🔍 Search: ЭВДЭХ

• 속(이) 타다
  • 1 걱정이 되어서 마음이 조마조마하다.
    1 ТЭВДЭХ: санаа зовж сэтгэл түгших.
• 벗어던지다 Үйл үг
  • 1 기존의 방법이나 틀 등을 과감히 벗어 내치다.
    1 ЭВДЭХ, ӨӨРЧЛӨХ: хуучин арга барил, хүрээнээс зоригтой ангижрах.
• 쩔쩔매다 ☆ Үйл үг
  • 1 어려운 일을 당하여 어찌할 바를 모르고 헤매다.
    1 ТЭВДЭХ: бэрхшээлтэй асуудалтай тулгарч яахаа ч мэдэхгүй сандарч тэвдэх.
  • 2 다른 사람이나 일에 눌리어 어찌할 바를 모르고 기를 펴지 못하다.
    2 АЙХ, ГӨЛӨЛЗӨХ: бусад хүн болон ажил хэрэгт дарагдан яахаа ч мэдэхгүй байх.
• 흩뜨리다 Үйл үг
  • 1 흩어지게 하다.
    1 ТАРААХ, БУТРААХ: тараах.
  • 2 태도, 마음, 옷차림 등을 바르게 하지 못하다.
    2 ЭВДЭХ: хандлага, сэтгэл санаа, хувцаслалт зэргийг зөв бус байлгах.
• 망가트리다 Үйл үг
  • 1 부수거나 깨거나 또는 고장 나게 해서 완전히 못 쓰게 만들다.
    1 ЭВДЭХ, ЭВДЛЭХ, ХЭМХЛЭХ: хугалж, хагалах юмуу эвдэлж огт хэрэглэх боломжгүй болгох.
• 망가뜨리다 Үйл үг
  • 1 부수거나 깨거나 또는 고장 나게 해서 완전히 못 쓰게 만들다.
    1 ЭВДЭХ, ЭВДЛЭХ, ХЭМХЛЭХ: хагалах юмуу эвдэлж сүйтгэн огт хэрэглэх боломжгүй болгох.
• 완파하다 (完破 하다) Үйл үг
  • 1 물건이나 건물 등을 완전히 부수다.
    1 НУРААХ, ЭВДЭХ: эд зүйл, барилга байшин зэргийг бүрэн гүйцэд эвдэж нураах.
  • 2 상대편을 완전히 이기다.
    2 БҮРЭН ЯЛАХ: эсрэг талаа бүрэн гүйцэд ялах.
• 허둥거리다 Үйл үг
  • 1 어찌할 줄을 몰라 이리저리 헤매며 다급하게 서두르다.
    1 МЭГДЭХ, САМГАРДАХ, САНДАРЧ ТЭВДЭХ: яах учраа мэдэхгүй ийш тийш хэсүүчлэн яарч тэвдэх.
• 망치다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 망하게 하거나 아주 못쓰게 만들다.
    1 СҮЙТГЭХ, БАЛЛАХ, ЭВДЭХ, ЦАГ АЛДАХ: эвдлэн сүйтгэж хэрэгцээгүй болгох.
• 허둥허둥하다 Үйл үг
  • 1 어찌할 줄을 몰라 이리저리 헤매며 자꾸 다급하게 서두르다.
    1 МЭГДЭХ, САМГАРДАХ, САНДАРЧ ТЭВДЭХ: яах учраа мэдэхгүй ийш тийш хэсүүчлэн байн байн яарч тэвдэх.
• 허둥대다 Үйл үг
  • 1 어찌할 줄을 몰라 이리저리 헤매며 다급하게 서두르다.
    1 МЭГДЭХ, САМГАРДАХ, САНДАРЧ ТЭВДЭХ: яах учраа мэдэхгүй ийш тийш хэсүүчлэн яарч тэвдэх.
• 혼란시키다 (混亂 시키다) Үйл үг
  • 1 뒤죽박죽이 되게 만들어 어지럽고 질서가 없게 하다.
    1 ЭВДЭХ, СҮЙДЛЭХ, ЭМХ ЦЭГЦГҮЙ БОЛГОХ: эмх цэгцгүй болгож замбарааг нь алдагдуулах.
• 깨다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 단단한 물체를 쳐서 조각이 나게 하다.
    1 ХАГАЛАХ: хатуу биетийг цохиж бутаргах.
  • 2 약속 등을 지키지 않다.
    2 ЗӨРЧИХ: амласандаа хүрэхгүй байх.
