🔍 Search: ЦУУЛАХ

• 지출하다 (支出 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 목적으로 돈을 쓰다.
    1 ЗАРЦУУЛАХ: ямар нэгэн зорилгоор мөнгө зарцуулах.
• 견주다 ☆ Үйл үг
  • 1 마주 놓고 비교하다.
    1 ХАРЬЦУУЛАХ: зэрэгцүүлэн жиших.
• 대조하다 (對照 하다) Үйл үг
  • 1 둘 이상의 것을 맞대어 같고 다름을 살펴보다.
    1 ХАРЬЦУУЛАХ: хоёроос дээш зүйлийг хоорондоо өөр эсэхийг зэрэгцүүлж үзэх.
• 대비하다 (對比 하다) Үйл үг
  • 1 두 가지의 차이를 알아보기 위해 서로 비교하다.
    1 ХАРЬЦУУЛАХ: ялгааг нь олж мэдэхийн тулд хооронд нь жишиж үзэх.
• 비교하다 (比較 하다) Үйл үг
  • 1 둘 이상의 것을 함께 놓고 어떤 점이 같고 다른지 살펴보다.
    1 ХАРЬЦУУЛАХ: хоёроос дээш зүйлийг хамтад нь тавиад юу нь өөр юу нь адил болохыг харьцуулан үзэх.
• 참가시키다 (參加 시키다) Үйл үг
  • 1 모임이나 단체, 경기, 행사 등의 자리에 보내 함께하게 하다.
    1 ОРОЛЦУУЛАХ: цугларалт, холбоо нэгдэл, спортын тэмцээн, арга хэмжээ зэрэгт явуулж, оролцуулах.
• 맞물다 Үйл үг
  • 1 아래윗니나 입술, 주둥이, 부리 등을 마주 대어 꼭 붙이거나 마주 물다.
    1 ЗУУХ: доод араа болон уруул, ам, хошуу зэргийг тулган чанга зуун хазах.
  • 2 서로 닿은 채 끊어지지 않고 이어지다.
    2 БАРЬЦУУЛАХ: хоорондоо наалдсан чигээрээ тасрахгүйгээр үргэлжлэх.
• 출전시키다 (出戰 시키다) Үйл үг
  • 1 싸우러 나가게 하다.
    1 ИЛГЭЭХ: тулалдуулахаар гаргах.
  • 2 시합이나 경기에 나가게 하다.
    2 ОРОЛЦУУЛАХ: уралдаан тэмцээнд оролцуулах.
• 재조정하다 (再調整 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 기준이나 상황에 알맞게 다시 고치다.
    1 ДАХИН ЗОХИЦУУЛАХ: ямар нэгэн түвшин, байдалд нийцүүлэн дахин засах.
• 잡아먹히다 Үйл үг
  • 1 죽임을 당해 먹히다.
    1 БАРИУЛАХ: алагдан, идэгдэх.
  • 2 시간, 자원, 공간 등이 낭비되다.
    2 ЗАРЦУУЛАХ: цаг хугацаа, нөөц, орон зай зэрэг үрэгдэх.
• 덥히다 ☆ Үйл үг
  • 1 신체나 사물, 감정 등을 따뜻하게 만들다.
    1 ХАЛААХ, ДУЛААЦУУЛАХ: бие махбод, эд зүйл, сэтгэл хөдлөл зэргийг халуун дулаан болгох.
• 비유하다 (比喩/譬喩 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 것을 효과적으로 설명하기 위하여 그것과 비슷한 다른 것에 빗대어 설명하다.
    1 ЗҮЙРЛЭХ, ХАРЬЦУУЛАХ: ямар нэг зүйлийг үр дүнтэй тайлбарлахын тулд түүнтэй төстэй өөр зүйлтэй харьцуулан тайлбарлах.
• 소모하다 (消耗 하다) Үйл үг
  • 1 써서 없애다.
    1 ЗАРЦУУЛАХ, ХЭРЭГЛЭХ: хэрэглээд дуусгах.
• 오리엔테이션 (orientation) Нэр үг
  • 1 신입 사원이나 신입생과 같이 어떤 단체에 새로 들어온 사람이 새로운 환경에 잘 적응할 수 있도록 소개하고 지도하는 일.
