🔍 Search: ӨНГӨРҮҮЛЭХ

• 감형하다 (減刑 하다) Үйл үг
  • 1 범죄인의 형벌을 줄여 주다.
    1 ЯЛ ХӨНГӨЛӨХ, ЯЛ ХӨНГӨРҮҮЛЭХ: гэмт хэрэгтний ял шийтгэлийг багасгах.
• 극복되다 (克服 되다) Үйл үг
  • 1 나쁜 조건이나 힘든 일 등이 물리쳐지다.
    1 ДАВАН ГАРГАХ, ТЭСВЭРЛЭН ӨНГӨРҮҮЛЭХ: хүнд нөхцөл байдал болон хэцүү бэрхшээлийг даван туулах.
• 지나오다 Үйл үг
  • 1 어디를 들르지 않고 그대로 오다.
    1 ӨНГӨРЧ ИРЭХ: аль нэг газраар оролгүй шууд явж ирэх.
  • 2 어떤 시기나 세월을 겪어 오다.
    2 ӨНГӨРҮҮЛЭХ: ямар нэгэн цаг, хугацааг туулан ирэх.
  • 3 어디를 거치거나 가로질러 오다.
    3 ДАЙРЧ ИРЭХ: аль нэг газрыг дайрч ирэх.
  • 4 어떤 사람이나 사물 등의 주위에서 멈추지 않고 그대로 오다.
    4 ӨНГӨРЧ ИРЭХ: хэн нэгэн хүн, ямар нэгэн зүйлийн ойр орчим сааталгүй шууд ирэх.
• 함께하다 ☆ Үйл үг
  • 1 다른 사람과 어떤 일을 함께 하면서 시간을 보내다.
    1 ХАМТДАА ХИЙХ, ХАМТДАА ӨНГӨРҮҮЛЭХ, ХАМТДАА БАЙХ: ямар нэгэн үйл хэргийг өөр хүнтэй хамт хийж цагийг өнгөрөөх.
  • 2 생각이나 때를 똑같이 가지거나 맞추다.
    2 НЭГДЭХ: адилхан санаа бодолтой байх ба цаг үеийг тааруулах.
• 겪다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 어렵거나 중요한 일을 당하여 경험하다.
    1 ТОХИОЛДОХ, ТУУЛЖ ӨНГӨРҮҮЛЭХ, БИЕЭР АМСАЖ ЭДЛЭХ: хүнд хэцүү болон чухал үйл явдалтай тулгарч, биеэр үзэх.
  • 2 사람을 사귀어 지내다.
    2 НӨХӨРЛӨХ: хүнтэй нөхөрлөж дотносох.
• 지우다 Үйл үг
  • 1 일정한 기간 동안 시간을 보내다.
    1 ӨНГӨРҮҮЛЭХ: тодорхой хугацааны цаг мөчийг өнгөрүүлэх.
  • 2 꽃이나 잎 등을 시들어 떨어지게 하다.
    2 УНАГААХ, УНАГАХ: цэцэг, навч зэргийг гундаан унагах.
  • 3 묻거나 붙은 것을 닦거나 씻어 없어지게 하다.
    3 АРЧИХ, АРИЛГАХ: наалдсан зүйлийг арчих буюу угааан алга болгох.
  • 4 태어나지 않은 아기를 뱃속에서 죽게 하다.
    4 ҮР ХӨНДӨХ: төрөөгүй хүүхдийг эхийн хэвлийд байхад нь үгүй болгох.
  • 5 아래로 기울여 떨어뜨리거나 놓다.
    5 АСГАХ, ХАЗАЙЛГАХ, ТОНГОЙЛГОХ, ЖАРГАХ, ШИНГЭХ: доош нь хазайлган асгах буюу гоожуулах.
  • 6 목숨이 끊어지게 하다.
    6 ТАСЛАХ, ТАСДАХ: амийг таслах.
• 거쳐가다 Үйл үг
  • 1 어떤 곳에 가는 길에 다른 곳에 잠시 들르거나 머무르고 지나가다.
    1 ДАЙРАН ГАРАХ, ДАЙРАН ӨНГӨРӨХ, БУУХ, БУУДАЛЛАН ӨНГӨРӨХ, ХОНОГЛОН ӨГӨРӨХ: хаа нэг тийшээ явах замдаа өөр газраар түр дайрах буюу хоноглон өнгөрөх.
