🔍 Search: ЧӨЛӨӨТЭЙ

• 한산하다 (閑散 하다) ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 일이 없어 바쁘지 않고 여유가 있다.
    1 ЧӨЛӨӨТЭЙ: хийх ажилгүй тул зав, чөлөөтэй.
  • 2 사람의 왕래가 드물어 조용하고 쓸쓸하다.
    2 ЭЛ ХУЛЬ: хүмүүс холхих нь бага, чимээ аниргүй.
• 한가롭다 (閑暇 롭다) ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 바쁘지 않고 여유가 있는 듯하다.
    1 ЗАВТАЙ, ЧӨЛӨӨТЭЙ: завтай чөлөөтэй байх.
• 한갓지다 Тэмдэг нэр
  • 1 일이 없어 바쁘지 않고 시간적인 여유가 있으며 조용하다.
    1 ЧӨЛӨӨТЭЙ, НАМ ГҮМ: хийх ажилгүй зав чөлөөтэй нам гүм.
• 막힘없다 Тэмдэг нэр
  • 1 일이 잘 진행되어 방해받는 것이 없다.
    1 СААДГҮЙ, ЧӨЛӨӨТЭЙ: ажил хэрэг амжилттай болж саад бэрхшээлгүй байх.
• 자유로이 (自由 로이) Дайвар үг
  • 1 무엇에 얽매이거나 구속되지 않고 자기 생각과 의지대로.
    1 ЧӨЛӨӨТЭЙ, ДУРААРАА: хязгаарлах, баригдах зүйлгүй өөрий дураар.
• 자유롭다 (自由 롭다) ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1 무엇에 얽매이거나 구속되지 않고 자기 생각과 의지대로 할 수 있다.
    1 ЧӨЛӨӨТЭЙ, ДУРААРАА: хөндлөнгийн оролцоо буюу хориг хязгааргүй өөрийн дураар хийж болох.
• 자유스럽다 (自由 스럽다) Тэмдэг нэр
  • 1 무엇에 얽매이거나 구속되지 않고 자기 마음대로 할 수 있다.
    1 ЧӨЛӨӨТЭЙ, ДУРААРАА: хязгаарлах, баригдах зүйлгүй өөрий дураар үйлдэх боломжтой нөхцөлд байх.
• 운신하다 (運身 하다) Үйл үг
  • 1 몸을 움직이다.
    1 ХӨДЛӨХ: биеэ хөдөлгөх.
  • 2 어떤 일이나 행동을 편한 마음으로 자유롭게 하다.
    2 ЧӨЛӨӨТЭЙ ХИЙХ: ямарваа ажил төрөл болон үйл хөдлөлийг тайван чөлөөтэй хийх.
• 스스럼없다 Тэмдэг нэр
  • 1 조심스럽거나 부끄러운 마음이 없다.
    1 ЧӨЛӨӨТЭЙ, ИЛЭН ДАЛАНГҮЙ: болгоомжлох, ичиж зовох сэтгэл байхгүй.
• 스스럼없이 Дайвар үг
  • 1 조심스럽거나 부끄러운 마음이 없이.
    1 ЧӨЛӨӨТЭЙ, ИЛЭН ДАЛАНГҮЙ: болгоомжлох болон ичиж зовох зүйлгүй.
• 자유화하다 (自由化 하다) Үйл үг
  • 1 제약이나 제한 없이 마음대로 하게 되다. 또는 그렇게 하다.
    1 ЧӨЛӨӨТЭЙ БОЛГОХ, ЧӨЛӨӨЛӨХ: хориг хязгааргүй зоргоороо хийж үйлдэх. мөн тийнхүү хийх.
• 자유화 (自由化) Нэр үг
  • 1 제약이나 제한 없이 마음대로 하게 됨. 또는 그렇게 함.
    1 ЧӨЛӨӨТЭЙ БОЛГОХ, ЧӨЛӨӨЛӨХ: хориг хязгааргүйгээр зоргоороо хийж үйлдэхэд хүрэх явдал. мөн тийнхүү хийх явдал.
• 한가하다 (閑暇 하다) ☆☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1 바쁘지 않고 여유가 있다.