    1 ТАНИЛЦУУЛАХ ӨДӨРЛӨГ: шинэ ажилтан, шинээр элссэн сурагч зэрэг ямар нэгэн байгууллагад шинээр орж ирсэн хүн, шинэ орчинд сайн дасан зохицохоор танилцуулж, удирдан чиглүүлэх явдал.
• 미팅 (meeting) ☆☆ Нэр үг
  • 1 사교를 목적으로 여러 명의 남녀가 함께 하는 모임.
    1 ТАНИЛЦУУЛАХ УУЛЗАЛТ: дотно харилцаа тогтоох зорилгоор хэд хэдэн эрэгтэй, эмэгтэй хүн хамтдаа уулзах уулзалт.
• 참여시키다 (參與 시키다) Үйл үг
  • 1 여러 사람이 같이 하는 어떤 일에 끼어들게 하여 함께 일하게 하다.
    1 ОРОЛЦУУЛАХ, СУУЛГАХ: олон хүн хамтран хийдэг ямар ажил хэрэгт оролцуулж хамт хийлгэх.
• 일람표 (一覽表) Нэр үг
  • 1 여러 가지 내용을 한 번에 훑어볼 수 있도록 보기 좋게 만들어 놓은 표.
    1 ТАНИЛЦУУЛАХ ХҮСНЭГТ: олон төрлийн мэдээллүүдийг нэг дор гүйлгэж уншиж болохуйцаар хийсэн хүснэгт.
• 클러치 (clutch) Нэр үг
  • 1 기관 축과 변속기 축의 동력을 연결하거나 끊는 기계 장치.
    1 АВЦУУЛАХ ХОЛБОО: хөдөлгүүрийн гол болон дамжуулагч голыг холбох болон таслах төхөөрөмж.
  • 2 자동차의 기어를 바꿀 때 밟는 페달.
    2 КОНС: авто машины араа шилжүүлэх үед гишгэдэг гишгүүр.
• 참석시키다 (參席 시키다) Үйл үг
  • 1 회의나 모임 등의 자리에 가서 함께하게 하다.
    1 ОРОЛЦУУЛАХ, СУУЛГАХ: хурал цуглаан мэтэд явуулж, оролцуулах.
• 조정하다 (調整 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 기준이나 상황에 맞게 바로잡아 정리하다.
    1 ЗОХИЦУУЛАХ, ЖИГДЛЭХ: ямар нэгэн жишиг буюу нөхцөлд тохируулан тааруулах.

• -을지라도 Нөхцөл
  • 1. 어떤 상황을 제시하거나 가정하여 그와 관계가 없거나 혹은 반대의 상황을 이어 말할 때 쓰는 연결 어미.
    1. ямар нэгэн нөхцөл байдлыг танилцуулах буюу таамаглаж, түүнтэй холбоогүй буюу эсрэгцэж байгаа нөхцөл байдлыг холбон хэлэхэд хэрэглэдэг холбох нөхцөл.
• 좋다 ☆☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 어떤 것의 성질이나 내용 등이 훌륭하여 만족할 만하다.
    1. САЙХАН: ямар нэгэн зүйлийн шинж чанар ба агуулга өөгүй тэгш, сэтгэл хангалуун байхуйц.
  • 2. 성격 등이 원만하고 착하다.
    2. САЙН: зан чанар зэрэг найрсаг, цагаан цайлган.
  • 3. 말투나 태도 등이 부드럽다.
    3. САЙХАН: хэл яриа, байр байдал нь дөлгөөн.
  • 4. 신체적 조건이나 건강 상태 등이 보통보다 낫다.
    4. САЙН, САЙТАЙ: бие махбодын болон эрүүл мэндийн байдал хэвийн хэмжээнээс илүү.
  • 5. 체면을 따지지 않거나 염치가 없다.
    5. нэр нүүрээ бодохгүй юмуу ичих нүүргүй.
  • 6. 날씨가 맑고 화창하다.
    6. САЙХАН: цаг агаар цэлмэг, нарлаг.