  • 2 어떤 과정이나 단계를 겪고 지나가다.
    2 ТУУЛЖ ГАРАХ, ДАВАН ГАРАХ, ТУУЛАН ӨНГӨРҮҮЛЭХ: ямар нэгэн үйл явц буюу үе шатыг даван туулж өнгөрөх.
• 때우다 ☆ Үйл үг
  • 1 뚫리고 깨진 틈에 다른 것을 대어 막다.
    1 НӨХӨХ, БӨГЛӨХ, ТАГЛАХ: цоорсон нүх болон цуурсан хэсэгт өөр зүйл нөхөж хаах.
  • 2 간단한 음식으로 식사를 대신하다.
    2 БОЛГОХ, АРГАЛАХ, ИДСЭН БОЛОХ: хөнгөн хоолоор хоолыг орлуулах.
  • 3 다른 방법으로 어떤 일을 보충하거나 대신하다.
    3 ОРЛУУЛАХ, ОРОНД НЬ ХИЙХ, НӨХӨХ: өөр аргаар ямар нэг ажлыг нөхөж орлуулах.
  • 4 아주 나쁜 운을 작은 괴로움으로 대신하여 면하다.
    4 ОРЛУУЛАХ, НӨХӨХ: азгүйтэх байдлыг багахан зүйлээр аргалан өнгөрөөх.
  • 5 남는 시간을 다른 일을 하며 보내다.
    5 ЦАГ ҮРЭХ, ЦАГ ХУГАЦААГ ҮР АШИГГҮЙ ӨНГӨРҮҮЛЭХ: үлдсэн цаг хугацаанд өөр зүйл хийж өнгөрүүлэх.
• 넘기다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 일정한 시간, 시기, 범위 등을 벗어나게 하다.
    1 ӨНГӨРҮҮЛЭХ: тодорхой цаг хугацаа, үеээс өнгөрч холдох.
  • 2 어려움을 겪어서 지나게 하다.
    2 ДАВАХ, ТУУЛАХ: хүнд бэрх нөхцөл байдал, ажил явдлыг давж гарах.
  • 3 어떤 공간 안에 가득 채워서 나머지가 밖으로 나오게 하다.
    3 ДАВАХ, ХАЛИХ: ямар нэг орон зайг дүүргээд үлдсэнийг нь гадагш гаргах.
  • 4 종이나 책장 등을 젖히다.
    4 ЭРГҮҮЛЭХ: цаас, номын хуудас зэргийг эргүүлэх.
  • 5 높은 부분의 위를 지나게 하다.
    5 ДАВАХ: өндөр зүйлийн дээгүүр гарах.
  • 6 머리카락을 한 방향으로 가게 하다.
    6 НАЛУУЛАХ, ХОЙШЛУУЛАХ: үсээ нэг тал руу нь болгох.
  • 7 서 있는 사람이나 사물을 쓰러지게 하다.
    7 УНАГААХ: зогсож байгаа зүйлийг буюу хүнийг унагаах.
  • 8 음식물 등을 목구멍으로 넘어가게 하다.
    8 ЗАЛГИХ, ХООЛОЙ ДАВУУЛАХ: идэх юмыг хоолой руугаа давуулах.
  • 9 다른 사람에게 맡기다.
    9 ШИЛЖҮҮЛЭХ, ХҮЛЭЭЛГЭН ӨГӨХ: өөр хүнд даалгаж өгөх.
  • 10 일이나 문제를 중요하게 생각하지 않고 그냥 지나치다.
    10 ҮЛ ТООМСОРЛОХ, ХЭНЭГГҮЙ ЗАГНАХ, ӨНГӨРӨӨХ: ямар нэг асуудал болон хэрэг явдлыг тоомсорлохгүй зүгээр өнгөрөх.
• 놀다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 놀이 등을 하면서 재미있고 즐겁게 지내다.
    1 ТОГЛОХ, ЗУГААЦАХ, ХӨГЖИЛДӨХ, НААДАХ, ЦАГИЙГ ЗУГААТАЙ ӨНГӨРҮҮЛЭХ: тоглоом наадам тоглож сонирхолтой, хөгжилтэй өнгөрүүлэх.
