🔍 Search: ҮЛДЭЭХ

• 전수 (傳授) Нэр үг
  • 1 기술이나 지식 등을 전해 줌.
    1 ЗААЖ ӨГӨХ, УЛАМЖЛАН ҮЛДЭЭХ: ур чадвар, мэдлэг ухаан зэргийг дамжуулж өгөх явдал.
• 누락 (漏落) Нэр үг
  • 1 포함되어야 할 부분이 목록이나 기록에서 빠짐.
    1 ХАЯХ, ОРХИХ, ҮЛДЭЭХ, ХАСАХ: ямар нэг зүйлийг жагсаалт болон бүртгэлд тэмдэглэлгүй орхиж үлдээх явдал.
• 누락하다 (漏落 하다) Үйл үг
  • 1 포함되어야 할 부분을 목록이나 기록에서 빠지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 ХАЯХ, ОРХИХ, ҮЛДЭЭХ, ХАСАХ: ямар нэг зүйлийг жагсаалт болон бүртгэлд тэмдэглэлгүй орхиж үлдээх.
• 전수하다 (傳授 하다) Үйл үг
  • 1 기술이나 지식 등을 전해 주다.
    1 ЗААЖ ӨГӨХ, УЛАМЖЛАН ҮЛДЭЭХ: ур чадвар, мэдлэг ухаан зэргийг дамжуулан өгөх.
• 떠안기다 Үйл үг
  • 1 남에게 일이나 책임 등을 모두 맡게 하다.
    1 ХАРИУЦУУЛАХ, ҮҮРҮҮЛЭХ, ҮЛДЭЭХ: ажил болон үүрэг хариуцлагыг үүрэхээр болгох.
• 물려주다 ☆ Үйл үг
  • 1 부모님이나 앞 세대가 재산, 직업, 지위 등을 전해 주다.
    1 ӨВЛҮҮЛЭН ҮЛДЭЭХ, ЗАЛГАМЖЛУУЛАХ: эцэг эх болон өмнөх үеийн хүмүүс эд хөрөнгө, мэргэжил, зэрэг дэв зэргийг үлдээж өгөх.
• 안기다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 다른 사람이 무엇을 팔로 들게 하거나 품 안에 있게 하다.
    1 ТЭВРҮҮЛЭХ: бусад хүнд ямар нэг зүйлийг хоёр гарт нь бариулах буюу тэвэрт нь оруулах.
  • 3 손해나 빚 또는 책임 등을 맡게 하다.
    3 ХАРИУЦУУЛАХ: хохирол буюу өр, үүрэг хариуцлага зэргийг хариуцахаар болгох.
  • 2 생각이나 감정 등을 마음속에 가지게 하다.
    2 ҮЛДЭЭХ: бодол буюу сэтгэгдэл зэргийг сэтгэлдээ тээхээр болгох.
  • 4 어떤 결과나 변화가 나타나게 만들다.
    4 АВЧРАХ: ямар нэг үр дүн буюу өөрчлөлт гарахад хүргэх.
• 곁을 비우다
  • 1 보호하거나 돌보는 사람이 없는 상태가 되게 하다.
    1 ХАЖУУД ХАРЖ ХАНДАХ ХҮНГҮЙ ҮЛДЭЭХ: хамгаалах болон асрах хүнгүй болох байдал
• 넘겨주다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 물건이나 권리, 책임, 일 등을 다른 사람에게 주거나 맡기다.
    1 ҮЛДЭЭХ, ХҮЛЭЭЛГЭН ӨГӨХ, ШИЛЖҮҮЛЭХ: бусдад эд зүйл, ажил, хариуцлага зэргийг хариуцуулах, хүлээлгэх.
• 치다 Үйл үг
  • 1 가축이나 짐승 등을 기르다.
    1 ТЭЖЭЭХ, МАЛЛАХ: мал буюу зэрлэг амьтан зэргийг тэжээх.
  • 2 식물이 가지나 뿌리를 밖으로 더 뻗치게 하다.
    2 ДЭЛГЭРЭХ, ТОМРОХ: ургамал, нахиа, үндэс зэрэг илүү томрох.
  • 3 동물이 새끼를 낳다.
    3 ТӨРҮҮЛЭХ, ГАРГАХ: амьтан үр зулзага төрүүлэх.
  • 4 주로 영업을 목적으로 남을 머물러 지내게 하다.
    4 СУУЛГАХ, ҮЛДЭЭХ, БАЙЛГАХ: ихэвчлэн ажил үйлчилгээний зорилгоор бусдыг үлдээн байлгах.
• 전승하다 (傳承 하다) Үйл үг
  • 1 문화, 풍속, 제도 등을 물려받아 이어 가다. 또는 그것을 물려주어 잇게 하다.
    1 УЛАМЖЛАХ, УЛАМЖЛУУЛАХ, ӨВ ЗАЛГАМЖЛАХ, ӨВ ЗАЛГАМЖЛУУЛАХ, УЛАМЖЛАН ҮЛДЭЭХ, ЗАЛГАМЖИЛЖ АВАХ: соёл, ёс заншил, тогтолцоо зэргийг өвлөн авч үргэлжлүүлэх. мөн түүнийг өвлүүлэн өгч залгамжлуулах.
• 살리다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 생명을 지니게 하다.
    1 АМИЛУУЛАХ, АВРАХ: амь насыг нь хадгалж үлдээх.
  • 2 불이 꺼지지 않고 계속 타게 하다.
    2 СЭРГЭЭХ: галыг унтраахгүй үргэлжлүүлэн асаах.
  • 3 본래의 색깔이나 특징 등을 뚜렷이 나타나게 하다.
    3 АМИЛУУЛАХ, СЭРГЭЭХ: угийн өнгө, онцлог зэргийг илэрхий гарган харуулах.
  • 4 성질이나 기운 등을 뚜렷이 나타나게 하다.
    4 СЭРГЭЭХ: ааш зан, хүч тамир зэргийг илэрхий гаргуулах.
  • 5 어떤 일을 마음이나 의식 속에 다시 떠올리려 하다.