  • 7. 충분하거나 넉넉하다.
    7. САЙН: хангалттай.
  • 8. 머리카락이 많고 상태가 괜찮다.
    8. ГОЁ, САЙХАН: өтгөн сайхан үстэй.
  • 9. 날짜나 기회 등이 알맞다.
    9. САЙН, БЭЛГЭ ДЭМБЭРЭЛТЭЙ: өдөр, боломж зэрэг таарах.
  • 10. 어떤 일이나 대상이 마음에 들고 만족스럽다.
    10. САЙН, САЙХАН: ямар нэгэн хэрэг явдал ба зүйл сэтгэлд нийцэн хангалуун байх.
  • 11. 감정 등이 기쁘고 흐뭇하다.
    11. САЙХАН: сэтгэл санаа зэрэг баяртай, тааламжтай.
  • 12. 어떤 행동이나 일 등이 문제될 것이 없다.
    12. ЗҮГЭЭР, БОЛНО: ямар нэгэн үйл хөдлөл, хэрэг явдал зэрэг асуудалгүй.
  • 13. 어떤 일을 하기가 쉽거나 편하다.
    13. ТААТАЙ, ТОХИРОМЖТОЙ, САЙХАН: ямар нэгэн зүйлийг хийхэд амар, таатай.
  • 14. 어떤 것이 몸이나 건강을 더 나아지게 하는 성질이 있다.
    14. САЙН: ямар нэгэн зүйл бие ба эрүүл мэндийг сайжруулах шинж чанарыг агуулсан.
  • 15. 어떤 것이 다른 것과 비교하여 질이나 수준 등이 더 높다.
    15. ДЭЭР: ямар нэгэн зүйлийг өөр зүйлтэй харьцуулахад чанар ба түвшингийн хувьд өндөр.
  • 16. 서로 가깝고 친하다.
    16. САЙН, САЙТАЙ: бие биедээ ойр дотно.
  • 17. 어느 편에 유리하게 해석하는 데가 있다.
    17. САЙНААР, САЙН ТАЛААС НЬ: аль нэг талд ашигтайгаар тайлбарлах шинж чанар агуулсан.
  • 18. 앞의 말을 부정하며 핀잔을 주는 데가 있다.
    18. САЙНСАНЖ: өмнөх үгийг үгүйсгэн зэмлэх шинжтэй.
  • 19. 재료의 용도로나 어떤 일을 하는 데 적합하다.
    19. ЗОХИСТОЙ, САЙН: хүнсний ногоог зориулалтаар нь ашиглах, мөн ямар нэгэн ажил хийхэд тохирожмтой
• 중소기업 (中小企業) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 돈이나 직원 수 또는 매출액과 규모 등이 대기업에 비해 상대적으로 작은 기업.
    1. ЖИЖИГ ДУНД ҮЙЛДВЭР: хөрөнгө мөнгө, борлуулалтын хэмжээ, ажилчдын тоо, хүрээ нь том үйлдвэртэй харьцуулахад харьцангуй бага хэмжээний үйлдвэр.
• 조숙하다 (早熟 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 나이에 비해 정신과 몸의 발달이 빠르다.
    1. ЭРТ УХААН СУУХ, ЭРТ ХЭРСҮҮЖИХ: настай нь харьцуулахад бие болон сэтгэцийн хөгжил нь хурдан байх.
• 기준 (基準) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 구별하거나 정도를 판단하기 위하여 그것과 비교하도록 정한 대상이나 잣대.
    1. СТАНДАРТ, ТҮВШИН, ЖИШИГ: ялгаж салгаж, хэр хэмжээг дүгнэх зорилгоор түүнтэй харьцуулахын тулд тогтоосон зүйл буюу хэмжүүр.
• 위임하다 (委任 하다) Үйл үг
  • 1. 어떤 일을 다른 사람에게 책임지도록 맡기다.
    1. ИТГЭМЖЛЭХ: ямар нэгэн ажлыг өөр хүнд даатган хариуцуулах.
• 맞대다 ☆ Үйл үг
  • 1. 서로 가깝게 마주 대하다.
