🔍 Search: ШИДЭХ

• 투척하다 (投擲 하다) Үйл үг
  • 1 물건 등을 던지다.
    1 ШИДЭХ: эд юм гэх мэтийг шидэх.
• 헹가래 Нэр үг
  • 1 여러 사람이 한 사람의 몸을 번쩍 들어 위로 던져 올렸다 받았다 하는 일.
    1 ДЭЭШ ШИДЭХ: олон хүн нэг хүнийг өргөн дээш шидээд тосож аваад байх явдал.
• 돌팔매질 Нэр үг
  • 1 무엇을 맞히기 위하여 작은 돌을 세차게 던지는 일.
    1 ЧУЛУУ ШИДЭХ: ямар нэгэн зүйлийг онохын тулд жижиг чулууг хүчтэй шидэх явдал.
• 돌멩이질 Нэр үг
  • 1 무엇을 맞히기 위해 돌멩이를 던지는 짓.
    1 ЧУЛУУ ШИДЭХ: ямар нэг зүйлийг онохын тулд чулуу шидэх үйлдэл.
• 타월을 던지다
  • 1 권투에서 더 이상 경기를 계속하기 힘든 선수를 위해 기권을 하다.
    1 АЛЧУУР ШИДЭХ: боксын тэмцээнд цаашид тоглолт үргэлжлүүлэх боломжгүй тамирчны төлөө түдгэлзэх.
• 수건을 던지다
  • 1 권투에서 더 이상 경기를 계속하기 힘든 선수를 위해 기권을 하다.
    1 АЛЧУУР ШИДЭХ: боксын тэмцээнд цаашид тэмцээнийг үргэлжлүүлэхэд хэцүү байгаа тамирчны төлөө татгалзах явдал.
• 피칭 (pitching) Нэр үг
  • 1 야구에서, 투수가 타자를 향해 공을 던지는 일.
    1 ШИДЭЛТ, ШИДЭХ: бэйсболд, бөмбөг шидэгч, цохигч руу бөмбөг шидэх үйл.
• 팔매질 Нэр үг
  • 1 작고 단단한 돌을 손에 쥐고, 팔을 힘껏 흔들어 멀리 던지는 짓.
    1 ШИДЭХ, ЧУЛУУДАХ: жижигхэн хатуу чулууг гартаа атгаж гарынхаа хамаг хүчээр хол шидэх үйл.
• 호투하다 (好投 하다) Үйл үг
  • 1 야구에서, 투수가 공을 자기가 원하는 곳으로 잘 던지다.
    1 АМЖИЛТТАЙ ШИДЭХ: бэйсболд, бөмбөг шидэгч бөмбөгийг хүссэн газар луутаа амжилттай шидэх.
• 투석 (投石) Нэр үг
  • 1 돌을 던짐. 또는 그 돌.
    1 ЧУЛУУДАХ, ЧУЛУУ ШИДЭХ: чулуу шидэх явдал. мөн тухайн чулуу.
• 내팽개치다 Үйл үг
  • 1 힘껏 던져 버리다.
    1 ХҮЧТЭЙ ШИДЭХ: бүхий л чадлаараа чулуудах.
  • 2 사람이나 일을 돌보지 않고 버려 두다.
    2 БОЛИХ, ХАЯХ: хүн болон ажлыг хайхралгүй орхих.
• 꿰매다 ☆ Үйл үг
  • 1 해지거나 벌어진 데를 바느질하여 깁다.
    1 ОЁХ, ОЁЖ ШИДЭХ, ТОРГООХ: урагдсан ангайсныг утас зүүгээр нийлүүлэн оёх.
• 돌멩이질하다 Үйл үг
  • 1 무엇을 맞히기 위해 돌멩이를 던지는 짓을 하다.
    1 ЧУЛУУ ШИДЭХ, ЧУЛУУ НҮҮЛГЭХ: ямар нэг зүйлийг онохын тулд чулуу шидэх.
• 내동댕이치다 Үйл үг
  • 1 아무렇게나 힘껏 내던지다.
    1 ЧУЛУУДАХ, ШИДЭХ: хамаа намаагүй, хамаг хүчээрээ шидэх.
  • 2 어떤 것을 완전히 버리거나 포기하다.
    2 ХАЯХ, ОРХИХ: ямар нэгэн зүйлийг бүрмөсөн хаях буюу орхих.
• 투하하다 (投下 하다) Үйл үг
  • 1 던져서 아래로 떨어뜨리다.
    1 ХАЯХ, ШИДЭХ: шидэж доош нь унагах.
  • 2 물자나 돈이나 노력 등을 필요한 곳에 넣다.
    2 ХӨРӨНГӨ ОРУУЛАХ: эд бараа, мөнгө юмуу хичээл чармайлт зэргийг шаардлагатай газарт нь оруулах.