  • 3 머리나 무릎 등을 부딪치거나 맞거나 하여 상처가 나게 하다.
    3 ШАЛБАЛАХ: толгой, өвдгөөрөө юм мөргөх буюу цохиж шарх үүсгэх.
  • 4 어떠한 상태나 분위기 등을 계속 유지하지 못하게 하다.
    4 ЭВДЭХ: ямар нэг нөхцөл байдал, уур амьсгалыг үргэлжлүүлж чадахгүй байх.
  • 5 오랫동안 유지되어 온 생각이나 규칙에서 벗어나다.
    5 ЭВДЭХ: удаан хугацаанд сахиж ирсэн бодол санаа буюу зарчмаас гажих
  • 6 어려운 장벽이나 기록 등을 뛰어넘다.
    6 ЭВДЭХ: хүнд хэцүү саад тотгор буюу амжилтыг давах.
• 얼떨떨하다 Тэмдэг нэр
  • 1 뜻밖의 일로 당황하거나 여러 가지 일이 복잡하여 어찌할 바를 모르는 데가 있다.
    1 САМГАРДАХ, ТЭВДЭХ, БУДЛИХ: санаандгүй явдлаас болж сандрах буюу олон янзын явдал зэрэгцэн яахаа мэдэхгүй байх.
  • 2 머리가 심하게 울리고 어지럽다.
    2 ТОЛГОЙ ЭРГЭХ: толгой хүчтэй өвдөн эргэх.
• 파계하다 (破戒 하다) Үйл үг
  • 1 불교의 계율을 지키지 않고 어기다.
    1 САНВААР АЛДАХ, САХИЛ АЛДАХ, САХИЛ ЭВДЭХ: буддын сахил санваарыг сахихгүй зөрчих.
• 파계 (破戒) Нэр үг
  • 1 불교의 계율을 지키지 않고 어김.
    1 САНВААР АЛДАХ, САХИЛ АЛДАХ, САХИЛ ЭВДЭХ: буддын сахил санваарыг сахихгүй зөрчих явдал.
• 경신하다 (更新 하다) Үйл үг
  • 1 이미 있던 것을 새롭게 고치다.
    1 ШИНЭЧЛЭХ, ӨӨРЧЛӨХ: угийн байсан зүйлийг шинээр засах.
  • 2 주로 운동 경기에서 이미 있던 기록보다 더 좋은 기록을 내다.
    2 ЭВДЭХ, АХИУЛАХ: ихэвчлэн спортын тэмцээнд угийн байсан амжилтнаас илүү сайн амжилт тогтоох.
  • 3 어떤 분야의 이미 있던 최고치나 최저치를 깨뜨리다.
    3 ЭВДЭГДЭХ: аль нэгэн салбарт өмнө нь байсан хамгийн дээд буюу доод хэмжээг эвдэх.
• 작파하다 (作破 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 계획이나 일을 중간에 그만두다.
    1 ТАСЛАН ЗОГСООХ, БОЛИХ: ямар нэг төлөвлөгөө, ажил хэргийг дундаас нь болих.
  • 2 무엇을 부수어 버리다.
    2 НУРААХ, ЭВДЭХ, СӨНӨӨХ: ямар нэг зүйлийг эвдэж хэмхэлж орхих явдал.
• 기록적 (記錄的) Нэр үг
  • 1 기록에 남아 있거나 남을 만한 것.
    1 АМЖИЛТ ЭВДЭХ, АМЖИЛТ ТОГТООХ: амжилт тогтоосон буюу амжилт тогтоох хэмжээний зүйл.
  • 2 기록과 관련된 것.
    2 БИЧИЖ ТЭМДЭГЛЭХ: тэмдэглэлтэй холбоотой зүйл.
• 기록적 (記錄的) Тодотгол үг
  • 1 기록에 남아 있거나 남을 만한.
    1 АМЖИЛТ ЭВДЭХ, АМЖИЛТ ТОГТООХ: амжилт тогтоосон буюу амжилт тогтоох хэмжээний.
  • 2 기록과 관련된.
    2 БИЧИЖ ТЭМДЭГЛЭХ: тэмдэглэлтэй холбоо хамааралтай.

• 경신하다 (更新 하다) Үйл үг
  • 1. 이미 있던 것을 새롭게 고치다.
    1. ШИНЭЧЛЭХ, ӨӨРЧЛӨХ: угийн байсан зүйлийг шинээр засах.
