🌟 세분되다 (細分 되다)

Үйл үг

1. 여럿으로 자세히 나뉘거나 잘게 갈라지다.

1. НАРИЙН ХУВААГДАХ, АНГИЛАГДАХ: олон хэсэг болон нарийвчлан хуваагдах буюу жижиглэн ялгагдах.

🗣️ Жишээ:

세분된 업무.
A subdivided task.
세분된 역할.
Subdivided roles.
세분된 주제.
A subdivided subject.
세분된 지역.
A subdivided area.
내용이 세분되다.
The contents are subdivided.
옛날에는 직업에 따라 계급과 신분이 세분되어 있었다.
In the old days, classes and status were subdivided according to occupation.
분업화가 이루어지면서 제품을 만드는 과정이 여러 단계로 세분되었다.
As division of labor took place, the process of making products was subdivided into several stages.
♔ 김 과장님께서 하는 일을 제가 대신 해야 될까요?
Should i do what kim does instead?
♕ 업무 내용이 세분되어 있으니 맡으신 일만 하셔도 됩니다.
The details of the work are subdivided, so you only need to do your job.

세분되다: be subdivided; be fractionized,さいぶんされる【細分される】,se morceler, se fractionner, se subdiviser,dividirse en segmentos,يُقسّم ، مقسّم ، مجزّأ,нарийн хуваагдах, ангилагдах,được chia nhỏ, được tách nhỏ,ถูกแบ่งละเอียด, ถูกจำแนกอย่างละเอียด, ถูกแยกย่อย, ถูกแยกย่อย,dibagi, difraksi, diperinci, dipecah,разделяться; дробиться,被细分,

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 세분되다 (세ː분되다) • 세분되다 (세ː분뒈다)
📚 Үүсмэл үг: • 세분(細分): 여럿으로 자세히 나누거나 잘게 가름.

🗣️ 세분되다 (細分 되다) @ Жишээ

항목이 세분되다. [항목 (項目)]

🌷 ㅅㅂㄷㄷ: Initial sound 세분되다

ㅅㅂㄷㄷ ( 세분되다 ) : 여럿으로 자세히 나뉘거나 잘게 갈라지다. Үйл үг
🌏 НАРИЙН ХУВААГДАХ, АНГИЛАГДАХ: олон хэсэг болон нарийвчлан хуваагдах буюу жижиглэн ялгагдах.
ㅅㅂㄷㄷ ( 수복되다 ) : 잃었던 땅이나 권리 등이 되찾아지다. Үйл үг
🌏 БУЦААГДАХ, ОЛДОХ: алдагдсан газар нутаг, эрх мэдэл буцаан олгогдох.
ㅅㅂㄷㄷ ( 설복되다 ) : 상대방이 하는 말을 알아듣고 이해하거나 그렇다고 인정하게 되다. Үйл үг
🌏 ЯТГАГДАХ: эсрэг талынхаа хэлж буй үгийг ойлгож мэдэх буюу тийм болохыг хүлээн зөвшөөрөх.
ㅅㅂㄷㄷ ( 수배되다 ) : 범인으로 지목되어 경찰이나 검찰의 수사망에 오르다. Үйл үг
🌏 ЭРЭН СУРВАЛЖЛАГДАХ: гэмт хэрэгт сэжиглэгдсэн этгээдийг эрэн хайх
ㅅㅂㄷㄷ ( 선별되다 ) : 일정한 기준에 따라 가려져 따로 나누어지다. Үйл үг
🌏 ЯЛГАХ, ХУВААРИЛАХ, АНГИЛАХ: тодорхой жишгийг баримтлан ялгаж хуваах.
ㅅㅂㄷㄷ ( 식별되다 ) : 다른 것과 구별되어 알아보아지다. Үйл үг
🌏 ЯЛГАГДАХ: өөр зүйлээс ялгагдан мэдэгдэх.
ㅅㅂㄷㄷ ( 상반되다 ) : 서로 반대가 되거나 어긋나게 되다. Үйл үг
🌏 ЗӨРЧИЛДӨХ, ЗӨРӨХ, ЭСРЭГЦЭХ: хоорондоо эсрэг тал болох буюу зөрчилдөх.
ㅅㅂㄷㄷ ( 수반되다 ) : 어떤 일과 함께 생기다. Үйл үг
🌏 ДАГАЛДАХ: ямар нэгэн үйл хэргийг даган хамт гарч ирэх.
ㅅㅂㄷㄷ ( 소비되다 ) : 돈, 물건, 시간, 노력, 힘 등이 쓰여 없어지다. Үйл үг
🌏 ХЭРЭГЛЭГДЭХ, ЭДЛЭГДЭХ, ДУУСАХ: мөнгө, эд зүйл, цаг, хичээл зүтгэл, хүч чадал зэрэг хэрэглэгдэж дуусах.
ㅅㅂㄷㄷ ( 선발되다 ) : 여럿 가운데에서 골라져 뽑히다. Үйл үг
🌏 СОНГОГДОХ: олон дотроос сонгогдон шилэгдэх.
ㅅㅂㄷㄷ ( 석방되다 ) : 법에 의해 일정한 장소에 갇혔던 사람이 풀려나 자유롭게 되다. Үйл үг
🌏 СУЛЛАГДАХ: хуулийн дагуу хоригдож байсан хүн гарч чөлөөтэй болох.
ㅅㅂㄷㄷ ( 속박되다 ) : 어떤 행동을 하거나 권리를 자유롭게 행사하는 것이 강제로 막히다. Үйл үг
🌏 ХЯЗГААРЛАГДАХ, ХОРИГДОХ, БООГДОХ: ямар нэгэн үйл ажиллагаа явуулах мөн эрх мэдлээ дур мэдэн ашиглахыг хязгаарлан тогтоох
ㅅㅂㄷㄷ ( 설비되다 ) : 필요한 물건이나 시설이 갖추어지다. Үйл үг
🌏 ТОНОГЛОГДОХ, ТОХИЖУУЛАГДАХ: хэрэгтэй эд зүйл ба тоног төхөөрөмж бүрдэх.
ㅅㅂㄷㄷ ( 숭배되다 ) : 우러러져 공경을 받다. Үйл үг
🌏 ТАХИН ШҮТЭГДЭХ: дээдлэн хүндлэгдэх.

💕Start 세분되다 🌾End

Start 세

세 End

Start 분

분 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• хэл (160) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • хэвлэл мэдээлэл (36) • байгаль орчны асуудал (226) • урих, зочилох (28) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • Хайр ба гэрлэлт (28) • мэндчилэх (17) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • барилга байшин (43) • эрүүл мэнд (155) • солонгос дахь амьдрал (16) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • уучлал хүсэх (7) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • шашин (43) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • нэг өдрийн амьдрал (11) • байр, байршил тайлбарлах (70) • олон нийтийн соёл (82) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • соёлын ялгаа (47) • улс төр (149) • хоол унд тайлбарлах (78) • соёлын харьцуулалт (78) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6)