  • 2 직업이나 일정하게 하는 일 없이 지내다.
    2 АЖИЛГҮЙ БАЙХ, ДЭМИЙ СУУХ: эрхэлсэн ажил, тогтсон ажилгүй цагийг өнгөрөөх.
  • 3 어떤 일을 하다가 일정한 기간 동안을 쉬다.
    3 АМРАХ: ямар нэг ажил хийж байгаад тодорхой хугацаанд амрах.
  • 4 어떤 물건이나 시설, 돈 등을 쓰지 않다.
    4 ХЭРЭГЛЭХГҮЙ БАЙХ, СУЛ БАЙХ, АШИГЛАХГҮЙ БАЙХ: ямар нэг эд зүйл, байгууламж, мөнгө зэргийг хэрэглэхгүй байх.
  • 5 고정되어 있던 것이 헐거워 이리저리 움직이다.
    5 ХОЛХИХ, ХӨДЛӨХ, ГАНХАХ: тогтвортой байсан зүйл холхин ийш тийш хөдлөх.
  • 6 엄마 배 속에 있는 아기가 움직이다.
    6 ХӨДЛӨХ: эхийн гэдсэнд байгаа хүүхэд хөдлөх.
  • 7 이리저리 돌아다니다.
    7 ХЭРЭН ХЭСЭХ, СЭЛГҮҮЦЭХ: ийш тийш сэлгүүцэн явах.
  • 8 몸의 어떤 부위가 일정하게 움직이다.
    8 ХӨДЛӨХ: биеийн аль нэг хэсэг тодорхой хэмжээгээр хөдлөх.
  • 9 술이나 여자, 노름 등에 빠져서 지내다.
    9 ЗАМАА АЛДАХ, ЗАВХРАХ: архи, хүүхэн, мөрийтэй тоглоом зэрэгт автан өнгөрөөх.
  • 10 나쁜 행동을 하며 지내다.
    10 ЗАМБАРААГҮЙТЭХ: муу зүйл хийж амьдрах.
  • 11 일정한 장소를 중심으로 지내다.
    11 АМЬДРАХ, ЦАГИЙГ ӨНГӨРӨӨХ: тодорхой нэг газарт төвлөрч цагийг өнгөрөөх.
  • 12 남을 조롱하거나 자기 마음대로 하다.
    12 ШОГЛОХ. ТОГЛООМ ТОХУУ ХИЙХ: бусдыг шоглон, өөрийн дураар аашлах.
  • 13 마음에 들지 않게 행동함을 비꼬는 말.
    13 ТОГЛОХ: сэтгэлд нийцэхгүй үйл хөдлөл хийхийг егөөдөж хэлдэг үг.
  • 14 비슷한 사람들끼리 어울리다.
    14 НИЙЛЭХ: ижил төстэй хүмүүс таарч нийлэх.
  • 15 마음이 들떠서 실없이 행동하거나 신중하지 못한 태도를 가지다.
    15 ХӨӨРӨХ, ХӨӨРЦӨГЛӨХ: сэтгэл хөөрөн, утга учиргүй үйлдэл хийх юм уу ул суурьтай биш хандлага гаргах.
  • 16 그러하게 행동하다.
    16 ЗУГААЦАХ: тийм үйл хөдлөл хийх.
  • 17 구경거리가 되는 재주를 부리다.
    17 ҮЗҮҮЛЭХ, ХАРУУЛАХ: үзэж сонирхож болохуйц авьяасаа үзүүлэх.
  • 18 어떤 게임이나 놀이를 하다.
    18 ТОГЛОХ, НААДАХ: ямар нэг тоглоом наадгайгаар тоглох.
  • 19 방해하는 행동이나 역할을 하다.
    19 ҮҮРЭГ ГҮЙЦЭТГЭХ: саад болох үйл хөдлөл хийх болон үүрэг гүйцэтгэх.
• 나다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 피부 표면이나 땅 위로 솟다.
    1 УРГАХ, ГАРАХ, ЦУХУЙХ: арьсан дээр ба газар дээр бий болох.
  • 2 길이나 창문 등이 생기다.
    2 БИЙ БОЛОХ: зам, цонх бий болох.
  • 3 구멍이나 상처 등이 생기다.
    3 БИЙ БОЛОХ, ГАРАХ: нүх, шарх үүсэх.