    1 ЗАВТАЙ БАЙХ, ЧӨЛӨӨТЭЙ БАЙХ: зав чөлөөтэй байх.
• 자유자재 (自由自在) ☆ Нэр үг
  • 1 거침없이 자기 마음대로 할 수 있음.
    1 ИХ ЧӨЛӨӨТЭЙ, ОГТ ТҮҮРТЭЛГҮЙ: өөрийн дураар саадгүй хийх боломтой байх явдал.
• 숨도 제대로[크게] 못 쉬다
  • 1 억눌려서 기를 펴지 못하거나 생각이나 감정 등을 자유롭게 표현하지 못하다.
    1 ЧӨЛӨӨТЭЙ Ч АМЬСГАЛЖ ЧАДАХГҮЙ: баригдмал эрх чөлөөтэй байж чадахгүй байх юмуу санаа бодол, сэтгэл хөдлөлөө чөлөөтэй илэрхийлж чадахгүй байх.
• 놓여나다 Үйл үг
  • 1 잡히거나 구속된 상태에서 벗어나 자유로워지다.
    1 ЧӨЛӨӨЛӨГДӨХ, ЭРХ ЧӨЛӨӨТЭЙ БОЛОХ: баригдах буюу хоригдож байсан байдлаасаа салж эрх чөлөөтэй болох.
• 누비다 ☆ Үйл үг
  • 1 두 겹의 천 사이에 솜을 넣고 일정한 간격으로 바느질을 하여 한데 붙이다.
    1 ХӨВӨН ЗУЛЖ ХАВАХ: хоёр давхар даавууны завсар хөвөн тавьж нэг хэмжээнд оёх.
  • 2 이리저리 거리낌 없이 다니거나 활동하다.
    2 ЧӨЛӨӨТЭЙ НЭВТРЭХ: энд тэнд саадгүйгээр чөлөөтэй явж, үйл ажиллагаа явуулах.
• 부자유하다 (不自由 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 무엇에 얽매여서 마음대로 할 수 없다.
    1 ЧӨЛӨӨТЭЙ БУС, БАРИГДМАЛ, ХААГДМАЛ: ямар нэг зүйлд баригдсан дураар байж чадахгүй байх.
• 개방적 (開放的) ☆ Нэр үг
  • 1 사회의 풍습이나 제도 등이 자유롭고 열려 있는 것.
    1 НЭЭЛТЭЙ, ЧӨЛӨӨТЭЙ: нийгмийн хэв заншил, тогтолцоо зэрэг чөлөөтэй нээлттэй байх явдал.
  • 2 생각이나 태도가 자유롭고 열려 있는 것.
    2 ЧӨЛӨӨТЭЙ, НЭЭЛТТЭЙ: бодол санаа, байр байдал чөлөөтэй нээлттэй байх явдал.
• 개방적 (開放的) ☆ Тодотгол үг
  • 1 사회의 풍습이나 제도 등이 자유롭고 열려 있는.
    1 НЭЭЛТЭЙ, ЧӨЛӨӨТЭЙ: нийгмийн хэв заншил, тогтолцоо зэрэг чөлөөтэй нээлттэй.
  • 2 생각이나 태도가 자유롭고 열려 있는.
    2 ЧӨЛӨӨТЭЙ, НЭЭЛТТЭЙ: "бодол санаа, байр байдал чөлөөтэй нээлттэй. "бодол санаа, байр байдал чөлөөтэй нээлттэй.

• 찌뿌드드하다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 몸살이나 감기로 몸이 무거워서 움직임이 자연스럽지 못하다.
    1. ХҮНД ОРГИХ, ТААГҮЙ БАЙХ: ядаргаа болон ханиад зэргээс шалтгаалан бие хүндрэн чөлөөтэй хөдөлж чадахгүй байх.
  • 2. 표정이나 기분이 밝지 못하고 매우 좋지 않다.
    2. ТАВГҮЙ, ТААГҮЙ, ТААЛАМЖГҮЙ: дүр төрх, сэтгэл өөдрөг бус ихэд тааламжгүй байх.
  • 3. 비나 눈이 올 것 같이 날씨가 매우 흐리다.