  • 2. 주로 운동 경기에서 이미 있던 기록보다 더 좋은 기록을 내다.
    2. ЭВДЭХ, АХИУЛАХ: ихэвчлэн спортын тэмцээнд угийн байсан амжилтнаас илүү сайн амжилт тогтоох.
  • 3. 어떤 분야의 이미 있던 최고치나 최저치를 깨뜨리다.
    3. ЭВДЭГДЭХ: аль нэгэн салбарт өмнө нь байсан хамгийн дээд буюу доод хэмжээг эвдэх.
• 극적 (劇的) ☆ Нэр үг
  • 1. 연극의 특성이 있는 것.
    1. ТЕАТРЧИЛСАН, ДРАМЧИЛСАН, ЖҮЖИГЧИЛСЭН: драмын онцлогийг илэрхийлсэн зүйл.
  • 2. 연극처럼 감동적이거나 큰 긴장을 불러일으키는 것.
    2. СЭТГЭЛ ХӨДӨЛГӨСӨН, ОНЦГОЙ: жүжиг, драм мэт сэтгэл хөдөлгөх юмуу тэвдэхэд хүргэсэн зүйл.
• 극적 (劇的) ☆ Тодотгол үг
  • 1. 연극의 특성이 있는.
    1. ТЕАТРЧИЛСАН, ДРАМЧИЛСАН, ЖҮЖИГЧИЛСЭН: драмын онцлогийг илэрхийлсэн.
  • 2. 연극처럼 감동적이거나 큰 긴장을 불러일으키는.
    2. СЭТГЭЛ ХӨДӨЛГӨСӨН, ОНЦГОЙ: жүжиг, драм мэт сэтгэл хөдөлгөх юмуу тэвдэхэд хүргэсэн.
• 졸속 (拙速) Нэр үг
  • 1. 허술하고 어설프며 빠름. 또는 그런 태도.
    1. ЯАРУУ ТЭВДҮҮ: анхаарал хайхрамжгүй, хааш яаш яарч тэвдэх явдал. мөн тэр байдал.
• 잡치다 Үйл үг
  • 1. 일 등을 잘못하여 그르치다.
    1. НУРААХ, УНАГАХ, БҮТЭЛГҮЙ БОЛОХ, СҮЙДЛЭХ, БАЛЛАХ, БУСНИУЛАХ: ажил хэрэг зэргийг буруу хийж баллах.
  • 2. 기분이나 분위기 등을 좋지 않게 하다.
    2. ЭВТЭХ, СҮЙТГЭХ, БУСНИУЛАХ: сэтгэлийн хөдөлгөөн, уур амьсгал зэргийг эвдэх.
• 손버릇 Нэр үг
  • 1. 손에 익은 버릇.
    1. ГАРЫН ЗУРШИЛ: гарт дасал болсон зуршил.
  • 2. 남의 물건을 훔치는 버릇.
    2. ГАРЫН ЗУРШИЛ: бусдын эд зүйлийг хулгайлдаг зуршил.
  • 3. 물건을 망가뜨리거나 남을 때리는 등의 나쁜 버릇.
    3. ГАРЫН ЗУРШИЛ: эд зүйлийг эвдэх юмуу бусдыг цохих мэтийн муу зуршил.
• 파괴적 (破壞的) Тодотгол үг
  • 1. 때려 부수거나 깨뜨려 무너뜨리려는.
    1. ГЭМТ, ХӨНӨӨЛТ: цохиж эвдэх буюу хагалж хэмхлэх гэсэн.
  • 2. 조직, 질서, 관계 등을 깨뜨려 무너뜨리려는.
    2. БУСНИУЛСАН, ҮЙМҮҮЛСЭН: байгууллага, дүрэм журам, харилцаа зэргийг бусниулан нураах гэсэн.
• 무너뜨리다 ☆ Үйл үг
  • 1. 쌓아 올린 것을 허물어 내려앉게 하다.
    1. НУРААХ, БУУЛГАХ, ХЭМХЛЭХ: давхарлаж овоолсон зүйлийг нурааж унагаах.
  • 2. 제도, 질서, 체제 등을 파괴하다.
    2. ЭВДЭХ, СҮЙТГЭХ, БУСНИУЛАХ, НУРААХ, АЛДАГДУУЛАХ: тогтолцоо, эмх журам, систем зэргийг эвдэх.
  • 3. 권력을 빼앗거나 나라를 망하게 하다.