  • 4 표면에 흔적이나 자국이 생기다.
    4 ГАРАХ, БИЙ БОЛОХ, ИЛРЭХ, ХАРАГДАХ, МЭДРЭГДЭХ: гадаргуун дээр ул мөр, ором гарах.
  • 5 신문이나 잡지 등에 실리다.
    5 ХЭВЛЭГДЭХ, НИЙТЛЭГДЭХ: сонин сэтгүүлд хэвлэгдэх.
  • 6 지진이나 홍수 등의 자연재해가 발생하다.
    6 БОЛОХ, ҮҮСЭХ: газар хөдлөлт ба үер зэрэг байгалийн гамшиг тохиолдох.
  • 7 어떤 현상이나 사건이 일어나다.
    7 ГАРАХ, БОЛОХ, ТОХИОЛДОХ: ямар нэг үзэгдэл ба үйл явдал болох.
  • 8 농산물이나 광물 등이 산출되다.
    8 ГАРАХ, ОЛДОХ: газар тариалангийн бүтээгдэхүүн ба ашигт малтмал зэрэг гарч ирэх.
  • 9 뛰어난 사람이 배출되다.
    9 ТӨРӨХ, МЭНДЛЭХ: гарамгай нэгэн мэндлэх.
  • 10 이름이나 소문 등이 알려지다.
    10 ТҮГЭХ, ТАРХАХ: алдар нэр цуурхал зэрэг тархах.
  • 11 문제 등이 출제되다.
    11 ИРЭХ, ӨГӨГДӨХ: асуулт зэрэг өгөгдөх.
  • 12 어떤 감정이나 느낌이 생기다.
    12 ТӨРӨХ, ХҮРЭХ: ямар нэг сэтгэл хөдлөл мэдрэмж бий болох.
  • 13 바라던 대상이 나타나거나 자리가 생기다.
    13 ГАРЧ ИРЭХ: хүсэж байсан зүйл гарч ирэх ба орон зай зэрэг бий болох.
  • 14 없던 돈이나 물건 등이 생기다.
    14 ГАРЧ ИРЭХ: байхгүй байсан мөнгө, эд зүйлс зэрэг бий болох.
  • 15 사람이 태어나다.
    15 МЭНДЛЭХ, ТӨРӨХ: хүн төрөх.
  • 16 알아차릴 정도로 소리나 냄새 등이 드러나다.
    16 ГАРАХ: илт мэдэгдэхүйц дуу чимээ, үнэр зэрэг гарах.
  • 17 연기나 김 등이 공중으로 오르다.
    17 ГАРАХ, САВСАХ, БУРГИХ: утаа, уур зэрэг агаарт дэгдэх.
  • 18 몸에서 땀, 피, 눈물 등이 흐르다.
    18 УРСАХ: биеэс хөлс, цус, нулимс зэрэг урсах.
  • 19 어떤 나이가 되다.
    19 ХҮРЭХ: ямар нэг насанд хүрэх.
  • 20 몸에 어떠한 현상이나 병이 생기다.
    20 ХҮРЭХ, ТУСАХ: биед ямар нэг өөрчлөлт гарах ба өвчин тусах.
  • 21 생각이나 기억 등이 떠오르다.
    21 ТӨРӨХ, САНАХ: бодол санаанд орж ирэх.
  • 22 무엇을 할 만한 시간이나 기회가 생기다.
    22 ГАРАХ: ямар нэг зүйлийг хийх цаг хугацаа, боломж бий болох.
  • 23 멋이나 기품이 생기다.
    23 ганган дэгжин болох.
  • 24 어떤 일의 효과나 결과 등이 나타나다.
    24 ГАРАХ, ИЛРЭХ: ямар нэг ажлын үр бүтээмж, эцсийн дүн гарах.
  • 25 끝나는 상태로 되다.
    25 ЁРООЛ НЬ ГАРАХ, НЭГ МӨР БОЛОХ, ДУУСАХ: төгсгөлийн шатанд хүрэх.
  • 26 열, 빛, 속도 등의 속성이 드러나다.
    26 ГАРАХ, ТОДРОХ, ИЛРЭХ: халуун, гэрэл, хурдны шинж илрэх.
  • 27 맛이 느껴지다.
    27 ГАРАХ, МЭДРЭГДЭХ: амтагдах.
