🔍 Search: ҮЙМЭЭН

• 전란 (戰亂) Нэр үг
  • 1 전쟁으로 인한 혼란이나 난리.
    1 ҮЙМЭЭН, САМУУН: дайнаас болж үүссэн эмх цэгцгүй байдал буюу үймээн.
• 교란 (攪亂) ☆ Нэр үг
  • 1 어떤 체계의 질서나 사람의 마음을 뒤흔들어 어지럽게 함.
    1 ҮЙМЭЭН, САМУУН: аливаа тогтолцоотой зүйлийн эмх журмыг алдагдуулах, хүний сэтгэлийг үймүүлэх явдал.
• 소란 (騷亂) ☆ Нэр үг
  • 1 시끄럽고 정신없게 복잡함.
    1 ҮЙМЭЭН ШУУГИАН: шуугиантай толгой эргэм.
• 소요 (騷擾) Нэр үг
  • 1 여러 사람이 시끄럽게 들고일어남. 또는 그런 소란.
    1 БОСЛОГО, ҮЙМЭЭН: олон хүн бөөгнөрөн явж, чимээ шуугиан тарих явдал, мөн тийм чимээ.
• 수라장 (修羅場) Нэр үг
  • 1 싸움 등의 이유로 많은 사람들이 몰려들어 혼잡한 곳. 또는 그런 상태.
    1 ҮЙМЭЭНИЙ ТАЛБАР: хэрүүл зодоон зэрэг шалтгаанаар олон хүн цугларч бужигнасан газар. мөн тийм байдал.
• 평지풍파 (平地風波) Нэр үг
  • 1 (비유적으로) 평온한 자리에서 생각하지 못한 다툼이 일어남.
    1 ҮЙМЭЭН, ШУУГИАН: (зүйрл.) амар тайван байдал алдагдаж санаанд ороогүй байсан хэрүүл тэмцэл болох явдал.
• 아수라장 (阿修羅場) Нэр үг
  • 1 싸움 등의 이유로 많은 사람들이 몰려들어 혼잡한 곳. 또는 그런 상태.
    1 ҮЙМЭЭНИЙ ТАЛБАР: зодоон зэргээс шалтгаалан олон хүн цугларч бужигнасан газар. мөн тийм байдал.
• 북적북적 Дайвар үг
  • 1 많은 사람이 한곳에 모여 매우 어수선하고 시끄럽게 계속 떠드는 모양.
    1 ҮЙМЭЭН, ХӨЛХӨӨН: олон хүн нэг дор цуглан маш замбраагүй чийртэй тасралтгүй шуугилдах байдал.
• 술렁술렁 Дайвар үг
  • 1 분위기 등이 자꾸 어수선하고 소란이 이는 모양.
    1 ҮЙМЭЭН БУЖИГНААН: уур амьсгал үргэлжлэн эмх замбараагүй үймсэн байдал.
• 봉기 (蜂起) Нэр үг
  • 1 아주 많은 사람들이 정권에 반대하거나 항의하여 나섬.
    1 ҮЙМЭЭН, САМУУН, БОСЛОГО: маш олон хүн засгийн эрхийг эсэргүүцэх тэмцэн явдал.
• 폭동 (暴動) Нэр үг
  • 1 여러 사람이 집단으로 폭력 행위를 일으켜 사회를 어지럽게 하는 일.
    1 ҮЙМЭЭН, САМУУН, БОСЛОГО: олон хүмүүс бүлэглэн хүчирхийлсэн үйлдэл дэгдээж нийгмийг замбараагүй болгох явдал.
• 소동 (騷動) ☆ Нэр үг
  • 1 시끄럽게 떠들고 어지럽게 행동하는 일.
    1 ҮЙМЭЭН, ТҮЙВЭЭН, ШУУГИАН: шуугин үймэлдэж, толгой эргэм эмх замбараагүй үйлдэл хийх явдал.
• 수선 Нэр үг
  • 1 사람의 정신을 어지럽게 만드는 시끄러운 말이나 혼란스러운 행동.