    5 СЭРГЭЭХ, ДУРСАХ: ямар нэгэн явдал сэтгэл, ухаан санаанд дахин санагдах.
  • 6 어떤 사물이나 제도 등이 제 구실을 하게 하다.
    6 АВРАХ, СЭРГЭЭХ: ямар нэгэн зүйл буюу тогтолцоо зэргийг өөрийн хэвэнд нь оруулах.
  • 7 경기나 놀이 등에서 술래나 상대편에 잡히지 않게 하다.
    7 АМЬД ҮЛДЭЭХ: тэмцээн уралдаан, тоглоом зэрэгт өрсөлдөгч буюу эсрэг талдаа баригдахааргүй болгох.
  • 8 글이나 말, 또는 어떤 현상 등이 효력을 갖게 하다.
    8 СЭРГЭЭХ: бичиг буюу үг яриа, ямар нэгэн үзэгдэл зэргийг хүчин төгөлдөр болгох.
• 드리우다 ☆ Үйл үг
  • 1 천이나 줄 등이 아래로 늘어지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 УНЖИХ, ДҮҮЖЛЭХ, УНЖУУЛАХ, ӨЛГӨХ, ТОХОХ: даавуу, уяа мэт зүйл доошоо унжих. мөн тийм байдалтай болгох.
  • 2 빛, 어둠, 그늘, 그림자 등이 생겨 뒤덮이다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2 ХУЧИГДАХ, НӨМРӨГДӨХ, БҮЧҮҮЛЭХ, ХУЧИХ, НӨМРӨХ, БҮЧИХ: гэрэл, харанхуй, сүүдэр зэрэг гарч түүнд хучигдах. мөн тийм байдалтай болгох.
  • 3 이름이나 공적 등을 널리 전하여 후세에 자취를 남기다.
    3 УЛАМЖЛАХ, ҮЛДЭЭХ: алдар нэр буюу гавьяа шагналаа түгээн дэлгэрүүлж хойч үедээ ул мөрөө үлдээх.
• 전하다 (傳 하다) ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 어떤 것이 오랜 세월 동안 이어지거나 남겨지다.
    1 УЛАМЖЛАГДАХ, ӨВЛӨГДӨХ, ДАМЖИХ: ямар нэгэн зүйл удаан хугацааны туршид үргэлжлэх болон үлдэх.
  • 2 어떤 것을 상대에게 옮겨 주다.
    2 ДАМЖУУЛАХ, ХҮРГҮҮЛЭХ, ХЭЛҮҮЛЭХ: ямар нэгэн зүйлийг нөгөө хүндээ дамжуулж өгөх.
  • 3 어떤 것을 후대에 물려주다.
    3 УЛАМЖЛАХ, ӨВЛӨХ, ҮЛДЭЭХ: ямар нэгэн зүйлийг хойч үедээ өвлөн өгөх.
  • 4 어떤 소식, 생각 등을 상대에게 알리다.
    4 ДАМЖУУЛАХ, ХЭЛЭХ, МЭДҮҮЛЭХ: ямар нэгэн мэдээ, бодол санаа зэргийг нөгөө хүндээ дамжуулах.
• 남기다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 다 쓰지 않고 나머지가 있게 하다.
    1 ҮЛДЭЭХ: бүгдийг нь хэрэглэхгүй үлдээх.
  • 2 이익이 생기게 하다.
    2 АШИГ ҮЛДЭЭХ, АШИГ ОЛОХ: ашиг олохоор байх.
  • 3 떠나게 하지 않고 있던 그대로 있게 하다.
    3 БАЙЛГАХ, ҮЛДЭЭХ: хэн нэгэн хүнийг явуулахгүй байсан газарт нь байлгах.
  • 4 잊히지 않게 하거나 나중에까지 전해지게 하다.
    4 НЭРЭЭ ҮЛДЭЭХ: нэр, үйл хэрэг нь мартагдахгүй хойч үедээ уламжлагдах.
  • 5 재산 등을 후대에 물려주다.
    5 ӨВЛҮҮЛЭХ, ӨВЛҮҮЛЖ ҮЛДЭЭХ: эд хөрөнгө мэтийг хойч үедээ өвлүүлэх.
  • 6 감정이나 기억 등이 없어지지 않고 계속 있게 하다.
    6 ҮЛДЭЭХ: сэтгэлийн хөдлөл, дурсамж зэрэг мартагдахгүй байх.
  • 7 어떤 일이나 상황의 결과로 무엇이 생기게 하다.
    7 ҮЛДЭЭХ: ямар нэг хэрэг, нөхцөл байдлын үр дүнд ямар нэг зүйлийг бий болгох.
  • 8 정해진 시간을 다 채우지 않거나 정해진 거리에 도달하지 않게 하다.
    8 ДУТУУ ОРХИХ, ҮЛДЭЭХ: тогтоосон хугацааг гүйцээхгүй юмуу тодорхой зайд хүрч чадахгүй байх.
• 떨구다 ☆ Үйл үг
  • 1 시선을 아래로 향하다.
    1 ДООШ ХАРАХ, ХАРЦАА БУРУУЛАХ: харцаа доош чиглүүлэх.
  • 2 위에 있던 것을 아래로 내려가게 하다.
    2 УНАГААХ: дээр байсан зүйлийг доош унагах.
  • 3 지니고 있던 것을 흘리거나 빠뜨리다.
    3 АЛДАХ, ГЭЭХ, ХАЯХ: авч явсан зүйлээ унагаах юм уу алдах.
  • 4 뒤에 처지게 하거나 남게 하다.
    4 ҮЛДЭЭХ, ОРХИХ: хойноо хоцроох юм уу үлдээх.
  • 5 고개를 아래로 숙이다.
    5 УНЖУУЛАХ: толгойгоо доош гудайлгах.
  • 6 값이나 금액을 낮추다.
    6 БУУЛГАХ, БУУРУУЛАХ: үнэ өртгийг буулгах.
  • 7 쓰던 물건을 다 써서 없애다.
    7 ДУУСГАХ: эд зүйлээ бүгдийг нь хэрэглэж дуусгах.