  • 28 햇빛 등이 나타나다.
    28 ГАРАХ, ТУСАХ: нарны гэрэл зэрэг тусах.
  • 29 사람의 인격이나 능력, 생김새가 눈에 띄게 훌륭하다.
    29 ГОЦ ГОЙД: хүний зан чанар, чадвар, төрх байдал нь бусдаас илүү.
  • 32 밖으로 나오거나 나가다.
    32 ГАРАХ: гадагшаа гарч ирэх буюу гарах.
  • 30 철이나 기간을 보내다.
    30 ӨНГӨРҮҮЛЭХ: улирал ба цаг хугацааг өнгөрөөх.
  • 31 야단을 맞다.
    31 ЗАГНУУЛАХ: зэмлүүлэх.

• 철야 (徹夜) Нэр үг
  • 1. 어떤 일 때문에 잠을 자지 않고 밤을 보냄.
    1. НОЙРГҮЙ ХОНОХ: ямар нэгэн юмнаас болж унталгүй шөнийг өнгөрүүлэх явдал.
• 학교생활 (學校生活) Нэр үг
  • 1. 학생이 학교에서 학생으로서 활동하며 지내는 생활.
    1. СУРГУУЛИЙН АМЬДРАЛ: сурагч сургуульд, сурагчийн хувьд үйл ажиллагаа явуулж өнгөрүүлэх амьдрал.
• 공전하다 (空轉 하다) Үйл үг
  • 1. 기계나 바퀴 등이 헛돌다.
    1. ХИЙ ЭРГЭХ, СУЛ ЭРГЭХ: тоног төхөөрөмж буюу дугуй зэрэг хий эргэх.
  • 2. 아무런 성과 없이 시간만 보내다.
    2. ЦАГ ҮРЭХ, СУЛ БАЙХ, ҮР ДҮНГҮЙ БАЙХ: ямар ч үр дүнгүй цагийг дэмий өнгөрүүлэх.
• 입원 (入院) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 병을 고치기 위해 일정 기간 병원에 들어가 지냄.
    1. ЭМНЭЛЭГТ ХЭВТЭХ, ХЭВТЭЖ ЭМЧЛҮҮЛЭХ: өвчнөө эдгээхийн тулд тодорхой хугацаагааг эмнэлэгт хэвтэж өнгөрүүлэх явдал.
• 하늘거리다 Үйл үг
  • 1. 힘없이 늘어져 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. НАМИЛЗАХ, НАМИРАХ: хүчгүй сул унжин зөөлөн зөөлөн хөдлөх. мөн тийн хөдөлгөх.
  • 2. 물체가 단단하지 못하여 뭉개지거나 흔들리다.
    2. НЯЛГАНАХ: биет хатуу бөх байж чадахгүй шалчийх ба хөдлөх.
  • 3. 어디에 매인 데 없이 한가하게 놀고 지내다.
    3. СЭЛГҮҮЦЭХ, ЗУГААЦАХ: ямар нэг зүйлд баригдалгүй чөлөөтэй тоглож наадан өнгөрүүлэх.
• 전도 (前途) Нэр үг
  • 1. 앞으로 나아갈 길.
    1. АЛСЫН ЗАМ: хойшид туулж өнгөрүүлэх зам.
  • 2. 앞으로의 가능성이나 전망.
    2. АЛС ИРЭЭДҮЙ: хойшдын боломж бололцоо буюу хэтийн төлөв.
• 구급 (救急) Нэр үг
  • 1. 위급한 상황에서 구하여 냄.
    1. ТҮРГЭН ТУСЛАМЖ: онц яаралтай, эгзэгтэй нөхцөл байдлаас аварч туслах явдал.
  • 2. 생명이 위급한 환자나 부상자에게 우선 목숨을 구하기 위한 처치를 하여 그 고비를 넘기게 하는 것.
    2. АНХНЫ ТУСЛАМЖ: амь нас нь онц аюултай өвчтөн буюу бэртэж гэмтсэн хүнд юуны түрүүн амь насыг нь аврах арга хэмжээ авч, хүнд эгзэгтэй үеийг өнгөрүүлэх явдал.
• 철야하다 (徹夜 하다) Үйл үг
  • 1. 어떤 일 때문에 잠을 자지 않고 밤을 보내다.
