🔍 Search: ХҮРТЭЛ

• 조차 Нөхцөл
  • 1 일반적으로 예상하기 어려운 극단의 경우까지 포함함을 나타내는 조사.
    1 ХҮРТЭЛ: ерөнхийдөө төсөөлөхөд ч хэцүү эцсийн боломжийг хүртэл хамруулж буйг илэрхийлдэг нөхцөл.
• 마저 ☆ Нөхцөл
  • 1 현재의 상태나 정도에서 하나 남은 마지막을 그 위에 더함을 나타내는 조사.
    1 ХҮРТЭЛ: одоогийн нөхцөл болон хэм хэмжээнээс сүүлчийн үлдсэн нэгийг нэмэн тооцох гэсэн утга илэрхийлдэг нөхцөл.
• 이제껏 ☆ Дайвар үг
  • 1 (강조하는 말로) 지금까지.
    1 ӨНӨӨГ ХҮРТЭЛ: (онцолсон үг) одоог хүртэл.
• 이날 이때까지
  • 1 처음의 시점부터 오늘에 이르기까지.
    1 ӨНӨӨГ ХҮРТЭЛ: анх эхэлсэн үеэс эхлээд өнөөдөр хүртэл.
• 까지 Нөхцөл
  • 1 어떤 범위의 끝임을 나타내는 조사.
    1 ХҮРТЭЛ: ямар нэгэн зүйлийн төгсгөх болохыг илэрхийлдэг нөхцөл.
  • 2 현재의 상태나 정도에서 그 위에 더함을 나타내는 조사.
    2 ХҮРТЭЛ: одоогийн байдал ба хэмжээнээс түүнээс илүү болохыг илэрхийлдэг нөхцөл.
  • 3 정상적인 정도를 지나침을 나타내는 조사.
    3 ХҮРТЭЛ: хэвийн хэмжээг хэтрүүлсэн явдлыг илэрхийлдэг нөхцөл.
• 으로까지 Нөхцөл
  • 1 최선 또는 최악의 상황과 같이 극단적인 상황에 이르게 됨을 나타내는 조사.
    1 БОЛТОЛ, ТЭГТЭЛ, ХҮРТЭЛ: хамгийн сайн, мөн хамгийн муу нөхцөл байдалтай адил туйлын нөхцөл байдалтай тулгарахыг илэрхийлдэг нөхцөл.
• 아직껏 Дайвар үг
  • 1 (강조하는 말로) 아직.
    1 ОДОО БОЛТОЛ, ӨНӨӨ ХҮРТЭЛ: (хүч нэм.) хараахан.
• 저나마 Дайвар үг
  • 1 좋지 않거나 모자라기는 하지만 저것이나마.
    1 ТЭР Ч БОЛТУГАЙ: сайнгүй, дутаж байгаа боловч тэр ч болтугай.
  • 2 좋지 않거나 모자라는데 저것마저도.
    2 ТЭР ХҮРТЭЛ: сайнгүй, дутаж ядаж байхад тэр хүртэл.
• 맘껏 ☆☆ Дайвар үг
  • 1 마음에 흡족하도록 얼마든지.
    1 ХАНАТЛАА, СЭТГЭЛДЭЭ ХҮРТЭЛ: сэтгэлээ ханатал.
• 투혼 (鬪魂) Нэр үг
  • 1 끝까지 싸우려는 씩씩한 정신.
    1 ЭЦСЭЭ ХҮРТЭЛ ТЭМЦЭХ СЭТГЭЛ: эцсээ хүртэл тэмцэх гэсэн хатуу сэтгэл.
• 지금껏 (只今 껏) ☆☆ Дайвар үг
  • 1 바로 이 시각에 이르기까지 계속.
    1 ӨНӨӨГ ХҮРТЭЛ, ОДООГ ХҮРТЭЛ: өнөөг хүртэл үргэлжилсэн.