• 돌팔매질하다 Үйл үг
  • 1 무엇을 맞히기 위하여 작은 돌을 세차게 던지는 일을 하다.
    1 ЧУЛУУ ШИДЭХ, ЧУЛУУ НҮҮЛГЭХ: ямар нэг зүйлийг онохын тулд жижиг чулуу хүчтэй шидэх.
• 팽개치다 ☆ Үйл үг
  • 1 짜증이 나거나 마음에 들지 않아 물건을 내던지거나 내버리다.
    1 ШИДЭХ, ЧУЛУУДАХ: цухалдах буюу сэтгэлд таалагдахгүй учир юмыг шидэх болон чулуудах.
  • 2 하던 일 등을 중간에 그만두거나, 돌보던 것에 대한 책임을 다하지 않고 버리다.
    2 ОРХИХ, БОЛИХ: хийж байсан ажил зэргээ дундаас нь орхих буюу харж хандаж байсан зүйлээ гүйцээлгүй хаях.
• 메다꽂다 Үйл үг
  • 1 (강조하는 말로) 어깨 너머로 둘러메어 아래로 힘껏 던지다.
    1 ӨРГӨЖ ДАВУУЛАХ, ӨРГӨЖ ШИДЭХ: (хүч нэм.) мөрний ар талаар нь өргөж үүрэн доош нь хүчтэй шийдэх.
• 둘러치다 Үйл үг
  • 1 휘둘러 세게 내던지다.
    1 ШИДЭХ, ЧУЛУУДАХ: юмыг эргүүлж ширүүн шидэх.
  • 2 휘둘러 위에서 아래로 세게 치다.
    2 ДЭЛСЭХ, ШААХ: эргүүлэн дээрээс доош нь хүчтэй цохих.
• 내돌리다 Үйл үг
  • 1 물건이나 사람을 함부로 내놓아 여러 사람의 손이 가게 하다.
    1 ХАЯХ, ШИДЭХ, ОРХИХ, ӨНХРҮҮЛЭХ: эд зүйлийг сайтар харж хамгаалахгүйгээр хамаа намаагүй хаях буюу орхих.

• 가래 Нэр үг
  • 1. 흙을 떠서 던지는 데 쓰는 도구.
    1. ХҮРЗ: шороог утгаж шидэхэд хэрэглэдэг багаж.
• 홱 Дайвар үг
  • 1. 어떤 행동을 망설이지 않고 빠르고 시원스럽게 해내는 모양.
    1. ГЯЛС: ямар нэгэн үйлдлийг эргэлзэлгүй, хурдан шаламгай хийх байдал.
  • 2. 갑자기 날쌔게 던지거나 뿌리는 모양.
    2. ГЯЛС, ОГЦОМ: гэнэт хурдан шидэх буюу цацах байдал.
  • 3. 힘을 주어서 날쌔게 뿌리치는 모양.
    3. ГЯЛС, ОГЦОМ, ГУД: хүчтэй, хурдан тавиулах байдал.
  • 4. 바람이나 입김 등이 갑자기 세게 불어오는 모양.
    4. ГЭНЭТ, ОГЦОМ: салхи буюу амьсгал зэрэг гэнэт хүчтэй салхилах байдал.
  • 5. 갑자기 힘 있게 빨리 돌리는 모양.
    5. ГЯЛС, ОГЦОМ: гэнэт хүчтэй, хурдан эргүүлэх байдал.
  • 6. 갑자기 빠르게 열리거나 풀리는 모양.
    6. ГЯЛС, ГУД: гэнэт хурдан онгойх буюу тайлагдах байдал.
  • 7. 길 등이 급작스럽게 꺾인 모양.
    7. ОГЦОМ, ГЭНЭТ: зам гэх мэт огцом эргэсэн байдал.
• 획 Дайвар үг
  • 1. 갑자기 빨리 움직이거나 스치는 모양.
    1. СҮНХИЙТЭЛ: гэнэт хурдан хөдлөх буюу шүргэх байдал.
  • 2. 바람이 갑자기 세게 부는 소리. 또는 그 모양.
    2. СҮР СҮР, СҮР САР: салхи гэнэт хүчтэй үлээх чимээ. мөн тийм байдал.
  • 3. 갑자기 세게 던지거나 뿌리치는 모양.
    3. СҮР ХИЙТЭЛ, ШУР ХИЙТЭЛ: гэнэт хүчтэй шидэх буюу тавиуах байдал.
  • 4. 휘파람을 짧고 힘 있게 부는 소리. 또는 그 모양.
    4. богино, хүчтэй исгэрэх чимээ. мөн тийм байдал.
• 던지기 Нэр үг
  • 1. 원반, 포환, 창 등을 멀리 던져 그 거리를 재는 육상 경기.
