🔍 Search: ЧАНД

• 화장하다 (火葬 하다) Үйл үг
  • 1 시체를 불에 태워 장사를 지내다.
    1 ЧАНДАРЛАХ: цогцосыг шатааж оршуулах.
• 화장 (火葬) ☆ Нэр үг
  • 1 장례의 한 방식으로, 시체를 불에 태워서 재로 만듦.
    1 ЧАНДАРЛАХ: оршуулах ёслолын нэг хэлбэр бөгөөд цогцсыг галд шатааж үнс болгох явдал.
• 엄밀히 (嚴密 히) Дайвар үг
  • 1 빈틈이나 잘못이 전혀 없을 만큼 엄격하고 세밀하게.
    1 НАРИЙН ЧАНД: алдаа дутагдал огтхон ч гаргахгүй хатуу нарийн.
• 엄밀하다 (嚴密 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 빈틈이나 잘못이 전혀 없을 만큼 엄격하고 세밀하다.
    1 НАРИЙН, ЧАНД: алдаа дутагдал огтхон ч гаргахгүй хатуу нарийн.
• 화장터 (火葬 터) Нэр үг
  • 1 시체를 불에 태워 장사하는 시설을 갖추어 놓은 곳.
    1 ЧАНДАРЛАХ ГАЗАР: цогцосыг галд шатааж, оршуулах төхөөрөмжөөр тоноглогдсон газар.
• 사리 (舍利/奢利) Нэр үг
  • 1 부처나 성자의 시신을 불에 태우고 남은 뼈에 섞여 나오는 구슬 모양의 물질.
    1 ЧАНДАР, ЧАНДРУУ: Бурхан буюу ариун хүний цогцсыг галд шатаасны дараа үлдэх ястай холилдон гарах сувд шиг хэлбэртэй зүйл.
• 화장장 (火葬場) Нэр үг
  • 1 시체를 태워 장사하는 시설을 갖추어 놓은 곳.
    1 ЧАНДАРЛАХ ГАЗАР: цогцосыг галд шатааж, оршуулах төхөөрөмжөөр тоноглогдсон газар.
• 유골 (遺骨) ☆ Нэр үг
  • 1 죽은 사람을 태우고 남은 뼈. 또는 무덤 속에서 나온 뼈.
    1 ЧАНДАР, АРАГ ЯС: өөд болсон хүний цогцсыг шатаахад үлдсэн яс. мөн булшнаас гарч ирсэн яс.
• 창덕궁 (昌德宮) Нэр үг
  • 1 서울에 있는 조선 시대의 궁궐의 하나. 조선 시대 왕들이 정치를 하고 머물러 지내던 곳이다. 유네스코 세계 문화유산으로 지정되었으며 특히 아름다운 후원으로 유명하다.
    1 ЧАНДОГГҮН ОРДОН: Сөүл хотод байдаг Жусонь улсын үеийн хааны ордон. Жусонь улсын хаад энэ ордонд амьдарч улс орноо удирддаг байв. ЮНЕСКО-ын дэлхийн соёлын өвөөр бүртгэгдсэн тус ордон ялангуяа үзэсгэлэнт арын цэцэрлэгээрээ алдартай.
• 삼엄하다 (森嚴 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 분위기 등이 빈틈이 없고 엄숙하다.
    1 ХАТУУ ЧАНД, ДЭГТЭЙ: уур амьсгал байдал нь хатуу чанд дэгтэй байх.
• 엄격 (嚴格) ☆☆ Нэр үг
  • 1 말, 태도, 규칙 등이 매우 엄하고 철저함.
    1 ХАТУУ, ЧАНД, НАРИЙН: үг яриа, хандлага, дүрэм журам мэтийн зүйл туйлын хатуу чанд байх явдал.
• 엄격히 (嚴格 히) ☆ Дайвар үг
  • 1 말, 태도, 규칙 등이 매우 엄하고 철저하게.
    1 ХАТУУ, ЧАНД, НАРИЙН: үг яриа, хандлага, дүрэм журам мэтийн зүйлийг туйлын хатуу чандаар.