    3. УНАГАХ, УСТГАХ, СӨНӨӨХ: эрх мэдлийг булаах юм уу улс орныг сөнөөх.
  • 4. 생각이나 계획 등을 깨다.
    4. НУРААХ, УНАГААХ, ЭВДЭХ: бодол санаа, аливаа төлөвлөгөө зэргийг нураах.
  • 5. 기준이 되는 선이나 정도를 넘어서다.
    5. СЭТЛЭХ, ЭВДЭХ: жишиг болсон шугам буюу хэм хэмжээг хэтрэх.
  • 6. 세력이나 기세 등을 없애거나 약하게 하다.
    6. УНАГАХ, УСТГАХ, СӨНӨӨХ: хүч нөлөө зэргийг устгах, муутгах.
  • 8. 일정한 형태나 상태 등을 깨다.
    8. ЭВДЭХ, НУРААХ, БУСНИУЛАХ: тогтсон хэлбэр буюу байдлыг эвдэх.
  • 7. 경기나 경쟁에서 이기다.
    7. ДАРЖ АВАХ, ЯЛАХ: тэмцээн уралдаанд ялах.
  • 11. 여자를 유혹하거나 강제로 성적인 관계를 맺다.
    11. ГАРТАА ОРУУЛАХ, ЭЗЭМДЭХ: эмэгтэй хүнийг урхидах буюу хүчээр бэлгийн харьцаанд орох.
  • 9. 체면 등을 손상시키다.
    9. УНАГАХ, СЭВТЭЭХ: нэр нүүр зэргийг гутаах.
  • 10. 좌절하게 하다.
    10. МОХООХ, УНАГАХ, СӨХРҮҮЛЭХ: цөхрөөх.
• 허덕허덕 Дайвар үг
  • 1. 힘에 부쳐 자꾸 쩔쩔매거나 힘들어하는 모양.
    1. ҮЙЛЭЭ ҮЗЭХ, ТАМАА ЦАЙХ: хүч хүрэхгүй байнга тэвдэх болон зовж бэрхшээх байдал.
• 허둥지둥하다 Үйл үг
  • 1. 정신을 차릴 수 없을 만큼 이리저리 헤매며 다급하게 서두르다.
    1. УМ ХУМГҮЙ БАЙХ, УХААН ЖОЛООГҮЙ БАЙХ: өөрийн ухаангүй ийш тийш хэсүүчлэн яарч тэвдэх.
• 허둥허둥하다 Үйл үг
  • 1. 어찌할 줄을 몰라 이리저리 헤매며 자꾸 다급하게 서두르다.
    1. МЭГДЭХ, САМГАРДАХ, САНДАРЧ ТЭВДЭХ: яах учраа мэдэхгүй ийш тийш хэсүүчлэн байн байн яарч тэвдэх.
• 허덕허덕하다 Үйл үг
  • 1. 힘에 부쳐 자꾸 쩔쩔매거나 힘들어하다.
    1. ҮЙЛЭЭ ҮЗЭХ, ТАМАА ЦАЙХ: хүч хүрэхгүй байнга тэвдэх болон зовж бэрхшээх.
• 태연히 (泰然 히) Дайвар үг
  • 1. 당연히 머뭇거리거나 두려워할 상황에서 태도나 얼굴빛이 아무렇지도 않게.
    1. ТАЙВАН, ЮУ Ч БОЛООГҮЙ МЭТ: сандарч тэвдэхээр нөхцөлд байсан ч байгаа байдал, нүүр царай нь ямар ч хувиралгүй.
• 안달하다 Үйл үг
  • 1. 속을 태우면서 조급하게 굴다.
    1. БАЧИМДАХ: дотор давчдан тэвдэх.
• 허물어트리다 Үйл үг
  • 1. 쌓이거나 지어져 있는 것을 헐어서 무너트리다.
    1. НУРААХ, УНАГАХ: хуримтлагдсан болон баригдсан зүйлийг нурааж хэмхлэх.
  • 2. 표정, 자세, 태도 등을 구부리거나 부드럽게 풀어 버리다.
    2. СУЛРУУЛАХ, ЧАНД БАЙДЛЫГ АЛДАГДУУЛАХ: нүүрний хувирал, төрх байдал, хандлага зэргээ бөхийлгөх, зөөлрүүлэх.
  • 3. 사회적으로 이미 주어져 있는 규율이나 관습 등을 없애 버리다.
    3. ХАЛАХ, ХАЯХ: нийгэмд хэдийнээ тогтсон дүрэм журам, ёс заншил зэргийг үгүй хийх.