  • 8 가치, 지위, 명예 등을 잃게 하다.
    8 АЛДАХ, УНАХ: үнэ цэнэ, албан тушаал, нэр хүнд зэргийг алдах болох.
  • 9 세게 흔들어서 떨어지게 하다.
    9 УНАГААХ: сэгсэрч унагаах.
  • 10 좋지 않은 생각이나 마음을 버리다.
    10 ОРХИХ, МАРТАХ, ХАЯХ: муу бодол санаагаа хаях.
  • 11 시험이나 선발 등에 붙거나 뽑히지 못하게 하다.
    11 УНАГААХ: шалгалт шалгаруулалтанд сонгохгүй буюу шалгарч чадахгүйгээр унагаах.
• 떨어트리다 Үйл үг
  • 1 위에 있던 것을 아래로 내려가게 하다.
    1 УНАГАХ, АЛДАХ: дээр байсан зүйлийг доош буулгах.
  • 2 지니고 있던 것을 흘리거나 빠뜨리다.
    2 УНАГААХ, АЛДАХ, ОРХИХ, ХАЯХ: авч явж байсан зүйлээ унагаах юм уу алдах.
  • 3 뒤에 처지게 하거나 남게 하다.
    3 ҮЛДЭЭХ, ОРХИХ: хойноо хоцроох юм уу үлдээх.
  • 7 시선을 아래로 향하게 하다.
    7 БУРУУЛАХ, БУРУУ ТИЙШ ХАРАХ, ДООШ ХАРАХ: харцаа доош чиглүүлэх.
  • 4 가격이나 기온 등의 수치를 낮아지게 하다.
    4 БАГАСГАХ, БУУРУУЛАХ, СУЛРУУЛАХ: ямар нэг үнэ өртөг, халууны хэм, дарамт шахалтыг бууруулж сулруулах.
  • 5 옷이나 신발 등을 해어지게 하여 못 쓰게 만들다.
    5 ЦООЛОХ, УРАХ: хувцас гутлыг урж цоолон хэрэглэж болхооргүй болгох.
  • 12 쓰던 물건을 다 써서 없애다.
    12 ДУУСГАХ: хэрэглэж байсан зүйлээ бүгдийг нь хэрэглэж дараа хэрэглэх зүйлгүй болгох.
  • 6 가치, 명성, 지위, 품질 등의 정도나 수준을 낮게 하거나 손상시키다.
    6 УНАГАХ, ХӨСӨРДҮҮЛЭХ, БУУРУУЛАХ: үнэ цэнэ, нэр алдар, зэрэг зиндаа, чанар гэх мэтийн хэмжээ түвшинийг бууруулах юм уу унагах.
  • 11 고개를 아래로 향하게 하다.
    11 ДООШ ХАРАХ: толгойгоо доош чиглүүлэх.
  • 8 시험이나 선발 등에 붙거나 뽑히지 못하게 하다.
    8 УНАГАХ, ХАСАХ: шалгалт болон шалгаруулалтанд тэнцүүлэхгүй байх.
  • 9 무엇과 거리가 벌어지게 하다.
    9 ХОЛДУУЛАХ, ХӨНДИЙРҮҮЛЭХ: ямар нэг зүйлийн зайг холдуулах.
  • 10 사람들을 헤어지거나 사이가 멀어지게 하다.
    10 ХӨНДИЙРҮҮЛЭХ, ХОЛДУУЛАХ: ямар нэг хүмүүс хоорондын харилцааг холдуулах.
• 떼다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 붙어 있거나 이어져 있는 것을 떨어지게 하다.
    1 САЛГАХ, САЛГАЖ АВАХ, ХУУЛАХ: наалдаастай буюу залгаатай зүйлийг салгах.
  • 2 전체에서 한 부분을 덜어 내다.
    2 ТАСАЛЖ АВАХ: бүхлээс нэг хэсгийг нь тасалж авах.
  • 3 어떤 것에서 마음이 돌아서다.
    3 БОЛИХ, ХАЙРЛАХАА БОЛИХ, АНХААРАХАА БОЛИХ: ямар нэг зүйлээс сэтгэл буруулах.
  • 4 지켜보던 눈길을 거두다.
    4 ХАРЦАА САЛГАХ: харж байсан харцаа буруулах.
  • 5 장사를 하려고 한꺼번에 많은 물건을 사다.
    5 БӨӨН ХУДАЛДАН АВАХ, БӨӨНДӨХ: наймаа хийх гээд нэг дор бөөн бараа худалдан авах.
  • 6 함께 있던 것을 홀로 남겨 놓다.
    6 САЛГАХ, ҮЛДЭЭХ, ОРХИХ: хамт байсан зүйлээ ганцааранг нь үлдээх.
  • 7 걸음을 옮기어 놓다.
    7 ХӨЛӨӨ ЗӨӨХ, АЛХАХ: хөлөө зөөж тавих.
  • 8 말을 시작하다.
    8 АМ АНГАЙХ, АМ НЭЭХ: ярьж эхлэх.
  • 9 아기를 유산시키다.
    9 ҮР ХӨНДҮҮЛЭХ, АБОРТ ХИЙЛГЭХ: үр хөндүүлэх.
  • 10 배우던 것을 끝내다.
    10 ӨӨРИЙН БОЛГОХ, ЭЗЭМШИХ, БҮРЭН ЭЗЭМШИХ: сурч байсан зүйлээ дуусгах.
  • 11 수표나 어음, 증명서 등의 문서를 만들어 주거나 받다.
    11 ҮЙЛДЭХ, БАРИМТ БИЧИГ ҮЙЛДЭХ, БАРИМТ БИЧИГ АВАХ: чек, вэксель, гэрчилгээ зэрэг баримт бичгийг хийж өгөх буюу авах.
  • 12 성장 초기 단계에서 일상적으로 하던 일을 그치다.
    12 ХӨХНӨӨС ГАРАХ: хөхөө хөхөж байсан хүүхэд ахиж хөхөө хөхөхөө болих.
• 떨어지다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 위에서 아래로 내려지다.
    1 УНАХ, ОЙЧИХ, ОРОХ: дээрээс доош бууж ирэх.