• 옥토끼 (玉 토끼) Нэр үг
  • 1 달 속에 산다고 전해지는 상상 속의 토끼.
    1 САРНЫ ТУУЛАЙ: саран дотор амьдардаг хэмээн уламжлагдсан төсөөллийн туулай.
  • 2 털빛이 하얀 토끼.
    2 ЧАНДАГА: цагаан үстэй туулай.
• 지엄하다 (至嚴 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 매우 엄하다.
    1 ТУЙЛЫН ХАТУУ, ТУЙЛЫН ЧАНД: маш хатуу чанд байх.
• 투철하다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 일의 이치에 밝고 정확하다.
    1 ЧАНД, ИЛ, ТОД: юмны зүй тогтол илт, тодорхой байх.
  • 2 깊은 속까지 샅샅이 뚜렷하고 빈틈이나 부족함이 없다.
    2 ТОД, ИЛЭРХИЙ: гүнзгий доторх нь хүртэл нэг бүрчлэн ил тод, өө сэв буюу дутагдалгүй байх.
• 확고하다 (確固 하다) ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 태도나 상황 등이 확실하고 굳세다.
    1 ХАТУУ ЧАНД, БАТ, ХӨДЛӨШГҮЙ: хандлага, байдал зэрэг эргэлзээгүй бат хатуу байх.
• 확고히 (確固 히) Дайвар үг
  • 1 태도나 상황 등이 확실하고 굳세게.
    1 ХАТУУ ЧАНД, БАТ, ХӨДЛӨШГҮЙГЭЭР: хандлага, байдал зэрэг эргэлзээгүй бат хатуугаар.
• 확고부동 (確固不動) Нэр үг
  • 1 확실하고 굳세어 흔들림이 없음.
    1 ХАТУУ ЧАНД, БАТ БӨХ, ХӨДЛӨШГҮЙ: гарцаагүй, бат бөх хөдөлгөөнгүй байх явдал.
• 확고부동하다 (確固不動 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 확실하고 굳세어 흔들림이 없다.
    1 ХАТУУ ЧАНД, БАТ БӨХ, ХӨДЛӨШГҮЙ: гарцаагүй, бат бөх хөдөлгөөнгүй байх.
• 천기 (天機) Нэр үг
  • 1 하늘의 비밀.
    1 ТЭНГЭРИЙН НУУЦ: тэнгэрийн нууц.
  • 2 매우 중요한 기밀.
    2 МАШ НУУЦ, ЧАНД НУУЦ: маш чухал нууц.

• 강건하다 (剛健 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 의지나 정신 등이 바르고 굳세다.
    1. ТЭНХЭЭТЭЙ: сэтгэлийн тэнхээ, оюун ухаан төв шударга, хатуу чанд байх.
  • 2. 글이나 말투 등이 굳세고 힘이 있다.
    2. ИД ХАВТАЙ: бичиг үсэг, хэл яриа зэрэг тэгш, хүчтэй байх.
• 궁글다 Тэмдэг нэр
  • 1. 단단한 물체의 속이 비다.
    1. ХӨНДИЙ, ХООСОН, НҮХТЭЙ: хатуу биетийн дотор нь хоосон болох.
  • 2. 착 달라붙어 있어야 할 물건이 들뜨다.
    2. ХӨНДИЙРСЭН, ХӨЛХӨРСӨН, САЛСАН, НААЛДАХГҮЙ: чанд наалдаж байх ёстой зүйл хөндийрсөн байх.
  • 3. 속이 비어 있는 것처럼 소리가 울리다.
    3. БӨГЛҮҮ, ХҮНГЭНЭХ, ДҮНГЭНЭХ: дотор нь хоосон хөндий мэт дуу чимээ цуурайтах.
  • 4. 가진 것이 별로 없어 형편이 어렵다.
    4. ХООСОН, ЯДУУ, ҮГЭЭГҮЙ ЯДУУ, АМЬДРАЛ МУУ: үгээгүй хоосон ядуу амьжиргааны байдал хүнд хэцүү.
