🌟 손수

☆ наречие

1. 남의 힘을 빌리지 않고 자기 손으로 직접.

1. СОБСТВЕННОРУЧНО; ЛИЧНО: Своими собственными руками.

🗣️ практические примеры:

손수 고르다.
Choose by hand.
손수 마련하다.
Hand in hand.
손수 만들다.
Hand-made.
손수 운전하다.
Drive by hand.
손수 키우다.
Raising by hand.
할아버지께서 손수 만드신 장난감을 선물로 주셨다.
My grandfather gave me a toy that he made himself as a present.
외할머니께서는 늦은 밤 찾아온 손님들에게 저녁밥을 손수 차려 주셨다.
My grandmother cooked dinner for the guests who came late at night.
할머니께서는 아흔이 넘으셨지만 아직도 손수 집안일을 하실 정도로 정정하시다.
She's over ninety, but she's still so chaste as to do her own chores.
♔ 이거 제가 직접 만든 가방인데, 선물로 드릴게요.
This is a bag i made myself, and i'll give it to you as a gift.
♕ 아니, 이걸 손수 만드셨다고요? 고맙습니다. 잘 쓸게요.
No, you made this yourself? thank you. i'll use it well.

слово по ссылке

손수: with one's own hands; oneself,てずから【手ずから】。みずから【自ら】,soi-même, en personne,personalmente,على يده نفسها ، بنفسه ، بشخصه ، شخصيًّا,өөрийн гараар,tự tay, tận tay,ด้วยตนเอง, ด้วยตัวเอง, ด้วยมือตัวเอง,sendiri, dengan tangan sendiri,собственноручно; лично,亲手,

🗣️ произношение, склонение: • 손수 (손수)