    3. БҮРХЭГ, ТААГҮЙ: бороо, цас орох гэж байгаа мэт цаг агаар маш бүрхэг байх.
• 유유히 (悠悠 히) Дайвар үг
  • 1. 움직임이 한가하고 여유가 있게.
    1. ТАЙВАН, ЧӨЛӨӨТЭЙ: хөдөлгөөн чөлөөтэй, тайван.
  • 2. 매우 멀거나 오래.
    2. АСАР ХОЛ, АСАР УДААН: маш хол, удаанаар.
• 결박되다 (結縛 되다) Үйл үг
  • 1. 끈이나 줄 등으로 움직이거나 빠져나가지 못하게 둘러 묶이다.
    1. ХҮЛЭГДЭХ: оосор, бүчээр хөдөлж, сугарч чадахгүй болтлоо хүлэгдэх.
  • 2. 자유롭지 못하게 구속되다.
    2. ХААГДАХ, БООГДОХ: (зүйрл.) чөлөөтэй байж чадахгүй хоригдох.
• 배낭여행 (背囊旅行) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 배낭만 가지고 다니면서 적은 돈으로 자유롭게 하는 여행.
    1. ЯВГАН АЯЛАЛ, ҮҮРГЭВЧТЭЙ АЯЛАЛ: зөвхөн үүргэвч үүрч, бага мөнгөөр чөлөөтэй аялдаг аялал.
• 해이하다 (解弛 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 긴장이나 지켜야 할 규율 등이 풀려 마음이 느슨하다.
    1. САЛАН ЗАДГАЙ БАЙХ, СУЛ БАЙХ, ЦАЛГАРДАХ, ЧАНД ХАТУУ БУС БАЙХ: санаа зовинох буюу мөрдөх хэрэгтэй дүрэм журам үгүй болон сэтгэл санаа чөлөөтэй байх.
• 디스코 (disco) Нэр үг
  • 1. 경쾌한 음악에 맞추어 일정한 형식이 없이 자유롭게 추는 춤.
    1. ДИСКО: түргэн хэмнэлт аянд тааруулан тогтсон хэв маяггүйгээр чөлөөтэй бүжиглэх бүжиг.
• 벗어나다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 일정한 공간이나 범위 밖으로 빠져나가다.
    1. АНГИЖРАХ, ХОЛДОХ, ГАРАХ: тодорхой орон зай, хүрээнээс гадагш гарах.
  • 2. 만족스럽지 못하거나 예상한 것과 다르게 되다.
    2. ЗӨРӨХ, ТАЛААР БОЛОХ, ӨӨРӨӨР ЭРГЭХ: тааламжгүй байх юмуу төсөөлсөн зүйлээс өөр болох.
  • 3. 구속이나 제한에서 놓여 자유롭게 되다.
    3. ЧӨЛӨӨЛӨГДӨХ, АНГИЖРАХ: баригдмал болон хязгаарлагдмал байдлаас гарч чөлөөтэй болох.
  • 4. 어려운 처지나 환경에서 빠져나오다.
    4. АНГИЖРАХ, ГАРАХ: хүнд хэцүү байдал, орчноос гарах.
  • 5. 맡은 일이나 할 일을 더 이상 하지 않게 되다.
    5. ЧӨЛӨӨЛӨГДӨХ, АНГИЖРАХ: хариуцсан болон хийх ёстой зүйлийг цаашид хийхгүй болох.
  • 6. 이야기의 흐름에 맞지 않고 빗나가다.
    6. ЗӨРӨХ, НИЙЦЭХГҮЙ БАЙХ, ХЭТРЭХ: ярианы сэдэвт нийцэхгүй зөрөх.
  • 7. 집단이나 무리 등에서 빠져나오다.
    7. ГАРАХ, ХАСАГДАХ: бүлэг, сүрэг зэргээс гарах.
  • 8. 정해진 신분 등을 면하다.
    8. САЛАХ, ЧӨЛӨӨЛӨГДӨХ: тогтоосон зэрэг дэвээс чөлөөлөгдөх.
  • 9. 규범이나 기준, 이치 등에 맞지 않고 어긋나다.
    9. ГАРАХ, ХЭТРЭХ, ЗӨРЧИХ: дүрэм журам, жишиг, ёс зүй зэрэгт нийцэхгүй зөрчих.
