР, АРЗГАР: үс болон сахал урган ширэлдэж муухай болох.
  • 2. 옷차림이 지저분하고 허름하다.
    2. ЯДМАГ, ДАРЖИН, ТААРУУ: хувцаслалт нь муухай бөгөөд хуучин муу.