    1. ҮҮР ЦАЙЛГАХ, НОЙРГҮЙ ХОНОХ: ямар нэг ажлаас болж унтахгүй шөнийг өнгөрүүлэх.
• 감형 (減刑) Нэр үг
  • 1. 범죄인의 형벌을 줄여 주는 것.
    1. ЯЛ ХӨНГӨРҮҮЛЭЛТ: хэрэгтний ялыг хөнгөрүүлэх явдал.
• 관등회 (觀燈會) Нэр үг
  • 1. 부처님 오신 날을 기념하는 행사를 위한 모임.
    1. ДЭНГИЙН БАЯРЫН ХУРАЛ: Бурхан багшийн дүйцэн өдрийг тэмдэглэн өнгөрүүлэх үйл ажиллагаанд зориулсан цуглаан.
• 때우다 ☆ Үйл үг
  • 1. 뚫리고 깨진 틈에 다른 것을 대어 막다.
    1. НӨХӨХ, БӨГЛӨХ, ТАГЛАХ: цоорсон нүх болон цуурсан хэсэгт өөр зүйл нөхөж хаах.
  • 2. 간단한 음식으로 식사를 대신하다.
    2. БОЛГОХ, АРГАЛАХ, ИДСЭН БОЛОХ: хөнгөн хоолоор хоолыг орлуулах.
  • 3. 다른 방법으로 어떤 일을 보충하거나 대신하다.
    3. ОРЛУУЛАХ, ОРОНД НЬ ХИЙХ, НӨХӨХ: өөр аргаар ямар нэг ажлыг нөхөж орлуулах.
  • 4. 아주 나쁜 운을 작은 괴로움으로 대신하여 면하다.
    4. ОРЛУУЛАХ, НӨХӨХ: азгүйтэх байдлыг багахан зүйлээр аргалан өнгөрөөх.
  • 5. 남는 시간을 다른 일을 하며 보내다.
    5. ЦАГ ҮРЭХ, ЦАГ ХУГАЦААГ ҮР АШИГГҮЙ ӨНГӨРҮҮЛЭХ: үлдсэн цаг хугацаанд өөр зүйл хийж өнгөрүүлэх.
• 허송세월하다 (虛送歲月 하다) Үйл үг
  • 1. 하는 일 없이 세월을 헛되이 보내다.
    1. ОН ЖИЛҮҮДИЙГ ДЭМИЙ ӨНГӨРӨӨХ: хийсэн зүйлгүй цаг хугацааг дэмий өнгөрүүлэх.
• 교유하다 (交遊 하다) Үйл үг
  • 1. 함께 놀거나 왕래하며 사귀다.
    1. ДЭМЖИХ, ХАМТРАХ, НӨХӨРЛӨХ, НАЙЗЛАХ: хамтдаа цагийг зугаатай өнгөрүүлэх буюу бие биенийхээрээ орж гаран үерхэж нөхөрлөх.
• 흐늘대다 Үйл үг
  • 1. 힘없이 늘어져 느리게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. СУЛБАЙХ, ШАЛБАЙХ: хүчгүй унжиж байн байн удаан хөдлөх. мөн тэгж хөдөлгөх.
  • 2. 물체가 단단하지 못해 자꾸 뭉크러지거나 흔들리다.
    2. ЭМТРЭХ, ХЭМХРЭХ: эд юм бат бөх биш байнга хэмхрэх буюу хөдлөх.
  • 3. 멋대로 놀고 지내다.
    3. ЗУГААЦАХ, СЭЛГҮҮЦЭХ: дураараа зугаацан өнгөрүүлэх.
• 입원시키다 (入院 시키다) Үйл үг
  • 1. 병을 고치기 위해 일정 기간 병원에 들어가 지내게 하다.
    1. ЭМНЭЛЭГТ ХЭВТҮҮЛЭХ, ХЭВТЭЖ ЭМЧЛҮҮЛЭХ: өвчин эдгээхийн тулд тодорхой хугацаагаар эмнэлэгт хэвтэж өнгөрүүлэхэд хүргэх.
• 독신주의 (獨身主義) Нэр үг
  • 1. 결혼을 하지 않고 평생 혼자 지내려는 주의.
