🌟 공치사 (功致辭)
имя существительное
1. 자신이 한 일에 대해 생색내며 스스로 자랑함.
1. САМОВОСХВАЛЕНИЕ: Похвала самому себе за совершённую работу.
-
자기 공치사.
Self-complimentary. -
지나친 공치사.
Excessive vindictment. -
공치사를 늘어놓다.
Lay out a tribute. -
공치사를 삼가다.
Refrain from public censure. -
공치사를 일삼다.
Use empty compliments. -
공치사를 하다.
Give a tribute of respect. -
김 과장은 이번 프로젝트의 성공에 자신의 역할이 컸다며 공치사를 하였다.
Kim offered a tribute to the success of the project, saying his role was significant. -
큰형은 자기 돈을 보태서 부모님 집을 샀다며 공치사를 가족들에게 늘어놓았다.
My older brother offered his tribute to his family, saying he bought his parents' house with his money. -
♔
오늘 부장님의 공치사가 너무 지나친 것 같지 않아요?
Don't you think the chief's empty-handed today?
♕
그러게요. 사실 부장님은 자기 자랑을 너무 많이 하세요.
Yeah. actually, the manager brags too much about himself.
2. 남의 공을 칭찬함.
2. ПОХВАЛА ДРУГОМУ ЧЕЛОВЕКУ: Восхваление кого-либо за заслуги.
-
공치사가 따르다.
The tribute follows. -
공치사를 듣다.
Listen to the tribute of merit. -
공치사를 받다.
Receive a tribute. -
공치사를 주고받다.
Exchange compliments. -
공치사를 하다.
Give a tribute of respect. -
영업팀 직원들은 회사의 상반기 실적이 오른 것을 두고 서로 공치사를 주고받았다.
Sales team staff exchanged compliments with each other over the company's first-half performance. -
상사가 부하 직원들에게 적극적으로 공치사를 해서 직원들의 능률이 점점 오르고 있다.
The efficiency of the staff is getting higher and higher as the boss is actively offering tribute to his subordinates. -
♔
이번 계약 성사에는 김 대리의 공이 크네. 정말 수고가 많았네.
Assistant manager kim's contribution to this deal. you did a great job.
♕
이렇게 부장님께 직접 공치사를 들으니 정말 감격스럽습니다.
I'm so thrilled to hear the tribute from you.
🗣️ произношение, склонение: • 공치사 (
공치사)
📚 производное слово: • 공치사하다: 남을 위하여 수고한 것을 생색내며 스스로 자랑하다., 남의 공을 칭찬하다.,…
🌷 ㄱㅊㅅ: Initial sound 공치사
-
ㄱㅊㅅ (
경찰서
)
: 한 지역의 경찰 일을 맡아보는 관청.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК; ПОЛИЦЕЙСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ: Помещение, где располагается полиция какого-либо района. -
ㄱㅊㅅ (
건축사
)
: 정부로부터 자격증을 받아 건축물의 설계나 공사 감독 등의 일을 하는 사람.
имя существительное
🌏 АРХИТЕКТОР: Специалист по архитектурному проектированию, имеющий государственный сертификат. -
ㄱㅊㅅ (
관측소
)
: 기상대나 천문대 등과 같이 날씨나 천체 등을 자세히 살펴보기 위해 여러 가지 장비를 설치한 곳.
имя существительное
🌏 НАБЛЮДАТЕЛЬНЫЙ ПУНКТ: Место для наблюдения за погодными условиями и атмосферными явлениями, оснащённое специальным оборудованием. -
ㄱㅊㅅ (
광천수
)
: 광천에서 솟는 물.
имя существительное
🌏 МИНЕРАЛЬНАЯ ВОДА: Вода из подземных источников. -
ㄱㅊㅅ (
구체성
)
: 말이나 글, 그림 등으로 표현된 내용이 실제적이고 자세한 성질.
имя существительное
🌏 КОНКРЕТНОСТЬ; ВЕЩЕСТВЕННОСТЬ; РЕАЛЬНОСТЬ; МАТЕРИАЛЬНОСТЬ: Реалистичность и детальность содержания речи, текста, изображения и т.п. -
ㄱㅊㅅ (
공치사
)
: 자신이 한 일에 대해 생색내며 스스로 자랑함.
имя существительное
🌏 САМОВОСХВАЛЕНИЕ: Похвала самому себе за совершённую работу. -
ㄱㅊㅅ (
군청색
)
: 깊은 바다의 색과 같은 짙은 남색.
имя существительное
🌏 УЛЬТРАМАРИН: Насыщенный синий цвет, похожий на цвет морских глубин. -
ㄱㅊㅅ (
구치소
)
: 판결이 내려질 때까지 범죄자나 범죄의 혐의가 있는 사람을 잠시 가두어 두는 곳.
имя существительное
🌏 МЕСТО ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО ЗАКЛЮЧЕНИЯ; МЕСТО СОДЕРЖАНИЯ ПОД СТРАЖЕЙ: Место заключения, предназначенное для временного содержания преступников или лиц, задержанных по подозрению в совершении преступления, до оглашения решения суда. -
ㄱㅊㅅ (
규칙성
)
: 어떤 일이나 현상에 일정한 질서가 나타나는 성질.
имя существительное
🌏 РУТИННОСТЬ: Характеристика, которая систематически проявляется в каком-либо деле или же прослеживается в каком-либо феномене.
• Семейные мероприятия (57) • В больнице (204) • Общественные проблемы (67) • Внешний вид (121) • Человеческие отношения (255) • Выходные и отпуск (47) • Закон (42) • Религии (43) • Хобби (103) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Любовь и брак (28) • Поиск дороги (20) • Внешний вид (97) • Профессия и карьера (130) • Пресса (36) • Географическая информация (138) • Философия, мораль (86) • Объяснение местоположения (70) • Представление (семьи) (41) • Погода и времена года (101) • Извинение (7) • Сравнение культуры (78) • Языки (160) • Обсуждение ошибок (28) • Объяснение даты (59) • Образование (151) • Представление (самого себя) (52) • Архитектура (43) • Путешествие (98) • Личные данные, информация (46)