  • 2 어떤 상태나 처지에 빠지다.
    2 УНАХ, АВТАХ, ОРОХ: ямар нэгэн нөхцөл байдал буюу байр байдалд орох.
  • 3 아군의 지역이나 성 등이 적에게 넘어가게 되다.
    3 ЭЗЛЭГДЭХ: манай талын газар нутаг буюу цайз зэрэг дайсны гарт орох.
  • 4 어떤 장소에 내리거나 도착하다.
    4 ХҮРЭХ, ОЧИХ: ямар нэгэн газар буух буюу хүрэх.
  • 5 정이 없어지거나 멀어지다.
    5 СЭТГЭЛ ХӨРӨХ: хайргүй болох буюу холдох.
  • 6 급한 일이나 임무가 맡겨지다.
    6 ОНОГДОХ, ХАРИУЦУУЛАХ, ОРЖ ИРЭХ, ӨГӨХ: яаралтай ажил, үүрэг оногдох.
  • 7 명령이나 허락 등이 내려지다.
    7 ЗАРЛИГ БУУХ, ТУШААЛ БУУХ, ЗАРЛАН ИРЭХ: зарлиг, зөвшөөрөл зэрэг буух.
  • 8 다른 것보다 수준이 낮거나 못하다.
    8 МУУДАХ, ХОЦРОХ, ХҮРЭХГҮЙ БАЙХ: бусад юмнаас түвшин доогуур байх буюу хүрэхгүй байх.
  • 9 시험이나 선거, 선발 등에 뽑히지 못하다.
    9 УНАХ, СОНГУУЛЬД ЯЛАГДАХ: шалгалт юм уу сонгууль, шалгаруулалтанд сонгогдож чадахгүй байх.
  • 10 함께 하거나 따르지 않고 뒤에 처지거나 남다.
    10 ХАЯГДАХ, ҮЛДЭХ, ТАСРАХ, ХОЦРОХ: хамт хийж, дагаж чадахгүй ард хоцрох буюу үлдэх.
  • 11 달렸거나 붙었던 것이 갈라지거나 떼어지다.
    11 ТАСРАХ, УНАХ, САЛЖ УНАХ, ТАСАРЧ УНАХ, САЛАХ: зүүлттэй болон наалдаастай байсан зүйл хуваагдах буюу салах.
  • 12 가지고 있던 것이 흘러서 빠지다.
    12 УНАХ, АЛГА БОЛОХ, ХАЯХ, ГЭЭХ: байсан зүйл гоожин унах.
  • 13 관계가 끊어지거나 헤어지다.
    13 САЛАХ, ТУСДАА БАЙХ, ХАРИЛЦАА ТАСРАХ, ХОЛБОО ТАСРАХ: харилцаа тасрах буюу салах.
  • 14 일정한 거리를 두고 있다.
    14 ЗАЙТАЙ, ХОЛ: тодорхой хэмжээний зайтай байх.
  • 15 값, 기온, 수준 등이 낮아지거나 내려가다.
    15 БУУХ, УНАХ, МУУДАХ, ДООШЛОХ: үнэ, агаарын хэм, түвшин зэрэг багасах буюу буух.
  • 16 병이나 습관 등이 없어지다.
    16 АРИЛАХ, АЛГА БОЛОХ, САЛАХ, ЭДГЭРЭХ, ИЛААРШИХ: өвчин эмгэг, зуршил зэрэг алга болох.
  • 17 해나 달이 서쪽으로 지다.
    17 НАР, САР ЖАРГАХ, ШИНГЭХ: нар, сар баруун зүгт жаргах.
  • 18 이익이 남다.
    18 АШИГ УНАХ, АШИГ ГАРАХ: ашиг үлдэх.
  • 19 부족한 것을 보태어 채우지 않아 남아 있는 것이 없게 되다.
    19 -ГҮЙ БОЛОХ, ДУУСАХ: дутуу дундуур зүйлийг дүүргэлгүй байсаар үлдсэн юмгүй болох.
  • 20 입맛 등이 없어지다.
    20 ХООЛНЫ ДУРШИЛГҮЙ БОЛОХ: хоолны дуршил зэрэг алга болох.
  • 21 일이 끝나다.
    21 ДУУСАХ, ХИЙХ АЖИЛГҮЙ БОЛОХ: ажил дуусах.
  • 22 옷이나 신발 등이 낡고 닳아서 못 쓰게 되다.
    22 ЭЛЭГДЭХ, МУУДАХ, УРАГДАХ, НАВСАЙХ: хувцас, гутал зэрэг хуучирч элэгдээд өмсөх аргагүй болох.
  • 23 숨이 끊어지다.
    23 ҮХЭХ, АМЬСГАЛ ХУРААХ, АМЬ ТАСРАХ: амьсгал тасрах.
  • 24 배 속의 아이가 죽다.
    24 ЗУЛБАХ: гэдсэн дэх хүүхэд үхэх.
  • 25 나눗셈에서 나머지가 없이 나누어지다.
    25 ҮЛДЭГДЭЛГҮЙ ТААРАХ, ТААРАХ: хуваах үйлдэлд үлдэгдэлгүй хуваагдах.
  • 26 일정한 값이나 가격을 다 치르지 못하고 얼마가 남게 되다.
    26 ҮЛДЭЭХ: тогтсон үнэ өртгийг бүгдийг нь төлж чадахгүй хэсэг нь үлдэх.
  • 27 말이 입 밖으로 나오다.
    27 ҮГ УНАХ, ҮГ ГАРАХ, АМ НЭЭХ: үг амнаас гарах.
  • 28 지정된 신호 등이 나타나다.
    28 ДОХИО ӨГӨХ, ДОХИО ДУУГАРАХ: тогтсон дохио зэрэг гарч илрэх.
  • 29 있거나 생겼던 것이 없어지다.
    29 АЛГА БОЛОХ, БАЙХГҮЙ БОЛОХ: байсан буюу үүссэн байсан зүйл алга болох.
• 세우다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 사람이나 동물이 발을 땅에 대고 다리를 뻗어 몸을 똑바르게 하도록 하다. 일으키다.
