🌟 식별되다 (識別 되다)
Үйл үг
1. 다른 것과 구별되어 알아보아지다.
1. ЯЛГАГДАХ: өөр зүйлээс ялгагдан мэдэгдэх.
-
식별된 얼굴.
Identified face. -
위폐가 식별되다.
Counterfeit money is identified. -
지문이 식별되다.
Fingerprints identified. -
진품이 식별되다.
The original is identified. -
성별이 식별되다.
Gender is identified. -
눈으로 식별되다.
Be identified by the eye. -
쉽게 식별되다.
Easily identified. -
고증 기술의 발달로 가짜 유물들이 대거 식별되었다.
Fake artifacts have been identified in large numbers by the development of high-proof technology. -
식별된 지문을 이용하여 문을 자동으로 여닫는 장치가 개발되었다.
A device has been developed to automatically open and close doors using the identified fingerprints. -
♔
이 돈이 위조 지폐인 것을 어떻게 아셨어요?
How did you know this money was a counterfeit bill?
♕
지폐의 앞면이 진짜와 달라서 쉽게 식별되었지요.
The front of the bill was not real, so it was easily identified.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 식별되다 (
식뼐되다) • 식별되다 (식뼐뒈다)
📚 Үүсмэл үг: • 식별(識別): 다른 것과 구별하여 알아봄.
🌷 ㅅㅂㄷㄷ: Initial sound 식별되다
-
ㅅㅂㄷㄷ (
세분되다
)
: 여럿으로 자세히 나뉘거나 잘게 갈라지다.
Үйл үг
🌏 НАРИЙН ХУВААГДАХ, АНГИЛАГДАХ: олон хэсэг болон нарийвчлан хуваагдах буюу жижиглэн ялгагдах. -
ㅅㅂㄷㄷ (
수복되다
)
: 잃었던 땅이나 권리 등이 되찾아지다.
Үйл үг
🌏 БУЦААГДАХ, ОЛДОХ: алдагдсан газар нутаг, эрх мэдэл буцаан олгогдох. -
ㅅㅂㄷㄷ (
설복되다
)
: 상대방이 하는 말을 알아듣고 이해하거나 그렇다고 인정하게 되다.
Үйл үг
🌏 ЯТГАГДАХ: эсрэг талынхаа хэлж буй үгийг ойлгож мэдэх буюу тийм болохыг хүлээн зөвшөөрөх. -
ㅅㅂㄷㄷ (
수배되다
)
: 범인으로 지목되어 경찰이나 검찰의 수사망에 오르다.
Үйл үг
🌏 ЭРЭН СУРВАЛЖЛАГДАХ: гэмт хэрэгт сэжиглэгдсэн этгээдийг эрэн хайх -
ㅅㅂㄷㄷ (
선별되다
)
: 일정한 기준에 따라 가려져 따로 나누어지다.
Үйл үг
🌏 ЯЛГАХ, ХУВААРИЛАХ, АНГИЛАХ: тодорхой жишгийг баримтлан ялгаж хуваах. -
ㅅㅂㄷㄷ (
식별되다
)
: 다른 것과 구별되어 알아보아지다.
Үйл үг
🌏 ЯЛГАГДАХ: өөр зүйлээс ялгагдан мэдэгдэх. -
ㅅㅂㄷㄷ (
상반되다
)
: 서로 반대가 되거나 어긋나게 되다.
Үйл үг
🌏 ЗӨРЧИЛДӨХ, ЗӨРӨХ, ЭСРЭГЦЭХ: хоорондоо эсрэг тал болох буюу зөрчилдөх. -
ㅅㅂㄷㄷ (
수반되다
)
: 어떤 일과 함께 생기다.
Үйл үг
🌏 ДАГАЛДАХ: ямар нэгэн үйл хэргийг даган хамт гарч ирэх. -
ㅅㅂㄷㄷ (
소비되다
)
: 돈, 물건, 시간, 노력, 힘 등이 쓰여 없어지다.
Үйл үг
🌏 ХЭРЭГЛЭГДЭХ, ЭДЛЭГДЭХ, ДУУСАХ: мөнгө, эд зүйл, цаг, хичээл зүтгэл, хүч чадал зэрэг хэрэглэгдэж дуусах. -
ㅅㅂㄷㄷ (
선발되다
)
: 여럿 가운데에서 골라져 뽑히다.
Үйл үг
🌏 СОНГОГДОХ: олон дотроос сонгогдон шилэгдэх. -
ㅅㅂㄷㄷ (
석방되다
)
: 법에 의해 일정한 장소에 갇혔던 사람이 풀려나 자유롭게 되다.
Үйл үг
🌏 СУЛЛАГДАХ: хуулийн дагуу хоригдож байсан хүн гарч чөлөөтэй болох. -
ㅅㅂㄷㄷ (
속박되다
)
: 어떤 행동을 하거나 권리를 자유롭게 행사하는 것이 강제로 막히다.
Үйл үг
🌏 ХЯЗГААРЛАГДАХ, ХОРИГДОХ, БООГДОХ: ямар нэгэн үйл ажиллагаа явуулах мөн эрх мэдлээ дур мэдэн ашиглахыг хязгаарлан тогтоох -
ㅅㅂㄷㄷ (
설비되다
)
: 필요한 물건이나 시설이 갖추어지다.
Үйл үг
🌏 ТОНОГЛОГДОХ, ТОХИЖУУЛАГДАХ: хэрэгтэй эд зүйл ба тоног төхөөрөмж бүрдэх. -
ㅅㅂㄷㄷ (
숭배되다
)
: 우러러져 공경을 받다.
Үйл үг
🌏 ТАХИН ШҮТЭГДЭХ: дээдлэн хүндлэгдэх.
• боловсрол (151) • хоол ундны соёл (104) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • соёлын ялгаа (47) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • хүн хоорондын харилцаа (52) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • зам хайх (20) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • хууль (42) • хоол унд тайлбарлах (78) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • уур амьсгал (53) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • байгаль орчны асуудал (226) • хэл (160) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • байр, байршил тайлбарлах (70) • хүн хоорондын харилцаа (255) • олон нийтийн соёл (82) • хэвлэл мэдээлэл (36) • шашин (43) • солонгос дахь амьдрал (16) • ажлын байран дээрх амьдрал (197)