• 경건하다 (敬虔 하다) ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 어떤 대상에 대해 공손하고 엄숙하다.
    1. СҮЖИГТЭЙ, ШҮТЛЭГТЭЙ, БИШРЭЛТЭЙ, ХҮНДЭТГЭЛТЭЙ: ямар нэгэн зүйлд хандахдаа хүндэтгэлтэй, хатуу чанд байх.
• 굳다 Тэмдэг нэр
  • 1. 물질의 상태가 무르지 않고 단단하다.
    1. ХАТУУ, БАТ БЭХ: бодисын чанар зөөлөн биш хатуу.
  • 2. 흔들리거나 변하지 않을 만큼 의지나 뜻, 결심 등이 강하다.
    2. ХАТУУ ЧАНД, ХӨДЛӨШГҮЙ: тэвчээр, бодол санаа, шийдвэр зэрэг өөрчлөгдөхгүй хатуу чанд байх.
  • 3. 표정이나 태도 등이 어둡거나 딱딱하다.
    3. БАРГАР, ДҮНСГЭР: нүүрний хувирал, байр байдал зэрэг баргар, дүнсгэр байх.
  • 4. 주먹이나 입, 문이나 창문 등이 닫힌 정도가 잘 펴지거나 열리지 않도록 단단하다.
    4. ЧАНГА, БАТ БӨХ: зангидсан гар, ам, хаалга, цонх зэрэг зүйл сайн тэнийж нээгдэхгүй хатуу байх.
• 장례식 (葬禮式) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 사람이 죽은 후 땅에 묻거나 화장하기까지의 의식.
    1. ОРШУУЛАХ ЁСЛОЛ: нас барсан хүнийг нутаглуулах юм уу чандарлах хүртэлх ёслол.
• 강단 (剛斷) Нэр үг
  • 1. 굳은 의지로 견디는 힘.
    1. СЭТГЭЛИЙН ТЭНХЭЭ, ТЭВЧЭЭР, ХАТУУЖИЛ: хатуу чанд тэвчих сэтгэлийн тэнхээ.
• 주먹을 불끈 쥐다
  • 1. 어떤 것에 대한 확고한 의지를 보이다.
    1. ямар нэгэн юмны талаарх хатуу чанд сэтгэлийн хатыг үзүүлэх.
• 호걸 (豪傑) Нэр үг
  • 1. 지혜와 용기가 뛰어나고 굳세고 큰 뜻을 품은 사람.
    1. ОНЦГОЙ ХҮН, АУГАА ХҮН, БААТАР ХҮН: мэргэн ухаантай бөгөөд эрэлхэг зоригтой, хатуу чанд агуу хүсэл зорилготой хүн.
• 사랑하는 자식일수록 매로 다스리라
  • 1. 자식이 귀할수록 매로 때려서라도 엄하게 잘 가르쳐야 한다.
    1. (ШУУД ОРЧ.) ХАЙРТАЙ ХҮҮХЭД ТУСМАА САВААГААР ӨСГӨ; ХАЙРАА ДОТРОО ХАЛАА ГАДНАА БАЙЛГА: үр хүүхэд эрхэм нандин байх тусам зодоод ч болтугай хатуу чанд сургах хэрэгтэй.
• 지엄하다 (至嚴 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 매우 엄하다.
    1. ТУЙЛЫН ХАТУУ, ТУЙЛЫН ЧАНД: маш хатуу чанд байх.
• 강경파 (強硬派) Нэр үг
  • 1. 자신들의 태도나 주장이 강해 타협하거나 양보하지 않는 사람들의 집단.
    1. ХАТУУ ЧИГ ШУГАМ БАРИМТЛАГЧИД, ТУУШТАЙ ТЭМЦЭГЧИД: өөрсдийн байр суурь, үзэл бодлын хувьд буулт хийх, найр тавих дургүй хатуу чанд хүмүүсийн нэгдэл.
• 공은 공이고, 사는 사다.
  • 1. 국가나 사회, 단체, 집단 등에 관한 일과 개인에 관한 일은 엄격하게 구분해야 한다.