    1 ЗОГСОХ, БОСОХ, БОСЧ ЗОГСОХ: хүн амьтан хөлөө газарт хүргэж тэнийлгэн биеэ тэгш болгох юмуу босох.
  • 2 몸의 일부를 위로 똑바르게 펴다.
    2 БОСГОХ, ТЭНИЙЛГЭХ, ӨНДИЙЛГӨХ, СОРТОЙЛГОХ, ТЭГШЛЭХ: биеийн нэг хэсгийг дээш тэгш болгон тэнийлгэх.
  • 3 무엇을 똑바로 위를 향하게 하다.
    3 БОСГОХ, ӨРГӨХ, ДЭЭШ БОЛГОХ, ӨНДИЙЛГӨХ: ямар нэг зүйлийг тэгш дээш чиглүүлэх.
  • 4 계획이나 결심을 확실히 정하다.
    4 ТӨЛӨВЛӨХ, ЗОРИХ, ГАРГАХ, АВАХ, ТАВИХ, ЗОХИОХ, БОЛОВСРУУЛАХ: төлөвлөгөө шийдвэр зэргийг баттай тогтоох.
  • 5 연장의 끝부분을 날카롭게 만들다.
    5 ИРЛЭХ, ХУРЦЛАХ: багаж хэрэгслийн үзүүр хэсгийг хурц иртэй болгох.
  • 6 질서나 제도 등을 만들다.
    6 ТОГТООХ, БИЙ БОЛГОХ, ГАРГАХ, ХИЙХ, ҮҮСГЭХ: дэс дараа, систем тогтолцоо зэргийг үүсгэх.
  • 7 기계의 작동을 멈추게 하다.
    7 ЗОГСООХ, БОЛИУЛАХ, УНТРААХ, ХААХ, АМРААХ: техник төхөөрөмжийн ажиллагааг зогсоох.
  • 8 자기 의견이나 고집 등을 꺾지 않고 강하게 주장하다.
    8 БАРИМТЛАХ, ХАТУУ БАРИХ, ЗӨРҮҮДЛЭХ, ТУУШТАЙ БАЙХ: өөрийн санаа оноо, зөрүүдлэл зэргээс ухарч буцалгүй хатуу тууштай баримтлах.
  • 9 공이나 업적 등을 이루다.
    9 ГАВЬЯА БАЙГУУЛАХ, АМЖИЛТ ГАРГАХ, РЕКОРД ТОГТООХ: зүтгэсэндээ хүрэх.
  • 10 줄이나 주름 등을 두드러지게 하다.
    10 ТОВОЙЛГОХ, ТӨВИЙЛГӨХ, ГАРГАХ, БОСГОХ: зураас болон үрчлээ мэтийг тодруулах.
  • 11 땅 위에 수직으로 서 있도록 고정시키다.
    11 БОСГОХ, БАРИХ, БАЙГУУЛАХ: газар дээр босоо байдалтай босгож хөдөлгөөнгүй болгох.
  • 12 가로로 있던 물건을 세로로 서게 하다.
    12 БОСГОХ, ӨНДИЙЛГӨХ, ӨРГӨЖ БОСГОХ, ТЭГШЛЭХ, ЗООХ: хөндлөн байсан зүйлийг босоо болгон зогсоох.
  • 13 건물이나 시설을 만들다.
    13 БАЙГУУЛАХ, БАРИХ, ҮҮСГЭХ: барилга байшин, байгууламжийг бий болгох.
  • 14 나라나 정부, 기관 등을 만들다.
    14 БАЙГУУЛАХ, ҮҮСГЭХ, БИЙ БОЛГОХ: улс, засгийн газар, байгууллага зэргийг үүсгэх.
  • 15 가거나 움직이는 것을 멈추게 하다.
    15 ЗОГСООХ, УНТРААХ: явж хөдөлдөг зүйлийг зогсоох.
  • 16 핏발 등을 나타나게 하다.
    16 ЗҮТГЭХ, УЛАЙРАХ, ХҮЧЛЭХ: цус зэрэг зүйл гартал хийх.
  • 17 신경을 날카롭고 예민하게 하다.
    17 МЭДРЭМТГИЙ БОЛОХ, ЭМЗЭГ БОЛОХ, СТРЕССТЭХ, АНХААРАХ: ой ухаан мэдрэл хурц мэдрэмтгий болох.
  • 18 체면을 유지되게 하다.
    18 ҮЛДЭЭХ, ХАМГААЛАХ, БОДОХ: нэр нүүрээ хадгалах, бодох.
  • 19 어떤 역할을 맡아서 하게 하다.
    19 ТОМИЛОХ, БОЛГОХ, ХАРИУЦУУЛАХ, ҮҮРЭГ ХҮЛЭЭЛГЭХ: ямар нэг үүрэг хариуцлага хүлээх.
  • 20 줄을 만들어 서게 하다.
    20 ЖАГСААХ, ЗОГСООХ, ДАРААЛУУЛАХ, ОЧЕРЛУУЛАХ: дараалал үүсгэн зогсоох.
  • 21 어떤 사람을 어떤 위치에 오게 하다.
    21 БАЙЛГАХ, ЗОГСООХ, БАЙРШУУЛАХ: хэн нэгэн хүнийг ямар нэг байр байршилд ирүүлэх.
  • 22 잘못에 대한 대가로 몸을 불편하고 괴롭게 만들다.
    22 ЗОВООХ, ЗОЛИОСЛОХ, ТАРЧЛААХ: буруу зүйл хийсний өр төлөөсөнд биеэ зовоох.

• 생존 경쟁 (生存競爭) None
  • 1. 생물이 살아남거나 자손을 만드는 데에 더 좋은 조건을 얻기 위하여 하는 다툼.
    1. АМЬДРАЛЫН ТӨЛӨӨХ ТЭМЦЭЛ: амьтад амьд үлдэх болон үр төлөө үлдээхэд шаардлагатай илүү тохиромжтой сайн нөхцөлийг олж авахын төлөө тэмцэлдэх явдал.