🗣️ 손수 @ практические примеры

나는 제빵 학원에 나간 뒤부터 집에서 손수 빵을 구워 먹는다. [제빵 (製빵)]
어머니가 손수 빚으신 옥수수 곡주는 부드럽고 쓰지 않았다. [곡주 (穀酒)]
손수 빨래하다. [빨래하다]
아버지는 주말이면 마당의 잔디를 손수 깎으셨다. [깎다]
중전 마마, 왕세자빈을 손수 간택하시겠사옵니까? [왕세자빈 (王世子嬪)]
어머니는 때가 묻어 더러워진 와이셔츠의 깃을 손수 문질러서 빨아 주셨다. [깃]
할머니께서는 손수 면을 만들어 칼국수를 끓여 주셨다. [칼국수]
그 신발은 갖바치였던 너희 증조할아버지께서 손수 만들어 주신 거란다. [갖바치]
어머니께서 손수 담그신 김치에는 어머니의 사랑이 배어 있는 듯했다. [배다]
내가 어렸을 때부터 형제들과 손수 땅을 개척해서 농토를 일구었지. [개척하다 (開拓하다)]
형은 지하실에서 나무 톱밥을 펄펄 날리며 손수 의자를 만들었다. [펄펄]
나는 매직펜으로 대자보를 손수 써 내려갔다. [매직펜 (▼magicpen)]
오늘 점심에는 손수 버무린 나물을 넣고 비빔밥을 해 먹었다. [버무리다]
할머니는 내가 어릴 때 입던 조끼를 풀어서 손수 벙어리장갑을 떠 주셨다. [벙어리장갑 (벙어리掌匣)]
지수는 남자 친구의 생일 선물로 손수 스웨터 머플러를 떠 주기로 했다. [머플러 (muffler)]
이곳에서 오래전부터 농사를 지어 오신 저희 할아버지께서 손수 지으신 집입니다. [농가 (農家)]
어머니께서 손수 뜨신다고 하셔서 가져다 드렸어요. [뜨다]
할머니는 생전에 손수 지어 놓으신 수의를 입고 묻히셨다. [수의 (壽衣)]
할아버지는 꽃을 손수 땅에 뿌리거나 심어서 품을 들여 가꾸셨다. [품]
할머니는 학교에 입학하는 손녀를 위해 손수 천을 떠 필통을 만들어 주셨다. [필통 (筆筒)]
지수는 어머니께서 손수 뜨개질해 주신 목도리로 이번 겨울을 따뜻하게 보냈다. [뜨개질하다]
어렸을 때는 엄마가 옷감도 짜서 우리 옷을 모두 손수 지어 주셨었지. [물레]
할머니는 까뒤집은 양말의 구멍을 손바느질로 손수 꿰매셨다. [까뒤집다]
알뜰한 언니는 솜과 원단을 사 와서 손수 누빈 천으로 솜옷을 만들어 입었다. [누비다]
바느질에 능숙하신 어머니는 우리들의 옷을 손수 만들어 주신다. [능숙하다 (能熟하다)]
제 아내는 몸에 좋은 음식을 손수 만들어 주고 몸을 잘 챙겨 줘요. [내조 (內助)]
저희가 손수 채취한 굴인데 드셔 보세요. [채취하다 (採取하다)]
손수 떡을 해서 이웃에 선물을 하다니 새댁의 예쁜 솜씨와 마음씨가 돋보였다. [돋보이다]
작가는 자상하게 독자들 한 명 한 명에게 손수 서명을 한 엽서를 선물하였다. [자상하다 (仔詳하다)]
이번 월드컵을 맞이해서 여러 밴드들이 응원가를 손수 만들었어. [응원가 (應援歌)]
유럽으로 신혼여행을 떠난 그들은 대중교통을 이용하지 않고 렌터카를 빌려 손수 운전을 하며 유럽 곳곳을 여행했다. [렌터카 (rent-a-car)]
마당에는 아버지께서 손수 매달아 주신 나무 그네도 있다. [매달다]
나는 손수 파스타와 피자 등을 개발해 레스토랑을 열었다. [레스토랑 (restaurant)]
어머니는 요즘도 가끔 멀리 사시는 친구분들에게 손수 엽서를 써서 보내신다. [엽서 (葉書)]
카페의 사장은 손수 원두에서 커피를 추출하여 손님들에게 대접했다. [추출하다 (抽出하다)]
요즘에는 추석이 되어도 송편을 손수 빚어 먹는 집이 많지 않다. [송편 (松편)]
승규는 집들이에 온 손님들에게 손수 정결히 만든 음식을 대접하였다. [정결히 (淨潔히)]
할머니께서 손자의 찢어진 옷을 손바느질로 손수 기워 주셨다. [깁다]
전년도 미스 코리아 진이 새로운 미스 코리아 진에게 손수 왕관을 씌어 주었다. [왕관 (王冠)]
김 노인은 죽기 전에 자신의 장지를 손수 구입했다. [장지 (葬地)]
자비하신 우리 할머니는 가난하고 불쌍한 이웃들에게 손수 음식을 만들어 대접하신다. [자비하다 (慈悲하다)]
그녀는 남편의 옷은 모두 손수 지어서 해 입혔다. [짓다]
엄마는 농장에서 일하는 일꾼들을 위해 손수 새참을 만들어 오셨다. [일꾼]
응. 너 태어났을 때 너희 외할머니께서 손수 만드신 핫저고리야. [핫저고리]
승규는 매일 손수 세차를 할 정도로 처음 장만한 자가용을 아낀다. [자가용 (自家用)]
김 씨는 그의 작은 가게에서 손수 뽑아내던 국수 사업을 기업화해 국수 공장을 운영하게 되었다. [기업화하다 (企業化하다)]
우리 언니는 손수 바느질해서 가방이나 인형을 만드는 것이 취미이다. [바느질하다]
할머니는 손자에게 손수 옷을 짜 주시고 간식을 만들어 주실 만큼 자비롭게 대해 주셨다. [자비롭다 (慈悲롭다)]
어머니는 임신한 며느리를 위해 싱싱한 잉어를 한 수 구해다가 손수 고아 주셨다. [수 (首)]
등짐장수는 집에서 손수 만든 물건을 지게에 지고 와 팔고는 하였다. [등짐장수]
이 돗자리는 장인이 손수 뜬 작품이어서 값이 비싸다. [뜨다]
어머니께서는 명절이 다가오면 우리에게 손수 무명옷을 지어 주셨다. [무명옷]
옆집 아주머니는 장독에 손수 담근 된장을 우리에게 나눠 주시곤 했다. [장독 (醬독)]
할머니는 손수 키운 고추들을 챙겨 장터에 장사하러 가셨다. [장사하다]
할머니는 손수 지은 떡을 가지고 부처님께 공양드리러 절에 가셨다. [공양드리다 (供養드리다)]