  • 10. 남의 마음에 들지 않게 되다.
    10. АНХААРЛААС ГАРАХ, ҮЛ ТООГДОХ, АНГИД БАЙХ: бусдын сэтгэлд нийцэхгүй болох.
• 누각 (樓閣) Нэр үг
  • 1. 지붕만 있고 문과 벽이 없어 사방을 볼 수 있도록 높이 지은 집.
    1. АСАР: зөвхөн дээвэртэй, хана болон хаалгагүй, дөрвөн зүгийг чөлөөтэй харж болохоор өндөр барьсан байшин.
• 날개(를) 펴다
  • 1. 생각, 감정, 힘 따위를 힘차고 자유롭게 펼치다.
    1. ДАЛАВЧАА ДЭЛГЭХ: хүч, чадвар, санаа бодол, сэтгэлгээ зэрэг зүйлс чөлөөтэй ил гарч, хүчээ авах.
• 용돈 (用 돈) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 개인이 여러 가지 용도로 자유롭게 쓸 수 있는 돈.
    1. ОЙР ЗУУРЫН ХЭРЭГЛЭЭНИЙ МӨНГӨ, ХАЛААСНЫ МӨНГӨ: хувь хүн янз бүрийн хэрэглээндээ чөлөөтэй хэрэглэх мөнгө.
• 운신하다 (運身 하다) Үйл үг
  • 1. 몸을 움직이다.
    1. ХӨДЛӨХ: биеэ хөдөлгөх.
  • 2. 어떤 일이나 행동을 편한 마음으로 자유롭게 하다.
    2. ЧӨЛӨӨТЭЙ ХИЙХ: ямарваа ажил төрөл болон үйл хөдлөлийг тайван чөлөөтэй хийх.
• 시원하다 ☆☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 덥지도 춥지도 않고 적당하게 서늘하다.
    1. СЭРҮҮН, СЭРҮҮХЭН, СЭНГЭНЭСЭН: халуун хүйтний аль ч биш тохиромжтой сэрүүн байх.
  • 2. 음식이 먹기 좋을 정도로 차고 산뜻하거나, 속이 후련할 정도로 뜨겁다.
    2. СЭНГЭНЭСЭН, ХҮЙТЭН: хоол унд идэхэд тохиромжтой хүйтэн, сэнгэнэсэн юмуу халуун байх.
  • 3. 막힌 데가 없이 활짝 트여 마음이 답답하지 않다.
    3. ЦЭЛИЙСЭН, СААДГҮЙ, УУЖУУ: торох юмгүй цэлийтэл нээгдэн сэтгэл бачимдах зүйлгүй байх.
  • 4. 말이나 행동이 막힘이 없고 활발하다.
    4. ХӨНГӨН, ШУЛУУН, ШУДРАГА: үг яриа, үйл хөдлөл зэрэг саадгүй чөлөөтэй идэвхитэй.
  • 5. 지저분하던 것이 깨끗하고 말끔하다.
    5. ЦЭМБЭГЭР, ЦЭВЭРХЭН: бохир заваан байсан зүйл цэвэр цэмцгэр болох.
  • 6. 기대나 희망 등에 들어맞아 충분히 만족스럽다.
    6. ХАНГАЛТТАЙ, ХАНГАЛУУН: хүсэж найдаж байсны дагуу болж сэтгэл бүрэн дүүрэн хангалуун байх.
  • 7. 답답했던 마음이 풀려서 가뿐하고 후련하다.
    7. ХӨНГӨРӨХ, УУЖРАХ: бачимдсан сэтгэл тавиран хөнгөн уужуу болох.
  • 8. 가렵거나 속이 더부룩하던 느낌이 사라져 기분이 좋다.
    8. УУЖРАХ, ТАВИРАХ: загатнах юмуу дотор арзагнасан байдал алга болж сэтгэл сайхан болох.
• 해제 (解除) ☆ Нэр үг
  • 1. 설치했거나 갖추어 차린 것 등을 풀어 없앰.