    1. НҮҮР ТУЛАХ, УЛААН НҮҮРЭЭРЭЭ УЧРАХ: хоорондоо ойрхон өөд өөдөөсөө харах.
  • 2. 같은 자격으로 서로 비교하다.
    2. ЗЭРЭГЦҮҮЛЭХ, ХАРЬЦУУЛАХ: адил хэмжүүрээр хооронд нь харьцуулах.
  • 3. 서로 마주 닿게 하다.
    3. НҮҮР ТУЛАХ: хооронд нь нүүр тулгах.
• 위탁하다 (委託 하다) Үйл үг
  • 1. 남에게 사물이나 사람에 대한 책임을 맡게 하다.
    1. ДААТГАХ, ХАРИУЦУУЛАХ: бусдад эд зүйл, хүний талаархи хариуцлагыг хүлээлгэх.
  • 2. 남에게 사무 등의 일을 맡게 하다.
    2. ДААТГАХ: бусдад алба ажлаа хариуцуулах.
• -지 Нөхцөл
  • 1. 앞의 말이 나타내는 움직임이나 상태를 부정하거나 금지할 때 쓰는 연결 어미.
    1. өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйл хөдлөл буюу байр байдлыг үгүйсгэх буюу хориглох үед хэрэглэдэг холбох нөхцөл.
  • 2. 서로 반대되는 사실을 대조적으로 나타내는 연결 어미.
    2. эсрэгцсэн утгатай хоёр зүйлийг харьцуулахад хэрэглэдэг холбох нөхцөл.
• 입학시키다 (入學 시키다) Үйл үг
  • 1. 학생이 되어 공부하기 위해 학교에 들어가게 하다.
    1. ЭЛСҮҮЛЭХ, ОРУУЛАХ: оюутан сурагч болж суралцуулахын тулд сургуульд оруулах.
• 투자 (投資) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 이익을 얻기 위해 어떤 일이나 사업에 돈을 대거나 시간이나 정성을 쏟음.
    1. ХӨРӨНГӨ ОРУУЛАЛТ: ашиг олохын тулд ямар нэгэн ажил үйл ба бизнест мөнгө зарцуулах буюу цаг хугацаа, сэтгэлээ зориулах явдал.
• 녹이다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 얼음이나 눈에 열을 가해서 물이 되게 하다.
    1. ХАЙЛУУЛАХ: мөс болон цасыг халааж ус болгох.
  • 6. 고체에 열을 가하거나 습기를 더하여 물러지거나 물처럼 되게 하다.
    6. ХАЙЛУУЛАХ: хатуу биет халаах буюу чийг цохиулж улбайлгаж ус шиг болгох.
  • 3. 추워서 굳어진 물질이나 신체 부위 등을 풀리게 하다.
    3. ДУЛААЦУУЛАХ: хүйтэнд хатуурсан биет болон биеийн хэсгийг зөөлрүүлж дулаацуулах.
  • 5. 좋지 않은 감정이나 마음을 풀어지게 하다.
    5. ТАЙТГАРУУЛАХ, ТАЙВШРУУЛАХ: сайхан биш мэдрэмж болон сэтгэгдлийг үгүй болгох.
  • 4. 어떤 대상을 몹시 반하게 하거나 빠지게 하다.
    4. СЭТГЭЛ БУЛААХ: ямар нэг зүйлд ихэд дурлуулах буюу сэтгэлийг нь татах.
  • 2. 가루나 설탕 등을 물이나 다른 액체에 풀리어 섞이게 하다.
    2. ХАЙЛУУЛАХ, УУСГАХ: нунтаг зүйл болон элсэн чихэр зэргийг ус болон шингэн зүйлд уусгаж холих.
• 해내다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 상대편을 사정을 보아주지 않고 이겨 내다.
    1. ЯЛАХ: эсрэг талын хүний нөхцөл байдлыг харж үзэлгүй ялж орхих.
  • 2. 맡은 일이나 닥친 일을 잘 처리하다.
    2. ДАВАХ, ХИЙЖ ГҮЙЦЭЭХ, АРД НЬ ГАРАХ, ЧАДАХ: хариуцсан ажил хэрэг, тулгарсан зүйлийг сайн шийдвэрлэж зохицуулах.