    1 ҮЙМЭЭН, ШУУГИАН, БУДЛИАН: хүний ухаан санаа үймүүлэх шуугиантай үг яриа буюу тогтворгүй үйл хөдлөл.
• 법석 Нэр үг
  • 1 소란스럽게 떠드는 모양.
    1 БУЖИГНААН, ҮЙМЭЭН, ШУУГИАН: чимээ шуугиантай, бужигналдсан байдал.
• 와중 (渦中) Нэр үг
  • 1 어떤 일이나 사건이 시끄럽고 복잡하게 벌어지는 가운데.
    1 ҮЙМЭЭН ДУНД, БУЖИГНААН ДУНД: ямар нэгэн ажил хэрэг буюу үйл явдал чимээ шуугиантай бөгөөд төвөгтэй өрнөж байх хооронд.
• 불온하다 (不穩 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 말, 행동, 또는 사상 등이 통치 권력이나 체제에 반대되거나 맞지 않다.
    1 БАЛМАД, ЗОХИСГҮЙ, ҮЙМЭЭНТЭЙ: үг яриа, үйлдэл, үзэл санаа зэрэг удирдан захирах эрх ба тогтолцооны эсрэг буюу таарахгүй байх.
• 불온 (不穩) Нэр үг
  • 1 말, 행동, 또는 사상 등이 통치 권력이나 체제에 반대되거나 맞지 않음.
    1 БАЛМАД, ЗОХИСГҮЙ, ҮЙМЭЭНТЭЙ: үг яриа, үйлдэл, үзэл санаа зэрэг удирдан захирах эрх болон тогтолцоонд нийцэхгүй буюу таарахгүй байх явдал.
• 야단스럽다 (惹端 스럽다) Тэмдэг нэр
  • 1 시끄럽게 자꾸 떠들거나 소란을 일으키는 데가 있다.
    1 ШУУГИАН ДЭГДЭХ, ҮЙМЭЭН ГАРАХ: шуугилдан байн байн үймэх буюу чимээ шуугиан тарих.
• 소란하다 (騷亂 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 시끄럽고 정신없게 복잡하다.
    1 ЧИМЭЭТЭЙ, ШУУГИАНТАЙ, ҮЙМЭЭНТЭЙ: чимээ шуугиантай эх толгой нь мэдэгдэхгүй эмх замбараагүй.
• 난장판 (亂場 판) Нэр үг
  • 1 여러 사람이 뒤섞여 시끄럽게 하거나 어질러 놓은 상태. 또는 그런 곳.
    1 ХӨЛ ҮЙМЭЭН, БУЖИГНААН, САМУУРАЛ: олон хүмүүс бужигналдан шуугилдсан байдал. мөн тэр газар.

• 야단나다 (惹端 나다) Үйл үг
  • 1. 좋아서 떠들썩한 일이 벌어지다.
    1. ШУУГИАН ДЭГДЭХ, СҮЙД БОЛОХ: баярлаж үймээн шуугиантай явдал тохиолдох.
  • 2. 매우 곤란한 일이 벌어지다.
    2. ТӨВӨГ УЧРАХ, БӨӨН ЮМ БОЛОХ, СҮЙД БОЛОХ: маш төвөгтэй явдал тохиолдох.
• 벌컥벌컥 Дайвар үг
  • 1. 자꾸 갑자기 화를 내거나 크게 소리를 지르는 모양.
    1. ДҮРСХИЙН ДҮРСХИЙН: байн байн гэнэт уурлах юм уу чанга дуугаар хашгирах байдал.
  • 2. 자꾸 뜻밖의 일이 갑자기 벌어져서 온통 시끄러워지거나 야단스러워지는 모양.
    2. САНДЧИН: байн байн санаанд ороогүй зүйл гэнэт тохиолдож үймээн чимээтэй байх юмуу бөөн юм болж буй байдал.
  • 3. 닫혀 있던 문이나 창문을 자꾸 갑자기 세게 여는 모양.