    1. ШИДЭХ, ЧУЛУУДАХ: зээрэнцэг, бөмбөг, жад зэргийг хол шидэж уг зайг нь хэмждэг талбайн тэмцээн.
  • 2. 씨름에서, 상대편을 들어 올려 앞으로 던지는 기술.
    2. ХАЯХ, ШИДЭХ, ЧУЛУУДАХ: бөхийн барилдаанд, өрсөлдөгчөө өргөн урагш нь шидэх мэх.
• 휙휙 Дайвар үг
  • 1. 계속해서 빠르게 움직이거나 스치는 모양.
    1. СҮН СҮН: дараалан хурдан хөдлөх болон өнгөрөх байдал.
  • 2. 바람이 계속 매우 세게 부는 소리. 또는 그 모양.
    2. ТАС ТАС, ТАС НЯС: салхи дараалан ихэд хүчтэй үлээх дуу чимээ. мөн тухайн байдал.
  • 3. 계속해서 매우 세게 던지거나 뿌리치는 모양.
    3. СҮН СҮН ХИЙТЭЛ, ОГЦОМ, ЭРС: дараалан ихэд хүчтэй шидэх болон угз татах байдал.
  • 4. 일을 계속 빠르게 해치우는 모양.
    4. ГЯЛС: ажил хэргийг дараалан хурдан хийж дуусгах байдал.
  • 5. 조금 길고 힘 있게 휘파람을 계속 부는 소리. 또는 그 모양.
    5. ялихгүй уртаар дараалан хүчтэй исгэрэх дуу чимээ. мөн тухайн байдал.
• 등판 (登板) Нэр үг
  • 1. 야구에서, 투수가 공을 던지려고 투수 자리에 서는 일.
    1. ШИДЭГЧ ДЭВСЭГТЭЭ ГАРЧ ЗОГСОХ: бэйсболд, бөмбөг шидэгч тэмцээнд тоглохоор бөмбөг шидэх байранд зогсох явдал.
• 등판하다 (登板 하다) Үйл үг
  • 1. 야구에서, 투수가 경기를 하려고 투수 자리에 서다.
    1. ШИДЭГЧ ДЭВСЭГТЭЭ ГАРЧ ЗОГСОХ: бэйсболд, бөмбөг шидэгч тэмцээнд тоглохоор бөмбөг шидэх байранд зогсох.
• 토스 (toss) Нэр үг
  • 1. 배구에서, 공을 위로 가볍게 띄우는 것.
    1. ХӨӨРГӨЛТ, ХӨӨРГӨХ: гар бөмбөгт, бөмбөгийг дээшээ хөнгөхөн шидэх явдал.
  • 2. 야구에서, 가까운 곳에 있는 자기편 선수에게 가볍게 밑으로 공을 던져 보내는 것.
    2. ДАМЖУУЛАЛТ, ДАМЖУУЛАХ: бэйсболд, ойрхон байгаа өөрийн багийн тамирчинд бөмбөгийг доогуур, хөнгөхөн шидэж өгөх зүйл.
• 토스하다 (toss 하다) Үйл үг
  • 1. 배구에서, 공을 위로 가볍게 띄우다.
    1. ХӨӨРГӨХ: гар бөмбөгт, бөмбөгийг дээшээ хөнгөхөн шидэх.
  • 2. 야구에서, 가까운 곳에 있는 자기편 선수에게 가볍게 밑으로 공을 던져 보내다.
    2. ДАМЖУУЛАХ: бэйсболд, ойрхон байгаа өөрийн багийн тамирчинд бөмбөгийг доогуур, хөнгөхөн шидэж өгөх.
• 내던지다 ☆ Үйл үг
  • 1. 아무렇게나 힘껏 던지다.
    1. ЧУЛУУДАХ, ШИДЭХ: хаа хамаагүй хамаг хүчээрээ шидэх.
  • 2. 아무렇게나 말하다.
    2. БУРАХ, ЧАЛЧИХ: хамаа намаагүй ярих.
  • 3. 완전히 버리고 돌아보지 않다.
    3. ХАЯХ, ХАЯЖ ЯВАХ: эргэж харалгүй бүр мөсөн хаях.
  • 4. 일정한 목적을 위하여 자신을 희생하다.
    4. ГАРГУУНД НЬ ГАРГАХ, ЗОЛИОСЛОХ: тодорхой зорилгын төлөө өөрийгөө золиослох.
• 가래질 Нэр үг
  • 1. 가래로 흙을 파헤치거나 흙을 떠서 던지는 일.
    1. ХҮРЗДЭХ: хүрзээр шороо ухах буюу шороог утгаж шидэх ажил.
• 컨트롤 (control) Нэр үг
  • 1. 자기 뜻대로 다루거나 조절하는 일.