• 사람은 죽으면 이름을 남기고 범은 죽으면 가죽을 남긴다
  • 1. 인생에서 가장 중요한 것은 살아있을 때 보람 있는 일을 해서 후세에 명예를 얻는 것이다.
    1. (ХАДМАЛ ОРЧ.) ХҮН ҮХВЭЛ НЭРЭЭ ҮЛДЭЭЖ БАР ҮХВЭЛ АРЬСАА ҮЛДЭЭДЭГ: амьдралын хамгийн чухал зүйл бол амьд байхдаа үр дүнтэй ажил хийж, хойч үедээ алдар нэрээ үлдээх явдал.
• 남기다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 다 쓰지 않고 나머지가 있게 하다.
    1. ҮЛДЭЭХ: бүгдийг нь хэрэглэхгүй үлдээх.
  • 2. 이익이 생기게 하다.
    2. АШИГ ҮЛДЭЭХ, АШИГ ОЛОХ: ашиг олохоор байх.
  • 3. 떠나게 하지 않고 있던 그대로 있게 하다.
    3. БАЙЛГАХ, ҮЛДЭЭХ: хэн нэгэн хүнийг явуулахгүй байсан газарт нь байлгах.
  • 4. 잊히지 않게 하거나 나중에까지 전해지게 하다.
    4. НЭРЭЭ ҮЛДЭЭХ: нэр, үйл хэрэг нь мартагдахгүй хойч үедээ уламжлагдах.
  • 5. 재산 등을 후대에 물려주다.
    5. ӨВЛҮҮЛЭХ, ӨВЛҮҮЛЖ ҮЛДЭЭХ: эд хөрөнгө мэтийг хойч үедээ өвлүүлэх.
  • 6. 감정이나 기억 등이 없어지지 않고 계속 있게 하다.
    6. ҮЛДЭЭХ: сэтгэлийн хөдлөл, дурсамж зэрэг мартагдахгүй байх.
  • 7. 어떤 일이나 상황의 결과로 무엇이 생기게 하다.
    7. ҮЛДЭЭХ: ямар нэг хэрэг, нөхцөл байдлын үр дүнд ямар нэг зүйлийг бий болгох.
  • 8. 정해진 시간을 다 채우지 않거나 정해진 거리에 도달하지 않게 하다.
    8. ДУТУУ ОРХИХ, ҮЛДЭЭХ: тогтоосон хугацааг гүйцээхгүй юмуу тодорхой зайд хүрч чадахгүй байх.
• 두다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 어떤 곳에 놓다.
    1. ТАВИХ: ямар нэг газар тавих.
  • 2. 어떤 상황이나 상태 속에 놓다.
    2. ТАВИХ: ямар нэг нөхцөл байдал дунд тавих.
  • 3. 가져가거나 데려가지 않고 남기거나 버리다.
    3. ОРХИХ: авч явах, дагуулж явалгүй үлдээх буюу орхих.
  • 4. 기본이 되는 음식에 다른 재료를 섞어 넣다.
    4. ХИЙХ, ХОЛИХ: үндсэн хоолон дээр өөр материал хольж тавих.
  • 5. 이불, 옷 등에 솜이나 털을 넣다.
    5. ТАВИХ, ЗУЛАХ: хөнжил, хувцас зэрэгт хөвөн ба ноос хийх.
  • 6. 사람을 머무르게 하다.
    6. БАЙЛГАХ: хүнийг саатуулан суулгах.
  • 7. 군대의 진영 등을 설치하다.
    7. БАЙРЛУУЛАХ: цэргийн түр буудаллах газар байрлуулах.
  • 8. 직책, 조직, 기구 등을 설치하다.
    8. БИЙ БОЛГОХ, БАЙГУУЛАХ: албан үүрэг, систем, байгууллага зэргийг байгуулах.
  • 9. 어떤 것을 중요하거나 가치 있게 다루다.
    9. ӨГӨХ, ХАНДУУЛАХ: ямар нэг зүйлийг чухалд тооцон ач холбогдол өгөх.
  • 10. 생각 등을 가지다.
    10. БОДОХ: бодол санаа зэргийг өвөрлөх.
  • 11. 인정, 사정 등을 헤아려 주다.
    11. ТАВИХ: хүнлэг сэтгэл, учир шалтгаан зэргийг бодолцож үзэх.
  • 12. 공식적인 직장이나 소속으로 가지다.
    12. ЭЛСЭХ. ОРОХ: албан ёсны ажлын газар, харьяалалтай болох.
  • 13. 어떤 행위의 목표나 근거 등을 만들어 정하다.
    13. ТАВИХ, ҮНДЭСЛЭХ: ямар нэгэн үйлийн зорилт буюу үндэслэлийг тогтох.
  • 14. 어떤 것을 일정한 방향으로 향하게 하다.
    14. ЧИГЛЭХ, ШИРТЭХ, ХАРАХ: ямар нэгэн зүйлийг тодорхой чиглэлийн дагуу зүглэх.
  • 15. 쓰지 않고 보관하거나 간직하다.
    15. ХАДГАЛАХ: хэрэглэхгүй хадгалж хамгаалах.
  • 16. 어떤 일을 처리하지 않고 미루다.
    16. ХОЙШЛУУЛАХ: ямар нэгэн ажлыг хийлгүй хойшлуулах.
  • 17. 시간적으로 여유를 가지거나 공간적으로 간격을 주다.
    17. АЗНАСХИЙХ, ХҮЛЭЭСХИЙХ, ЗАЙТАЙ: ямар нэгэн зүйлийг түр зуур хүлээх, хийх ажлаа түр зогсоох
  • 18. 어떤 상황이 어떤 기간 동안 이어지다.
    18. ТУРШ, ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЭН: ямар нэгэн нөхцөл байдал тодорхой хугацаанд үргэлжлэх.
  • 19. 사람을 데리고 쓰다.
    19. АЖИЛЛУУЛАХ, БОЛГОХ: хэн нэгнийг хажуудаа ажиллуулах.
  • 20. 어떤 사람을 가족이나 친척, 친구 등으로 가지다.