    3. СЭВ СЭВ ХИЙТЭЛ: хаалттай байсан хаалга, цонхыг байн байн гэнэт хүчтэй нээх байдал.
• 진화 (鎭火) Нэр үг
  • 1. 불이 난 것을 끔.
    1. ГАЛ УНТРААХ, ГАЛ СӨНӨӨХ: гал гарсныг унтраах явдал.
  • 2. 말썽이나 소동 등의 문제를 해결함.
    2. НАМЖААХ, ДАРАХ: үг хэл, үймээн самуун зэрэг асуудлыг шийдвэрлэх явдал.
• 흑색선전 (黑色宣傳) Нэр үг
  • 1. 근거가 없는 이야기를 만들어 내어 상대에게 피해를 주고 혼란과 무질서를 일으키는 정치적인 활동.
    1. ХАР СУРТАЛЧИЛГАА, ХАР ПИ АР: ул үндэсгүй яриа зохион харилцагч хүнээ хохироож, үймээн самуун, эмх журамгүй байдлыг үүсгэдэг улс төрийн үйл ажиллагаа.
• 게릴라 (guerilla) Нэр үг
  • 1. 적의 후방이나 자기 나라 안에서 기습, 교란, 파괴 등을 하는 소규모의 비정규 부대.
    1. ПАРТИЗАНЫ АНГИ: дайсны ар талаас дайрах буюу өөрийн улс оронд үймээн самуун, бусниулах үйл ажиллагаа явуулдаг бага хэмжээний албан бус цэргийн анги.
  • 2. 미리 계획되지 않고 갑자기 일어나는 일.
    2. ГЭНЭТИЙН: урьдчилан төлөвлөгдөөгүй гэнэт бий болох үйл.
• 왁자지껄하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 매우 떠들썩하고 소란스럽다.
    1. БӨӨН ШУУГИАН БОЛОХ, ШУУГИАН ДЭГДЭЭХ: ихэд шуугилдаж үймээн чимээтэй байх.
• 술렁술렁하다 Үйл үг
  • 1. 분위기 등이 자꾸 어수선하고 소란이 일다.
    1. ҮЙМЭЛДЭХ, БУЖИГНАЛДАХ: байдал замбараагаа алдан үймээн, шуугиантай болох.
• 난리 (亂離) ☆☆ Нэр үг
  • 3. 전쟁이나 나라 안에서 일어난 싸움.
    3. ҮЙМЭЭН САМУУН, ДАЙН БАЙЛДААН: дайн самуун, улс оронд дэгдсэн үймээн самуун.
  • 1. 홍수, 지진, 가뭄 등으로 질서가 어지러운 상태.
    1. ГАМШИГ, ОСОЛ: үер, газар хөдлөлт, ган зэргийн улмаас үүссэн эмх замбараагүй байдал.
  • 2. (비유적으로) 놀라거나 흥분하여 소란스럽게 떠드는 일.
    2. ҮЙМЭЭН: (зүйрл.) айн цочих буюу сэтгэл хөдөлснөөс шуугилдан бужигнах явдал.
• 평정 (平定) Нэр үг
  • 1. 반란이나 폭동 등을 누르고 조용하고 편안한 상태로 만듦.
    1. ТӨВШИТГӨХ: үймээн, самуун бослого зэргийг дарж, нам гүм амар тайван байдалд оруулах явдал.
  • 2. 적을 쳐서 자신의 지배 아래 놓이게 함.
    2. ТӨВШИТГӨХ, ЭЗЛЭН ЗАХИРАХ, ЭЗЛЭХ: дайсныг цохиж өөрийн эрх мэдэлд оруулах явдал.
• 떠들썩하다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 여러 사람이 떠들어서 시끄럽다.
    1. ШУУГИАНТАЙ, ЧИМЭЭТЭЙ, ШУУГИЛДАХ, ОРИЛОЛДОХ: олон хүн дуу дуугаа авалцан шуугилдах.
  • 2. 소문이나 사건 때문에 분위기가 시끄럽고 어수선하다.