    1. ХЯНАЛТ, УДИРДЛАГА, ШАЛГАЛТ: өөрийн дураар шийдвэрлэх буюу зохицуулах явдал.
  • 2. 야구에서, 투수가 원하는 대로 공을 던지는 일.
    2. ШИДЭЛТ, ХЯНАЛТ: бэйсболд, шидэгч бөмбөгөө өөрийн хүссэнээрээ шидэх явдал.
• 픽픽 Дайвар үг
  • 1. 지쳐서 기운 없이 가볍게 자꾸 쓰러질 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    1. цөхрөн хүч тамиргүй болж зөөлөн, дахин дахин унахад гардаг чимээ. мөн тийм байдал.
  • 2. 다물었던 입술을 떼면서 싱겁게 자꾸 웃을 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    2. нийлсэн уруулаа салгаж сулхан байн байн инээхэд гардаг чимээ. мөн тийм байдал.
  • 3. 막혔던 공기가 힘없이 자꾸 터져 나올 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    3. бөглөрсөн агаар хүчгүй, байн байн задран гарахад гардаг чимээ. мөн тийм байдал.
  • 4. 실이나 줄, 끈 등이 힘없이 자꾸 쉽게 끊어질 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    4. утас, уяа, дээс зэрэг хүчгүй, байн байн амархан тасрахад гардаг чимээ. мөн тийм байдал.
  • 5. 물건을 자꾸 갑자기 휙 던질 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    5. эд юмыг дахин дахин, гэнэт огцом шидэхэд гардаг чимээ. мөн тийм байдал.
• 돌멩이질하다 Үйл үг
  • 1. 무엇을 맞히기 위해 돌멩이를 던지는 짓을 하다.
    1. ЧУЛУУ ШИДЭХ, ЧУЛУУ НҮҮЛГЭХ: ямар нэг зүйлийг онохын тулд чулуу шидэх.
• 투석 (投石) Нэр үг
  • 1. 돌을 던짐. 또는 그 돌.
    1. ЧУЛУУДАХ, ЧУЛУУ ШИДЭХ: чулуу шидэх явдал. мөн тухайн чулуу.
• 팔매질 Нэр үг
  • 1. 작고 단단한 돌을 손에 쥐고, 팔을 힘껏 흔들어 멀리 던지는 짓.
    1. ШИДЭХ, ЧУЛУУДАХ: жижигхэн хатуу чулууг гартаа атгаж гарынхаа хамаг хүчээр хол шидэх үйл.
• 팽개치다 ☆ Үйл үг
  • 1. 짜증이 나거나 마음에 들지 않아 물건을 내던지거나 내버리다.
    1. ШИДЭХ, ЧУЛУУДАХ: цухалдах буюу сэтгэлд таалагдахгүй учир юмыг шидэх болон чулуудах.
  • 2. 하던 일 등을 중간에 그만두거나, 돌보던 것에 대한 책임을 다하지 않고 버리다.
    2. ОРХИХ, БОЛИХ: хийж байсан ажил зэргээ дундаас нь орхих буюу харж хандаж байсан зүйлээ гүйцээлгүй хаях.
• 걸 Нэр үг
  • 1. 윷놀이에서 윷을 던져 세 개는 젖혀지고, 한 개는 엎어졌을 경우.
    1. ГОЛ, ГУРАВ ДЭЭШЭЭ НЭГ ДООШОО: солонгос үндэсний дөрвөн савааг шидэж тоглодог юүннури тоглоомд, савааг шидэхэд гурван ширхэг нь дээшээ, нэг ширхэг нь доошоо харж буух тохиолдол.
• 원반 (圓盤) Нэр үг
  • 1. 접시처럼 둥글고 넓적하게 생긴 물건.
    1. ЗЭЭРЭНЦЭГ, ДИСК: таваг шиг бөөрөнхий өргөн хавтгай хэлбэртэй эд зүйл.
  • 2. 원반던지기 경기에서 쓰는, 접시처럼 둥글고 넓적하게 생긴 물건.
    2. ЗЭЭРЭНЦЭГ: зээрэнцэг шидэх тэмцээнд хэрэглэдэг таваг шиг бөөрөнхий өргөн хавтгай хэлбэртэй эд зүйл.
• 고수레하다 Үйл үг
  • 1. 산이나 들에서 음식을 먹을 때나 무당이 굿을 할 때, 귀신에게 먼저 바친다는 뜻으로 ‘고수레’ 소리를 내면서 음식을 조금 떼어 던지다.
    1. ИДЭЭНИЙ ДЭЭЖ ӨРГӨХ: уул буюу хөдөө хээр хооллохдоо, эсвэл бөө хүн бөөлөхдөө, онгод савдагт эхлэн өргөж байна гэсэн санаагаар 'идээний дээж' гэж хэлээд идээнээсээ багахан тасалж шидэх.