    20. БОЛОХ, БОЛГОХ: хэн нэгнийг гэр бүл, хамаатан садан, найзаа болгох.
  • 21. 어떤 것을 이야기, 논쟁 등의 대상으로 삼다.
    21. ТАЛАА: ямар нэгэн зүйлийг яриа, хэлэлцүүлгийн сэдэв болгох.
  • 22. 앞의 것을 부정하고 뒤의 것을 긍정하거나 선택하다.
    22. ОРХИХ, БОЛИХ: өмнөх зүйлийг үгүйсгэн дараагийн зүйлийг дэмжих буюу сонгох.
  • 23. 바둑이나 장기 등의 놀이를 하다. 또는 그 알을 놓거나 말을 쓰다.
    23. ТАВИХ, ТОГЛОХ: даам, шатар зэрэг тоглоом тоглох. мөн шатар, даамны хүү нүүх.
  • 24. 세상이나 사람들과 가까운 관계를 갖지 않고 떨어져 있다.
    24. ЗАЙ БАРИХ: хорвоо дэлхий, хүн амьтантай ойр дотно бус хол байх.
  • 25. 어떤 대상을 일정한 상태로 있게 하다.
    25. ОРХИХ: ямар нэгэн зүйлийг тодорхой байдалд байлгах.
• 뒤를 두다
  • 1. 나중을 생각하여 무엇을 끝내지 않고 남겨 두다.
    1. АРАА БОДОХ: дараа дараачийн зүйлээ бодож ямар нэг зүйлийг гүйцээлгүй үлдээх.
• 유언하다 (遺言 하다) Үйл үг
  • 1. 죽기 전에 말을 남기다.
    1. ГЭРЭЭСЛЭХ: нас барахынхаа өмнө үг захиасаа захин үлдээх.
• 남아돌다 Үйл үг
  • 1. 아주 넉넉하여 많이 남게 되다.
    1. ИЛҮҮ ГАРАХ, БАГТАЖ ЯДАХ: маш хангалттай бөгөөд их хэмжээгээр үлдээх.
• 누락하다 (漏落 하다) Үйл үг
  • 1. 포함되어야 할 부분을 목록이나 기록에서 빠지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ХАЯХ, ОРХИХ, ҮЛДЭЭХ, ХАСАХ: ямар нэг зүйлийг жагсаалт болон бүртгэлд тэмдэглэлгүй орхиж үлдээх.
• 묻히다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 액체나 가루 등을 다른 물체에 들러붙거나 흔적이 남게 하다.
    1. ТОЛБОТУУЛАХ, ХАЛТАРТУУЛАХ, ХИР БОЛГОХ, НААЛДАХ: шингэн ба нунтаг зүйл эд юман дээр асгарч ул мөрөө үлдээх.
• 유예 (猶豫) Нэр үг
  • 1. 일을 실행하지 못하고 망설임.
    1. ЭРГЭЛЗЭЭ, ТЭЭНЭГЭЛЗЭЭ: ажил хэргийг хэрэгжүүлж чадахгүй эргэлзэх явдал.
  • 2. 일을 실행하는 데 날짜나 시간을 미룸. 또는 그런 기간.
    2. СУНГАЛТ, СУНГАЛТЫН ХУГАЦАА: ажил хэргийг хэрэгжүүлэхэд өдөр, цагийг хойшлуулах явдал. мөн тийм хугацаа.
  • 3. 소송을 하거나 소송의 효력을 발생시키기 위해 일정한 기간을 둠. 또는 그런 기간.
    3. ТҮДГЭЛЗҮҮЛЭЛТ: заргалдах юмуу заргын үр дүн үзэхийн тулд тодорхой хугацаа үлдээх явдал. мөн тэр хугацаа.
• 유예하다 (猶豫 하다) Үйл үг
  • 1. 일을 실행하지 못하고 망설이다.
    1. ЭРГЭЛЗЭХ, ТЭЭНЭГЭЛЗЭХ: ажил хэргийг хэрэгжүүлж чадахгүй эргэлзэх.
  • 2. 일을 실행하는 데 날짜나 시간을 미루다.
    2. СУНГАХ: ажил хэргийг хэрэгжүүлэхэд өдөр, цагийг хойшлуулах.
  • 3. 소송을 하거나 소송의 효력을 발생시키기 위해 일정한 기간을 두다.
    3. ТҮДГЭЛЗҮҮЛЭХ: заргалдах юмуу заргын үр дүн үзэхийн тулд тодорхой хугацаа үлдээх.
• 떨구다 ☆ Үйл үг
  • 1. 시선을 아래로 향하다.
    1. ДООШ ХАРАХ, ХАРЦАА БУРУУЛАХ: харцаа доош чиглүүлэх.
  • 2. 위에 있던 것을 아래로 내려가게 하다.
    2. УНАГААХ: дээр байсан зүйлийг доош унагах.
  • 3. 지니고 있던 것을 흘리거나 빠뜨리다.
    3. АЛДАХ, ГЭЭХ, ХАЯХ: авч явсан зүйлээ унагаах юм уу алдах.
  • 4. 뒤에 처지게 하거나 남게 하다.
    4. ҮЛДЭЭХ, ОРХИХ: хойноо хоцроох юм уу үлдээх.
  • 5. 고개를 아래로 숙이다.
    5. УНЖУУЛАХ: толгойгоо доош гудайлгах.
  • 6. 값이나 금액을 낮추다.
    6. БУУЛГАХ, БУУРУУЛАХ: үнэ өртгийг буулгах.
  • 7. 쓰던 물건을 다 써서 없애다.
    7. ДУУСГАХ: эд зүйлээ бүгдийг нь хэрэглэж дуусгах.
  • 8. 가치, 지위, 명예 등을 잃게 하다.
    8. АЛДАХ, УНАХ: үнэ цэнэ, албан тушаал, нэр хүнд зэргийг алдах болох.
  • 9. 세게 흔들어서 떨어지게 하다.
    9. УНАГААХ: сэгсэрч унагаах.
  • 10. 좋지 않은 생각이나 마음을 버리다.