    1. (ХАДМАЛ ОРЧ.) АЛБА БОЛ АЛБА АМЬ БОЛ АМЬ: улс, нийгэм, байгууллага, бүлэг зэрэгтэй холбоотой ажил хэрэг болон хувийн ажил хэргийг чанд хатуу ялгаж салгах хэрэгтэй.
• 강경하다 (剛勁/剛硬 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 성격이나 정신이 바르고 굳세다.
    1. ШИЙДВЭРТЭЙ, ЗОЛБООТОЙ, ИД ХАВТАЙ, ТУУШТАЙ, ЭРЭЛХЭГ, БАТ.: ааш зан оюун ухаан төв шударга, хатуу чанд.
• 경건히 (敬虔 히) Дайвар үг
  • 1. 어떤 대상에 대해 공손하고 엄숙하게.
    1. СҮЖИГТЭЙГЭЭР, ШҮТЛЭГТЭЙГЭЭР, ХҮНДЭТГЭЛТЭЙГЭЭР: ямар нэгэн зүйлийн талаар хүндэтгэлтэй, хатуу чандаар.
• 경직되다 (硬直 되다) Үйл үг
  • 1. 몸이나 몸의 일부가 굳어서 뻣뻣하게 되다.
    1. ХӨШИХ: бие болоод биеийн нэгэн хэсэг хатуурч, нугалахад бэрх болох.
  • 2. 생각, 행동, 분위기 등이 융통성이 없고 엄격해지다.
    2. ХӨШҮҮН БАЙХ, УЯН ХАТАН БУС: бодол санаа, үйл хөдлөл, уур амьсгал зэрэг уян хатан бус хатуу чанд болох.
• 엄선 (嚴選) Нэр үг
  • 1. 엄격하고 공정하게 뽑음.
    1. НАРИЙН СОНГОХ, ХИЧЭЭЖ СОНГОХ, АНХААРАЛТАЙ СОНГОХ: хатуу чанд бөгөөд зөв шударгаар сонгох явдал.
• 강경 (強硬) Нэр үг
  • 1. 태도나 주장 등이 타협하거나 양보하지 않을 정도로 강함.
    1. ХАТУУ, БАТ БӨХ, ТОГТВОРТОЙ, ГУЙВШГҮЙ, ҮНЭНЧ, ШИЙДЭМГИЙ, ТУУШТАЙ, ХӨДӨЛШГҮЙ, ЧАНГА: байр байдал, үзэл бодол зэрэг нь буулт хийж, найр тавихгүй хатуу чанд байх явдал.
• 단호히 (斷乎 히) Дайвар үг
  • 1. 결심이나 태도, 입장 등이 흔들림 없이 엄격하고 분명하게.
    1. ЭРС ШИЙДЭМГИЙ, ТУУШТАЙ: гаргасан шийдвэр болон хандлага, байр суурь зэрэг нь хөдлөшгүй хатуу чанд, тодорхой.
• 의거하다 (依據 하다) Үйл үг
  • 1. 어떤 사실이나 원리 등에 근거하다.
    1. ҮНДЭСЛЭХ, БАРИМТЛАХ: ямар нэг бодит үнэн буюу зүй тогтол дээр үндэслэх.
  • 2. 산과 강에 의지하면서 어떤 지역을 굳게 지키다.
    2. ТУЛГУУРЛАХ: уул усанд түшиглэн ямар нэг газрыг чанд хатуу сахин хамгаалах.
  • 3. 어떤 힘을 빌려 의지하다.
    3. ТҮШИХ, ТУЛАХ, НАЙДАХ: ямар нэг хүчинд түшиглэх.
• 엄정 (嚴正) Нэр үг
  • 1. 엄격하고 바름.
    1. ХАТУУ ЧАНГА, ХАТУУ ЧАНД: хатуу чанд бөгөөд зөв шударга байх явдал.
  • 2. 날카롭고 공정함.
    2. ҮНЭН ШУДАРГА: хурц гярхай бөгөөд зөв шударга байх явдал.