• 개도 주인을 알아본다
  • 1 개도 자기 주인의 은혜를 아는데, 하물며 사람으로서 남에게 받은 은혜를 잊는 것을 꾸짖어 이르는 말.
    1 НОХОЙ ХҮРТЭЛ ЭЗНЭЭ ТАНЬДАГ: нохой ч гэсэн өөрийн эзний ач тусыг мэддэг байхад хүн байтлаа бусдын ач тусыг мартах явдлыг зэмлэж хэлсэн үг.
• 끝끝내 Дайвар үг
  • 1 결국 끝까지.
    1 ЭЦСЭЭ ХҮРТЭЛ: сүүлд нь, төгсгөл хүртэл.
  • 2 끝에 가서 드디어.
    2 ЭЦЭСТЭЭ, СҮҮЛД: төгсгөлд нь хүрч байж, эцэстээ.
• 뼈에 사무치다
  • 1 원한이나 고통 등이 아주 강하다.
    1 ЯСАНДАА ХҮРТЭЛ, ЯСАНДАА ОРТОЛ: атаа жөтөө, зовлон шаналал зэрэг маш их хүчтэй байх.
• 이만 ☆☆ Дайвар үг
  • 1 이 정도로 끝내거나 멈추고.
    1 ИНГЭЭД, ЭНЭ ЗЭРЭГ, ЭНЭ ХҮРТЭЛ: энэ зэрэгтэй төгсгөх буюу зогсоох.
• 종래 (從來) Дайвар үг
  • 1 이전부터 지금까지.
    1 ӨНГӨРСӨН ХУГАЦАА, ӨДИЙГ ХҮРТЭЛ: өмнөх үеэс одоог хүртэл.
• 종내 (終乃) Дайвар үг
  • 1 마지막까지 내내.
    1 ЭЦСИЙГ ХҮРТЭЛ: эцсийг хүртэл тасралтгүй.
  • 2 마지막에 가서 드디어.
    2 АРАЙХИЙН, ЭЦЭСТ НЬ: эцэст нь хүрээд арайхийн.
• 초지일관 (初志一貫) Нэр үг
  • 1 처음에 세운 뜻을 계속 밀고 나감.
    1 ЭХНЭЭС НЬ ЭЦСИЙГ НЬ ХҮРТЭЛ ЯВАХ: анхлан төлөвлөсөн хүсэл зорилгоо үргэлжлүүлэн урагшлуулан ахиулах явдал.
• 로까지 Нөхцөл
  • 1 최선 또는 최악의 상황과 같이 극단적인 상황에 이르게 됨을 나타내는 조사.
    1 -РУУ/РҮҮ ХҮРТЭЛ, ТЭГТЭЛ, ХҮРТЭЛ: хамгийн сайн буюу хамгийн муу нөхцөл байдал зэрэг хэт туйлширсан айдалтай тулгарахыг илэрхийлдэг илэрхийлэл.
• 초지일관하다 (初志一貫 하다) Үйл үг
  • 1 처음에 세운 뜻을 계속 밀고 나가다.
    1 ЭХНЭЭС НЬ ЭЦСИЙГ НЬ ХҮРТЭЛ ЯВАХ: анхлан төлөвлөсөн хүсэл зорилгоо үргэлжлүүлэн урагшлуулан ахиулах.

• 창의 (創意) Нэр үг
  • 1. 지금까지 없던 새로운 것을 생각해 냄. 또는 그런 생각.
    1. СЭДЭЛ, СЭДЛЭГ, САНААЧЛАГА, БҮТЭЭЛЧ САНАА: өнөөг хүртэл байгаагүй шинэ зүйлийг сэдэн гаргах явдал. мөн тийм санаа.
• 유아기 (幼兒期) Нэр үг
  • 1. 만 한 살부터 초등학교에 들어가기 전까지의 시기.
    1. БАЛЧИР НАС: нэг наснаас бага сургуульд орохын өмнө хүртэлх үе.
