🔍 Search: ЯЛГАГДАХ

• 변별되다 (辨別 되다) Үйл үг
  • 1 서로 비슷한 것들 사이의 차이가 가려지다.
    1 ЯЛГАГДАХ: хоорондоо төстэй зүйлүүдийн хоорондын ялгааг гарах. бусдаас өөр харагдах
• 구별되다 (區別 되다) Үйл үг
  • 1 성질이나 종류에 따라 차이가 나다.
    1 ЯЛГАГДАХ: шинж чанар буюу төрлөөсөө хамааран ялгаа гарах.
• 식별되다 (識別 되다) Үйл үг
  • 1 다른 것과 구별되어 알아보아지다.
    1 ЯЛГАГДАХ: өөр зүйлээс ялгагдан мэдэгдэх.
• 분리되다 (分離 되다) Үйл үг
  • 1 서로 나뉘어 떨어지다.
    1 ТУСГААРЛАГДАХ, ЯЛГАГДАХ: хоорондоо нь хуваагдан салах.
• 서열화하다 (序列化 하다) Үйл үг
  • 1 가치나 지위의 높고 낮음에 따라 순서대로 늘어서다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 ЗЭРЭГ, ЗИНДАА, ДЭВЭЭР ЯЛГАГДАХ: үнэ цэнэ ба байр суурийн их багаас шалтгаалан дарааллаар эгнэж зогсох. мөн тийн болгох.
• 분간되다 (分揀 되다) Үйл үг
  • 1 사람이나 사물의 성질 또는 정체가 밝혀져 알게 되다.
    1 ЯЛГАГДАХ, ТАНИГДАХ: хүн, эд юмны шинж чанар, байр байдал танигдан мэдэгдэх.
  • 2 어떤 대상이 다른 것과 구별되다.
    2 ЯЛГАГДАХ, ЯЛГАРАХ: ямар нэг зүйл өөр зүйлээс ялгарах.
• 감별되다 (鑑別 되다) Үйл үг
  • 1 어떠한 것이 잘 살펴져 그것의 가치나 진위가 구별되다.
    1 ЯЛГАГДАХ ТАНИГДАХ: ямар нэгэн зүйл сайтар ажиглагдан түүний үнэ цэнэ болон үнэн худал ялгагдан тогтоогдох.
  • 2 어떠한 것이 살펴져 서로 다른 것이 구별되어 알아보아지다.
    2 ТОДОРХОЙЛОГДОХ ТАНИГДАХ: ямар нэгэн зүйлийг нягтлан ажиглагдаж өөр ялгаатай зүйл нь ялгагдан танигдах.
• 아련하다 Тэмдэг нэр
  • 1 기억이나 생각 등이 또렷하지 않고 희미하다.
    1 БҮДЭГ БАДАГ, БҮРЭГ БАДАГ, БҮҮР ТҮҮР, БҮРЭН БАРАН, ЯЛГАГДАХГҮЙ: дурсамж, бодол санаа зэрэг тодорхой бус бүдэг бадаг байх.
• 아련히 Дайвар үг
  • 1 기억이나 생각 등이 또렷하지 않고 희미하게.
    1 БҮДЭГ БАДАГ, БҮРЭГ БАДАГ, БҮҮР ТҮҮР, БҮРЭН БАРАН, ЯЛГАГДАХГҮЙ: дурсамж, бодол санаа зэрэг тодорхой бус бүдэг бадаг.

• 형 (型) Нэр үг
  • 1. 다른 것들과 차이가 나는 특징을 가지는 형태나 유형.
    1. ХЭЛБЭР, ХЭВ МАЯГ, ЗАГВАР: өөр зүйлсээс ялгагдах онцлогтой хэлбэр байдал, хэв маяг.
• 별 (別) ☆☆ Тодотгол үг
  • 1. 보통과 다르게 특별하거나 이상한.
    1. ОНЦГОЙ, ГОЙД, ХАЧИН, СОНИН: жирийн зүйлээс ялгагдахаар онцгой буюу хачин сонин.
• 융합 (融合) ☆ Нэр үг
  • 1. 다른 종류의 것이 녹아서 서로 구별이 없게 하나로 합해지거나 그렇게 만듦. 또는 그런 일.