• 보다 Нөхцөл
  • 1. 서로 차이가 있는 것을 비교할 때, 비교의 대상이 되는 것을 나타내는 조사.
    1. -ААС, -ЭЭС, -ООС, -ӨӨС: хоорондоо ялгаатай зүйлийг харьцуулах үед харьцуулж буй зүйлийг илэрхийлдэг нэрийн нөхцөл.
• 는 말할 것도 없고 None
  • 1. 앞에 오는 말과 비교하였을 때 앞의 말은 당연히 그러하고 뒤에 오는 말 역시 그러하다는 것을 나타내는 표현.
    1. НЬ ХЭЛЭХ Ч ЮМГҮЙ: өмнөх нэр үгтэй харьцуулахад өмнөх зүйл нь мэдээж тийм болох бөгөөд дараах зүйл гарцаагүй тийм болохыг илэрхийлдэг илэрхийлэл.
• 토막 ☆ Нэр үг
  • 1. 좀 크게 덩어리가 진 도막.
    1. ХЭРЧИМ, ТАЙРДАС, ХЭРЧДЭС, ЗАЛТАС, ЗҮСЭМ: бага зэрэг том бөөн болсон хэрчим.
  • 2. 다른 것에 비해 아주 짤막한 내용이나 물건.
    2. ТАЙРДАС, МӨЧЛӨГ, ХЭЛТЭРХИЙ: бусад зүйлтэй харьцуулахад маш бага агуулга буюу эд зүйл.
  • 3. 말이나 글, 생각 등에서 잘려지거나 떼어 낸 짤막한 부분.
    3. ХЭСЭГ: үг яриа, бичвэр, бодол санаа зэргээс хуваагдсан буюу тасалж авсан богинохон хэсэг.
  • 4. 잘려지거나 떼어낸 한 부분을 세는 단위.
    4. ЗҮСЭМ, ХЭСЭГ: хуваагдсан буюу тасалж авсан хэсгийг тоолдог нэгж.
• 애쓰다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 무엇을 이루기 위해 힘을 들이다.
    1. ХИЧЭЭХ, ЗҮТГЭХ, ЧАРМАЙХ, МЭРИЙХ, ШИМТЭХ: хэн нэгэн, ямар нэг зүйлийг бүтээхийн тулд хүч хөдөлмөрөө зарцуулах.
• 하계 (下界) Нэр үг
  • 1. 천상계에 상대하여, 사람이 사는 세상.
    1. ДООД ЕРТӨНЦ, ХҮНИЙ ЕРТӨНЦ: дээд ертөнцтэй харьцуулахад, хүний амьдардаг ертөнц.
  • 2. 높은 곳에서 낮은 곳을 이르는 말.
    2. ДООД, ДООР: дээд газраас дор газрыг нэрлэх үг.
• 민사 재판 (民事裁判) None
  • 1. 개인의 권리나 이익 문제로 인한 다툼을 해결하고 조정하기 위해 법원에서 하는 재판.
    1. ИРГЭНИЙ ХЭРГИЙН ШҮҮХ: хувь хүний эрх ашиг, ашиг орлогын асуудлаас үүссэн хэрүүл маргааныг шийдвэрлэж зохицуулахын тулд хууль шүүхийн байгууллагад явагддаг шүүлт .
• 떡값 Нэр үг
  • 2. (비유적으로) 설이나 추석 때 직장에서 직원들에게 특별히 주는 수당.
    2. УРАМШЛУУЛАЛ, БОНУС, НЭМЭГДЭЛ ХӨЛС: (зүйрл.) цагаан сар, ургацын баярын үеэр ажлын газраас нь ажилчиддаа тусгайлан өгдөг бонус урамшлуулал.
  • 3. (비유적으로) 자신의 이익과 관련된 사람에게 잘 보이기 위하여 바치는 돈.
    3. ГАРЫН МӨНГӨ: (зүйрл.) өөрийн ашиг орлоготой холбоотой хүмүүст сайн харагдахын тулд зарцуулах мөнгө.