    2. ДЭГДЭХ, АМ ДАМЖИХ, БӨӨН ЯРИА БОЛОХ: цуу яриа буюу үйл явдлаас болж уур амьсгал учир замбараагүй үймээн шуугиантай байх.
• 민란 (民亂) Нэр үг
  • 1. (옛날에) 부패한 정치에 반대하여 백성들이 일으키는 폭동.
    1. АРД ТҮМНИЙ БОСЛОГО, АРД ИРГЭДИЙН ЭСЭРГҮҮЦЭЛ, АРД ТҮМНИЙ ХӨДӨЛГӨӨН: эрт цагт бурангуй улс төрийн эсэргүүцэн ард түмний дэгдээсэн үймээн самуун.
• 전란 (戰亂) Нэр үг
  • 1. 전쟁으로 인한 혼란이나 난리.
    1. ҮЙМЭЭН, САМУУН: дайнаас болж үүссэн эмх цэгцгүй байдал буюу үймээн.
• 분탕질하다 (焚蕩 질하다) Үйл үг
  • 1. 집안의 재산을 모두 없애 버리다.
    1. ҮРЭН ТАРАН ХИЙХ: эд хөрөнгөө бүгдийг хайр найргүй үгүй хийх
  • 2. 시끄럽게 떠들며 소동을 일으키다.
    2. ҮЙМҮҮЛЭХ, ТҮЙВЭЭХ: чимээ шуугиан гаргаж үймээн дэгдээх
  • 3. (비유적으로) 쳐들어가서 재물을 빼앗거나 훔치다.
    3. ЦӨЛМӨХ: (зүйрл) эд хөрөнгийг нь юу ч үгүй болтол нь дээрэмдэх, хулгайлах, үгүй хийх
• 국란 (國亂) Нэр үг
  • 1. 나라 안에서 일어난 큰 난리.
    1. ДОТООДЫН ДАЙН, ИРГЭНИЙ ДАЙН: улс орны дотоодод үүссэн их үймээн самуун.
• 진원 (震源) Нэр үг
  • 1. 가장 먼저 지진파가 생겨난 지구 내부의 지점.
    1. ЧИЧИРХИЙЛЛИЙН ГОЛОМТ, ГАЗАР ХӨДЛӨЛТИЙН ЭХ ҮҮСВЭР: хамгийн түрүүнд газар хөдлөлтийн долгион үүсдэг дэлхийн бөмбөрцгийн дотоод хэсэг.
  • 2. (비유적으로) 사건이나 소동이 일어난 원인.
    2. ЭХ, ГОЛОМТ, ҮҮСВЭЛ: (зүйрлэсэн үг) хэрэг явдал, үймээн самуун үүсч бий болсон шалтгаан.
• 술렁대다 Үйл үг
  • 1. 분위기 등이 자꾸 어수선하고 소란이 일다.
    1. ҮЙМЭЛДЭХ, БУЖИГНАЛДАХ: байдал замбараагаа алдан үймээн, шуугиантай болох.
• 발(을) 디딜 틈이 없다
  • 1. 복잡하고 혼잡스럽다.
    1. ХӨЛ ГИШГЭХ ЗАЙГҮЙ: эмх замбараагүй, хөл үймээнтэй.
• 대혼란 (大混亂) Нэр үг
  • 1. 큰 혼란.
    1. ИХ ХЯМРАЛ.: том хэмжээний үймээн самуун.
• 벌집 쑤시어 놓은 것 같다
  • 1. 일이 온통 난장판이 되어 매우 어수선하다.
    1. (ХАДМАЛ ОРЧ.) ЗӨГИЙН ҮҮР ТАВЬСАН ЮМ ШИГ: ажил хэрэг бүхэлдээ үймээн самуун болж ихэд замбараагүй байх.
• 술렁거리다 Үйл үг
  • 1. 분위기 등이 자꾸 어수선하고 소란이 일다.
    1. ҮЙМЭЛДЭХ, БУЖИГНАЛДАХ: байдал замбараагаа алдан үймээн, шуугиантай болох.