    1. ГАНЦ БИЕ АМЬДРАХЫГ ЭРХЭМЛЭХ ҮЗЭЛ: хүнтэй суухгүй насан турш ганц биеэр өнгөрүүлэх гэсэн үзэл.
• 끌어오다 Үйл үг
  • 1. 바닥에 있는 물체를 잡아당겨서 이동시키다.
    1. ЧИРЭХ, ТАТАХ, ХӨДӨЛГӨХ, ЗАЙЛУУЛАХ: шалан дээр байгаа зүйлийг чирэн шилжүүлэх.
  • 2. 사람이나 동물을 강제로 데려오다.
    2. ЧИРЧ АВЧРАХ, ДАГУУЛЖ АВЧРАХ: хүн болон амьтныг хүчээр авчрах.
  • 3. 멀리 있는 것을 구해서 필요한 곳으로 가져오다.
    3. АВЧРАХ, АВЧ ИРЭХ, ОЛЖ ИРЭХ: хол байсан зүйлийг олж хэрэгтэй газар руу нь авчрах.
  • 4. 돈을 여기저기에서 구해 오다.
    4. ТАТАХ, ОЛЖ ИРЭХ: энд тэндээс мөнгө олж ирэх.
  • 5. 일이나 단체를 책임지고 이끌다.
    5. ХӨТЛӨХ, ЖОЛООДОХ, УДИРДАХ, ХАРИУЦАХ: ажил хэрэг буюу байгууллагыг хариуцаж удирдах.
  • 8. 눈길이나 관심 등을 계속해서 가지게 하다.
    8. ТАТАХ, БУЛААХ: харц, анхаарал зэргийг үргэлжлүүлэн татах.
  • 6. 같은 상태를 유지하며 시간을 보내다.
    6. СУНЖРАХ, СУНЖРУУЛАХ: ижил байдлаа хадгалж цаг хугацааг өнгөрүүлэх.
  • 7. 다른 사람의 말이나 글, 어떤 사실을 자기 것에 가져다 쓰다.
    7. ТАТАН ОРУУЛАХ, ДУРЬДАН ОРУУЛАХ: бусдын үг яриа, бичиг, ямар нэгэн бодит явдлыг өөрийн зүйлдээ оруулан бичих.
• 쪼들리다 Үйл үг
  • 1. 어떤 일이나 사람에게 시달려 괴롭게 지내다.
    1. НУХЛАГДАХ, НУХЛУУЛАХ, ДАРАМТЛУУЛАХ: ямар нэгэн ажил буюу хүнд нухлуулан зовлонтой өнгөрүүлэх.
• 같이하다 Үйл үг
  • 1. 다른 사람과 어떤 일을 함께 하면서 시간을 보내다.
    1. ХАМТ БАЙХ: хэн нэгэнтэй хамт байж ямар нэгэн ажлыг хамт хийж цагийг өнгөрүүлэх.
  • 2. 생각이나 때를 똑같이 가지거나 맞추다.
    2. НЭГТЭЙ БАЙХ: ижил бодолтой байх буюу зэрэгцэн яг адил тааруулах буюу тийм болгох.
• 지우다 Үйл үг
  • 1. 일정한 기간 동안 시간을 보내다.
    1. ӨНГӨРҮҮЛЭХ: тодорхой хугацааны цаг мөчийг өнгөрүүлэх.
  • 2. 꽃이나 잎 등을 시들어 떨어지게 하다.
    2. УНАГААХ, УНАГАХ: цэцэг, навч зэргийг гундаан унагах.
  • 3. 묻거나 붙은 것을 닦거나 씻어 없어지게 하다.
    3. АРЧИХ, АРИЛГАХ: наалдсан зүйлийг арчих буюу угааан алга болгох.
  • 4. 태어나지 않은 아기를 뱃속에서 죽게 하다.
    4. ҮР ХӨНДӨХ: төрөөгүй хүүхдийг эхийн хэвлийд байхад нь үгүй болгох.
  • 5. 아래로 기울여 떨어뜨리거나 놓다.
    5. АСГАХ, ХАЗАЙЛГАХ, ТОНГОЙЛГОХ, ЖАРГАХ, ШИНГЭХ: доош нь хазайлган асгах буюу гоожуулах.
  • 6. 목숨이 끊어지게 하다.
    6. ТАСЛАХ, ТАСДАХ: амийг таслах.