  • 4. 심리적으로 이미 주어져 있는 생각이나 믿음 등을 없애 버리다.
    4. ХАЛАХ: сэтгэл зүйн хувьд аль хэдийн тогтсон бодол санаа, итгэл зэргийг үгүй хийх.
  • 5. 육체적 또는 정신적으로 건강한 상태를 유지하지 못하게 하다.
    5. НУРААХ, УНАГААХ: бие махбод болон оюун ухааны хувьд эрүүл саруул байдлаа хадгалж чадахгүй болгох.
  • 6. 재물이나 사회적인 지위, 명성 등을 잃어버리다.
    6. АЛДАХ: эд хөрөнгө, нийгэмд эзлэх байр суурь, алдар нэр зэргийг алдах.
  • 7. 힘의 균형을 잃게 하거나 정적인 상태를 흐트러지게 하다.
    7. ЭВДЭХ, АЛДАГДУУЛАХ: хүчний тэнцвэрийг алдагдуулах, нам гүм байдлыг эвдэх.
• 허물어뜨리다 Үйл үг
  • 1. 쌓이거나 지어져 있는 것을 헐어서 무너뜨리다.
    1. НУРААХ, УНАГАХ: хуримтлагдсан болон баригдсан зүйлийг нурааж хэмхлэх.
  • 2. 표정, 자세, 태도 등을 구부리거나 부드럽게 풀어 버리다.
    2. СУЛРУУЛАХ, ЧАНД БАЙДЛЫГ АЛДАГДУУЛАХ: нүүрний хувирал, төрх байдал, хандлага зэргээ бөхийлгө, зөөлрүүлэх.
  • 3. 사회적으로 이미 주어져 있는 규율이나 관습 등을 없애 버리다.
    3. ХАЛАХ, ХАЯХ: нийгэмд хэдийнээ тогтсон дүрэм журам, ёс жаншил зэргийг үгүй хийх.
  • 4. 심리적으로 이미 주어져 있는 생각이나 믿음 등을 없애 버리다.
    4. ХАЛАХ: сэтгэл зүйн хувьд аль хэдийн тогтсон бодол санаа, итгэл зэргийг үгүй хийх.
  • 5. 육체적 또는 정신적으로 건강한 상태를 유지하지 못하게 하다.
    5. НУРААХ, УНАГААХ: бие махбод болон оюун ухааны хувьд эрүүл саруул байдлаа хадгалаж чадахгүй болгох.
  • 6. 재물이나 사회적인 지위, 명성 등을 잃어버리다.
    6. АЛДАХ: эд хөрөнгө, нийгэмд эзлэх байр суурь, алдар нэр зэргийг алдах.
  • 7. 힘의 균형을 잃게 하거나 정적인 상태를 흐트러지게 하다.
    7. ЭВДЭХ, АЛДАГДУУЛАХ: хүчний тэнцвэрийг алдагдуулах болон нам гүм байдлыг эвдэх.
• 식은땀 ☆ Нэр үг
  • 1. 몸이 약할 때 덥지 아니하여도 나는 땀.
    1. ХҮЙТЭН ХӨЛС: бие муу байх үед халуун биш байсан ч гардаг хөлс.
  • 2. 매우 긴장하거나 놀랐을 때 흐르는 땀.
    2. ХҮЙТЭН ХӨЛС: маш их тэвдэх буюу айх үед гардаг хөлс.
• 마른침 Нэр үг
  • 1. 매우 긴장했을 때 입안이 말라 자기도 모르게 삼키는 아주 적은 양의 침.
    1. ХАТСАН ШҮЛС: ихээхэн тэвдэх үед ам хуурайшиж хоолой ч чийглэх боломжгүй шүлс
• 허둥허둥 Дайвар үг
  • 1. 어찌할 줄을 몰라 이리저리 헤매며 자꾸 다급하게 서두르는 모양.
    1. УМ ХУМГҮЙ, УХААН ЖОЛООГҮЙ: өөрийн ухаангүй ийш тийш хэсүүчлэн байн байн яарч тэвдэх байдал.
• 허둥지둥 ☆ Дайвар үг
  • 1. 정신을 차릴 수 없을 만큼 이리저리 헤매며 다급하게 서두르는 모양.
    1. УМ ХУМГҮЙ, УХААН ЖОЛООГҮЙ: өөрийн ухаангүй ийш тийш хэсүүчлэн яарч тэвдэх байдал.