    1. ХАЙЛШ, ХОЛИМОГ, ХОЛЬЦ: өөр төрлийн зүйл хайлан хоорондоо ялгагдахааргүй нэг болж нэгдэх болон тэгж хийх явдал. мөн тийм ажил.
• 갈피 ☆ Нэр үг
  • 1. 겹쳐 있거나 포개져 있는 물건의 하나하나의 사이.
    1. ЗАВСАР ЗАЙ: овоолох буюу давхарлан тавьсан зүйл нэг бүрийн хоорондох зай.
  • 2. 일의 갈래가 구별되는 경계.
    2. ЗААГ: ажил үйл болон эд зүйлийн учир ялгагдах зааг.
• 융합되다 (融合 되다) Үйл үг
  • 1. 다른 종류의 것이 녹아서 서로 구별이 없게 하나로 합해지다.
    1. ХОЛИХ, УУСГАХ, НЭГТГЭХ: өөр төрлийн зүйл хайлан хоорондоо ялгагдах юмгүй нэг болж нэгдэх.
• 융합하다 (融合 하다) Үйл үг
  • 1. 다른 종류의 것이 녹아서 서로 구별이 없게 하나로 합해지다. 또는 다른 종류의 것을 녹여서 서로 구별이 없게 하나로 합하다.
    1. ХОЛИХ, УУСГАХ, НЭГТГЭХ: өөр төрлийн зүйл хайлан хоорондоо ялгагдах юмгүй нэг болж нэгдэх. мөн өөр төрлийн зүйлийг хайлуулж хооронд нь ялгагдах зүйлгүй нэг болгож нэгтгэх.
• 표지 (標識) Нэр үг
  • 1. 어떤 것을 다른 것과 구별하게 하는 표시나 특징.
    1. ТЭМДЭГ, ДОХИО: ямар нэгэн юмыг өөр зүйлээс ялгагдахаар хийсэн тэмдэг буюу онцлог.
• 대로 Нөхцөл
  • 1. 앞의 말이 가리키는 바를 따르거나 그와 같이 함을 나타내는 조사.
    1. ДАГУУ: өмнөх үгийн зааж буй зүйлийг дагах буюу түүн шиг хийх явдлыг илэрхийлдэг нөхцөл.
  • 2. 둘 이상이 각각 구분됨을 나타내는 조사.
    2. хоёроос дээш зүйлийн тус тус ялгагдахыг илэрхийлдэг нөхцөл.
• 세분되다 (細分 되다) Үйл үг
  • 1. 여럿으로 자세히 나뉘거나 잘게 갈라지다.
    1. НАРИЙН ХУВААГДАХ, АНГИЛАГДАХ: олон хэсэг болон нарийвчлан хуваагдах буюу жижиглэн ялгагдах.
• 색상 (色相) ☆ Нэр үг
  • 1. 빨강, 노랑, 파랑 등과 같이 한 가지 색을 다른 색과 다른 구분되게 하는 색의 특성.
    1. ӨНГӨ, ӨНГӨ БУДАГ: улаан, шар, цэнхэр зэрэг нэг өнгийг бусад өнгөнөөс ялгагдахуйц болгодог өнгөний онцлог.
• 이끼 Нэр үг
  • 1. 잎과 줄기의 구별이 뚜렷하지 않으며 그늘이 지고 습기가 많은 곳의 바위나 나무 등에서 자라는 식물.
    1. ХӨВД, ХАГД, ӨНГӨР: навч, иш нь нарийн ялгагдахгүй, сүүдэрлэг, чийгтэй газрын хад буюу модонд ургадаг ургамал.
• 혼용되다 (混用 되다) Үйл үг
  • 1. 여러 가지가 한데 섞여 쓰이거나 어울러져 쓰이다.
    1. ЗЭРЭГЦҮҮЛЖ ХЭРЭГЛЭХ, ХОЛЬЖ СОЛИХ, ХАЖУУГААР НЬ ХЭРЭГЛЭХ, ДАВХАР ХЭРЭГЛЭХ: олон зүйлс хамтдаа холилдож хэрэглэгдэх болон зохицуулан хэрэглэгдэх.
  • 2. 어떤 것이 다른 것과 구별되지 못하고 뒤섞여 쓰이다.