  • 2. (비유적으로) 무엇이 발달하기 시작한 처음 단계.
    2. БАЛЧИР ҮЕ: (зүйрл.) ямар нэгэн зүйл хөгжиж эхэлсэн эхний үе шат.
• 필생 (畢生) Нэр үг
  • 1. 살아 있는 동안.
    1. НАСАН ТУРШ: амьд явах хугацаанд.
  • 2. 목숨이 끊어질 때까지 다함.
    2. ХАМАГ ЧАДАЛ, БАЙДАГ ЧАДАЛ: амьсгал хураах хүртэл бүх хүчээ дайчлах явдал.
• 온종일 (온 終日) ☆☆ Дайвар үг
  • 1. 아침부터 저녁까지 내내.
    1. ӨДӨРЖИНГӨӨ, БҮХЭЛ ӨДӨРЖИНГӨӨ: өглөөнөөс орой хүртэл өдөржингөө.
• 한 우물(을) 파다
  • 1. 한 가지 일에만 몰두해서 끝까지 하다.
    1. МӨР ХӨӨХ: нэг л зүйлд улайран зүтгэж эцэс хүртэл нь хийх.
• 통학하다 (通學 하다) Үйл үг
  • 1. 집에서 학교까지 오가며 다니다.
    1. СУРГУУЛЬДАА ЯВАХ, ХИЧЭЭЛДЭЭ ЯВАХ: гэрээсээ сургууль хүртэл ирж очин явах.
• -내 Залгавар
  • 1. ‘그 기간의 처음부터 끝까지’의 뜻을 더하고 부사로 만드는 접미사.
    1. ‘тухайн хугацааны эхнээс төгсгөл хүртэл’ хэмээх утга нэмж, дайвар болгож хувиргадаг дагавар.
  • 2. ‘그때까지’의 뜻을 더하고 부사로 만드는 접미사.
    2. "тэр хүртэлх" гэсэн утгыг нэмэн дэлгэрүүлж дайвар үг болгож хувиргадаг дагавар.
• 종래 (從來) Нэр үг
  • 1. 일정한 시점을 기준으로 이전부터 지금까지의 동안.
    1. ӨНГӨРСӨН ҮЕ: тодорхой цаг үеийг жишиг болгон түүний өмнөх үеэс одоог хүртэлх хугацаа.
• 진폭 (振幅) Нэр үг
  • 1. 흔들려 움직이고 있는 물체가 멈춘 곳 또는 어느 한쪽으로 기울지 않은 곳에서 가장 크게 움직인 곳까지의 거리.
    1. ГАНХАЛТЫН ДЭЛЦ, САВЛАЛТЫН ДЭЛЦ, ДАЛАЙЦ, ХАМРАХ ХҮРЭЭ: савлан хөдөлж буй биетийн зогссон цэг, мөн аль нэг тал руугаа хазайгаагүй цэгээс хамгийн их хөдөлсөн цэг хүртэлх зай.
• 팬티스타킹 (▼panty stocking) Нэр үг
  • 1. 발끝에서 허리까지 오는 스타킹.
    1. УРТ ШИЛЭН ОЙМС: хөлний үзүүрээс бүсэлхий хүртэлх урттай шилэн оймс.
• 우물을 파도 한 우물을 파라
  • 1. 일을 너무 벌여 놓거나 하던 일을 자꾸 바꾸면 아무런 성과가 없으니 어떤 일이든 한 가지 일을 끝까지 하여야 성공할 수 있다.
    1. АЖИЛ ХИЙВЭЛ ДУУСТАЛ, ДАВС ХИЙВЭЛ УУСТАЛ: ажлыг хэтэрхий задлан тавих буюу хийж байсан зүйлээ дахин дахин өөрчилвөл ямар ч үр ашиггүй учир юу ч хийсэн нэг юмаа эцэс хүртэл нь хийвэл амжилтанд хүрдэг.