    1. ЧӨЛӨӨЛӨХ, ЦУЦЛАХ, ХҮЧИНГҮЙ БОЛГОХ, ОГЦРУУЛАХ: суурилуулсан болон ханган бэлдсэн зүйлийг чөлөөлж байхгүй болгох явдал.
  • 2. 묶인 것이나 행동을 구속하는 법령 등을 풀어 자유롭게 함.
    2. ХҮЧИНГҮЙ БОЛГОХ, ЦУЦЛАХ: хааж хорьсон зүйл болон үйл хөдлөлийг хязгаарласан хууль тогтоомж гэх мэтийг чөлөөтэй болгох явдал.
  • 3. 책임을 벗어서 면하게 함.
    3. ХАСАХ, ХӨӨХ, ЦУЦЛАХ: хариуцлагаас салгаж ангижруулах явдал.
• 누비다 ☆ Үйл үг
  • 1. 두 겹의 천 사이에 솜을 넣고 일정한 간격으로 바느질을 하여 한데 붙이다.
    1. ХӨВӨН ЗУЛЖ ХАВАХ: хоёр давхар даавууны завсар хөвөн тавьж нэг хэмжээнд оёх.
  • 2. 이리저리 거리낌 없이 다니거나 활동하다.
    2. ЧӨЛӨӨТЭЙ НЭВТРЭХ: энд тэнд саадгүйгээр чөлөөтэй явж, үйл ажиллагаа явуулах.
• 결박하다 (結縛 하다) Үйл үг
  • 1. 끈이나 줄 등으로 움직이거나 빠져나가지 못하게 둘러 묶다.
    1. ХҮЛЭХ: оосор бүч зэргээр хөдөлж сугарч чадахгүй болтлоо ороож хүлэх.
  • 2. 자유롭지 못하게 구속하다.
    2. ХААХ, БООХ: чөлөөтэй байж чадахааргүйгээр хорих.
• 옭아매다 Үйл үг
  • 1. 자유롭지 못하게 구속하다.
    1. ХҮЛЭХ, ООСОРЛОХ: чөлөөтэй байж чадахааргүйгээр хорих.
  • 2. 없는 죄를 만들어 다른 사람에게 덮어씌우다.
    2. БУРУУТГАХ: хийгээгүй хэргийг хийсэн болгож бусдад тохох.
• 굴레(를) 씌우다
  • 1. 자유롭게 활동하지 못하도록 구속하다.
    1. УЯХ, ХАЗААРЛАХ: чөлөөтэй ажиллаж болохгүй болтол нь хориглож хязгаарлах.
• 개방되다 (開放 되다) Үйл үг
  • 1. 자유롭게 들어가거나 이용할 수 있도록 열리다.
    1. ОНГОЙЛГОХ, НЭЭХ: чөлөөтэй орж гарах буюу үйлчлүүлэх боломжтой нээлттэй болгох.
  • 2. 금지되던 것이 풀려 자유롭게 교류하고 활동할 수 있게 되다.
    2. НЭЭЛТТЭЙ БОЛГОХ: хориотой байсан зүйлийг чөлөөлж, хоорондоо харилцан солилцох буюу үйлчлэх боломжтой болох.
• 기(를) 펴다
  • 1. 억눌리고 어려운 상황에서 벗어나 마음을 자유롭게 가지다.
    1. СЭТГЭЛ ТЭНИЙХ, СЭТГЭЛ ТАВИРАХ: хүнд хэцүү байдлаас мултран гарч сэтгэлээ чөлөөтэй болгох.
• 만평 (漫評) Нэр үг
  • 1. 일정한 형식이나 체계를 갖추지 않고 인물이나 사회를 자유롭게 비판하는 글.
    1. ШОГ ӨГҮҮЛЛЭГ, ХОШИН ӨГҮҮЛЛЭГ, ЁГТ ӨГҮҮЛЭЛ: тогтсон хэлбэр, тогтолцоогүй хүн болон нийгмийг чөлөөтэй шүүмжилсэн өгүүлэл.
  • 2. 인물이나 사회를 풍자하여 비판하는 내용을 담은 만화.
    2. ХОШИН ЗУРАГ, ЁГТ ЗУРАГ: хүн болон нийгмийг егөөдөн шүүмжилсэн утгатай зураг.