    2. ХОЛЬЖ ХЭРЭГЛЭХ, СОЛЬЖ ХЭРЭГЛЭХ: ямар нэг зүйл бусад зүйлээс ялгагдахгүй холилдон хэрэглэгдэх.
• 본말이 전도되다
  • 1. 중요한 것과 중요하지 않은 것이 구별되지 않은 상태가 되다.
    1. ЧУХАЛ БОЛОН ЧУХАЛ БУС ЗҮЙЛ СОЛИГДОХ, ААР СААР ЗҮЙЛ ЧУХАЛЧЛАГДАХ: чухал ба чухал бус зүйл ялгагдахгүй болох.
• 차별화되다 (差別化 되다) Үйл үг
  • 1. 둘 이상의 대상이 등급이나 수준 등에 차이가 두어져서 구별된 상태가 되다.
    1. ЯЛГАВАРЛАГДАХ: хоёроос дээш зүйл зэрэг дэв, түвшингээр ялгагдах.
• 본성 (本性) ☆ Нэр үг
  • 1. 사람이나 동물이 태어날 때부터 가진 성질.
    1. ТӨРӨЛХИЙН ЧАНАР, МӨН ЧАНАР: хүн, амьтны төрөлхөөс авхуулаад байсан зан чанар.
  • 2. 사물이나 현상에 원래부터 있는 특성.
    2. МӨН ЧАНАР, УГ ШИНЖ ЧАНАР, ЖИНХЭНЭ ААШ ЗАН: юм үзэгдлийн дотоод агуулга, бусад зүйлээс ялгагдах онцлог.
• 판별되다 (判別 되다) Үйл үг
  • 1. 옳고 그름이나 좋고 나쁨이 판단되어 구별되다.
    1. ЯЛГАЖ САЛГАГДАХ: зөв буруу, сайн муу дүгнэгдэж ялгагдах.
• 똑같이 ☆☆☆ Дайвар үг
  • 1. 사물의 모양, 분량, 성질 등이 서로 조금도 다른 데가 없이.
    1. АВ АДИЛХАН: эд зүйлсийн хэлбэр дүрс, хэмжээ, шинж чанар хоорондоо өчүүхэн ч ялгагдах зүйлгүй байх.
  • 2. 사람의 외모, 태도, 행동 등이 닮아 아주 비슷하게.
    2. АДИЛХАН: хүний гадаад төрх, биеэ авч яваа байдал, үйл хөдлөл зэрэг маш төстэй.
  • 3. 새롭거나 특별한 것이 전혀 없이.
    3. АВ АДИЛХАН: шинэ содон зүйлгүйгээр.
  • 4. 동시에. 또는 거의 같은 시간에.
    4. ЗЭРЭГ, ЦУГ: бараг нэг цагт, мөн нэгэн зэрэг.
• 특별 (特別) ☆ Нэр үг
  • 1. 보통과 차이가 나게 다름.
    1. ОНЦГОЙ: ердийн зүйлээс ялгагдахаар өөр байх явдал.
• 간발의 차이
  • 1. 거의 비슷할 정도의 아주 작은 차이.
    1. МАШ БАГА ЗӨРҮҮ, ХЭДХЭН ХОРМЫН ЗАЙ: хоорондоо бараг ялгагдахааргүй маш өчүүхэн ялгаа.
• 표 (標) ☆ Нэр үг
  • 1. 준거가 될 만한 흔적.
    1. ТЭМДЭГ: үндэслэл болохоор ул мөр.
  • 2. 다른 것과 구별할 수 있도록 하는 그것만의 두드러진 특징.
    2. ОНЦЛОГ, ЯЛГАА, ТЭМДЭГ: өөр зүйлээс ялгагдахаар хийсэн зөвхөн тэр зүйлийн гоц онцлог.
  • 3. 상표의 뜻을 나타내는 말.
    3. ТЭМДЭГ: барааны тэмдэгтийн утгыг илэрхийлсэн үг.
  • 4. '그 사람이 만든 물건'의 뜻을 나타내는 말.
    4. ТЭМДЭГ: "тэр хүний хийсэн зүйл" гэсэн утгыг илэрхийлсэн үг.