• 근간 (近間) Нэр үг
  • 1. 얼마 전부터 이제까지의 매우 짧은 동안.
    1. СҮҮЛИЙН ҮЕД, ОЙРЫН ҮЕ, ОЙРД: хэсэг хугацааны өмнөөс одоог хүртэлх маш богино хугацааны турш.
  • 2. 가까운 미래.
    2. УДАЛГҮЙ: ойрын ирээдүй.
• 그간 (그 間) ☆ Нэр үг
  • 1. 조금 멀어진 어느 때부터 다른 어느 때까지의 비교적 짧은 동안.
    1. ТЭР ХООРОНД, ТЭР ХУГАЦААНД, ЭНЭ ХООРОНД: хэсэг зуур холдсон аль нэг үеэс өөр нэг үе хүртэл харьцангуй богино хугацаанд.
• 목구멍이 포도청
  • 1. 먹고살기 위해서 해서는 안 될 짓까지 할 수밖에 없음.
    1. ХООЛОЙД ТУЛАХ, АМИНД ТУЛАХ: амьдрахын тулд хийж боломгүй зүйлийг хүртэл хийхээс өөр аргагүй байх явдал.
• 뼘 Нэр үг
  • 1. 손가락을 힘껏 벌렸을 때 엄지손가락에서부터 새끼손가락까지의 거리.
    1. ТӨӨ: гарын хуруугаа байдгаараа тэнийлгэхэд, эрхий хуруунаас чигчий хурууны хүртэлх зай.
• 일제 강점기 (日帝強占期) None
  • 1. 1910년에 나라의 주권을 일본에 빼앗긴 이후 1945년에 해방되기까지 35년간의 시대.
    1. ЯПОНЫ ИМПЕРИАЛИЗМИЙН ҮЕ, ЯПОНЫ ДАРАНГУЙЛЛЫН ҮЕ: 1910 онд улсын эрхийг Япон булаан авсны дараагаас 1945 онд чөлөөлөгдөх хүртэл 35 жил үргэлжилсэн цаг үе.
• 기한부 (期限附) Нэр үг
  • 1. 어떤 일이 어느 때까지라고 일정한 기한이 정해져 있는 것.
    1. ХУГАЦААТАЙ, ТОДОРХОЙ ХУГАЦААТАЙ: ямар нэгэн юм аль нэг үе хүртэл хэмээн тодорхой хугацаа тогтоосон байх явдал.
• 긴소매 Нэр үг
  • 1. 손목까지 길게 내려오는 소매. 또는 소매가 긴 옷.
    1. УРТ ХАНЦУЙ: гарын бугуй хүртэл унжсан урт ханцуй. урт ханцуйтай хувцас.
• 길을 잘못 들다
  • 1. 목적지까지 가는 방향을 잘못 선택하다.
    1. БУРУУ ЗАМААР ОРОХ: зорьсон газар хүртэл явах чиглэлээ буруу сонгох.
  • 2. 행동이나 삶의 방향을 잘못 선택하다.
    2. БУРУУ ЗАМААР ОРОХ: үйл явц, амьдралын чиглэлээ буруу сонгох.
• 길이 ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 무엇의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지의 거리.
    1. УРТ: ямар нэг зүйлийн нэг үзүүрээс нөгөө нэг талын үзүүр хүртэлх зай.
  • 2. 어느 때로부터 다른 때까지의 동안.
    2. УРТ, ТУРШ: нэг цаг үеэс өөр нэг цаг үе хүртэлх хугацааны турш.
  • 3. 책이나 글 등의 분량.
    3. УРТ, ХЭМЖЭЭ: ном, бичиг үсэг зэргийн хэмжээ.
  • 4. 위에서 아래로의 방향.
    4. УРТ, ТУУШ, ШУЛУУН, БОСОО: дээрээс доош чиглэл.