    10. ОРХИХ, МАРТАХ, ХАЯХ: муу бодол санаагаа хаях.
  • 11. 시험이나 선발 등에 붙거나 뽑히지 못하게 하다.
    11. УНАГААХ: шалгалт шалгаруулалтанд сонгохгүй буюу шалгарч чадахгүйгээр унагаах.
• 사인 (sign) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 자기의 이름을 써넣음. 또는 써넣은 것.
    1. ГАРЫН ҮСЭГ: өөрийн нэрийг бичиж үлдээх. мөн бичиж үлдээсэн зүйл.
  • 2. 몸짓이나 눈짓으로 의사를 전달하는 일. 또는 그런 동작.
    2. БИЕИЙН ХЭЛЭМЖ, НҮДНИЙ ХЭЛЭМЖ: биеийн хөдөлгөөн болон нүдний хөдөлгөөнөөр харилцаагаа дамжуулах ажил хэрэг. мөн тийм хөдөлгөөн.
• 버려두다 Үйл үг
  • 1. 잘 보관하지 아니하고 아무렇게나 놓아 두다.
    1. ХАЯХ: сайн хадгалахгүй хамаагүй хаях.
  • 2. 혼자 있게 남겨 놓다.
    2. ОРХИХ, ХАЯХ: ганцааранг нь үлдээх.
• 떨어트리다 Үйл үг
  • 1. 위에 있던 것을 아래로 내려가게 하다.
    1. УНАГАХ, АЛДАХ: дээр байсан зүйлийг доош буулгах.
  • 2. 지니고 있던 것을 흘리거나 빠뜨리다.
    2. УНАГААХ, АЛДАХ, ОРХИХ, ХАЯХ: авч явж байсан зүйлээ унагаах юм уу алдах.
  • 3. 뒤에 처지게 하거나 남게 하다.
    3. ҮЛДЭЭХ, ОРХИХ: хойноо хоцроох юм уу үлдээх.
  • 7. 시선을 아래로 향하게 하다.
    7. БУРУУЛАХ, БУРУУ ТИЙШ ХАРАХ, ДООШ ХАРАХ: харцаа доош чиглүүлэх.
  • 4. 가격이나 기온 등의 수치를 낮아지게 하다.
    4. БАГАСГАХ, БУУРУУЛАХ, СУЛРУУЛАХ: ямар нэг үнэ өртөг, халууны хэм, дарамт шахалтыг бууруулж сулруулах.
  • 5. 옷이나 신발 등을 해어지게 하여 못 쓰게 만들다.
    5. ЦООЛОХ, УРАХ: хувцас гутлыг урж цоолон хэрэглэж болхооргүй болгох.
  • 12. 쓰던 물건을 다 써서 없애다.
    12. ДУУСГАХ: хэрэглэж байсан зүйлээ бүгдийг нь хэрэглэж дараа хэрэглэх зүйлгүй болгох.
  • 6. 가치, 명성, 지위, 품질 등의 정도나 수준을 낮게 하거나 손상시키다.
    6. УНАГАХ, ХӨСӨРДҮҮЛЭХ, БУУРУУЛАХ: үнэ цэнэ, нэр алдар, зэрэг зиндаа, чанар гэх мэтийн хэмжээ түвшинийг бууруулах юм уу унагах.
  • 11. 고개를 아래로 향하게 하다.
    11. ДООШ ХАРАХ: толгойгоо доош чиглүүлэх.
  • 8. 시험이나 선발 등에 붙거나 뽑히지 못하게 하다.
    8. УНАГАХ, ХАСАХ: шалгалт болон шалгаруулалтанд тэнцүүлэхгүй байх.
  • 9. 무엇과 거리가 벌어지게 하다.
    9. ХОЛДУУЛАХ, ХӨНДИЙРҮҮЛЭХ: ямар нэг зүйлийн зайг холдуулах.
  • 10. 사람들을 헤어지거나 사이가 멀어지게 하다.
    10. ХӨНДИЙРҮҮЛЭХ, ХОЛДУУЛАХ: ямар нэг хүмүүс хоорондын харилцааг холдуулах.
• 보존 (保存) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 중요한 것을 잘 보호하여 그대로 남김.
    1. ХАДГАЛАХ: чухал зүйлийг сайтар хадгалан хэвээр үлдээх явдал.
• 폭리 (暴利) Нэр үг
  • 1. 옳지 않은 방법을 사용하여 지나치게 많이 남기는 이익.
    1. ЗҮЙ БУС ОРЛОГО: зөв бус арга хэрэглэж хэтэрхий ихээр үлдээх ашиг.
• 기념사진 (紀念寫眞) Нэр үг
  • 1. 어떤 일에 대한 기억을 오래도록 잊지 않고 간직하기 위하여 찍는 사진.
    1. ДУРСГАЛЫН ГЭРЭЛ ЗУРАГ: ямар нэгэн зүйлийн талаарх дурсамжаа удаан хугацааны турш хадгалахын тулд дарж үлдээх зураг.
• 기록하다 (記錄 하다) Үйл үг
  • 1. 주로 후일에 남길 목적으로 어떤 사실이나 생각을 적거나 영상으로 남기다.
    1. ХӨТЛӨХ, ТЭМДЭГЛЭХ, БИЧИХ: голдуу дараа үедээ үлдээх зорилгоор ямар нэг үнэн зүйл, бодол санаагаа бичиж тэмдэглэх юм уу дүрс бичлэгээр үлдээх.
  • 2. 운동 경기 등에서 성적이나 결과를 등급이나 수치로 나타내다.
    2. ҮЗҮҮЛЭХ, ТОГТООХ: биеийн тамирын тэмцээн уралдаанд үнэлгээ, үр дүнг зэрэглэл юм уу тоогоор илэрхийлэх.
• 누락 (漏落) Нэр үг
  • 1. 포함되어야 할 부분이 목록이나 기록에서 빠짐.
    1. ХАЯХ, ОРХИХ, ҮЛДЭЭХ, ХАСАХ: ямар нэг зүйлийг жагсаалт болон бүртгэлд тэмдэглэлгүй орхиж үлдээх явдал.