🌷 ㅅㅅ: Initial sound 손수

ㅅㅅ ( 소설 ) : 작가가 지어내어 쓴, 이야기 형식으로 된 문학 작품. ☆☆☆ имя существительное
🌏 РОМАН: Художественное произведение в виде рассказа, который сочинил и написал автор.
ㅅㅅ ( 수술 ) : 병을 고치기 위하여 몸의 한 부분을 째고 자르거나 붙이고 꿰매는 일. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОПЕРАЦИЯ; ХИРУРГИЧЕСКОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО: Лечение какого-либо заболевания хирургическим путём, т.е. разрезав и зашив какую-либо часть тела.
ㅅㅅ ( 순서 ) : 정해진 기준에서 앞뒤, 좌우, 위아래 등으로 벌여진 관계. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОЧЕРЕДЬ: Отношения в определённых условиях между низом и верхом, левым и правым, передней и задней частями.
ㅅㅅ ( 사십 ) : 십의 네 배가 되는 수. ☆☆☆ имя числительное
🌏 СОРОК: Число, состоящее из четырёх десятков.
ㅅㅅ ( 세수 ) : 물로 손이나 얼굴을 씻음. ☆☆☆ имя существительное
🌏 УМЫВАНИЕ: Мытьё рук и лица водой.
ㅅㅅ ( 세상 ) : 지구 위 전체. ☆☆☆ имя существительное
🌏 МИР; СВЕТ: Всё, что находится на поверхности Земли.
ㅅㅅ ( 실수 ) : 잘 알지 못하거나 조심하지 않아서 저지르는 잘못. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОШИБКА; ОПЛОШНОСТЬ; КАЗУС; ЗАБЛУЖДЕНИЕ; ЛЯПСУС: Что-либо, совершённое неверно из-за незнания, неумения или по неосторожности.
ㅅㅅ ( 선수 ) : 운동 경기에서 대표로 뽑힌 사람. 또는 스포츠가 직업인 사람. ☆☆☆ имя существительное
🌏 МАСТЕР СПОРТА; СПОРТСМЕН: Человек, избранный представителем в спортивных соревнованиях. А также человек, профессионально занимающийся спортом.
ㅅㅅ ( 생신 ) : (높이는 말로) 사람이 세상에 태어난 날. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ: (уважит.) '생일' (день рождения человека).
ㅅㅅ ( 소식 ) : 멀리 떨어져 있거나 자주 만나지 않는 사람의 사정이나 상황을 알리는 말이나 글. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ИЗВЕСТИЯ; ВЕСТИ; НОВОСТЬ: Разговор или текст, извещающий о ситуации или обстоятельствах человека, который живëт далеко или с которым нет возможности часто видеться.
ㅅㅅ ( 식사 ) : 아침, 점심, 저녁과 같이 날마다 일정한 시간에 음식을 먹는 일. 또는 그 음식. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ТРАПЕЗА; ОБЕД; ПИЩА: Приём пищи каждый день в установленное время, такие как завтрак, обед, ужин. А также эта еда.
ㅅㅅ ( 사실 ) : 실제에 있어서. ☆☆☆ наречие
🌏 НА САМОМ ДЕЛЕ; ПО ПРАВДЕ ГОВОРЯ; СКАЗАТЬ ПО ПРАВДЕ: То, что есть на самом деле.
ㅅㅅ ( 생선 ) : 먹기 위해서 물에서 잡아 올린 신선한 물고기. ☆☆☆ имя существительное
🌏 РЫБА: Свежая рыба, выловленная из воды для употребления в пищу.
ㅅㅅ ( 사실 ) : 실제로 있었던 일이나 현재 일어나고 있는 일. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ФАКТ; ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ; РЕАЛЬНОСТЬ; ПОДЛИННОСТЬ: Нечто, в действительности имевшее место быть либо происходящее в настоящем.
ㅅㅅ ( 사십 ) : 마흔의. ☆☆☆ атрибутивное слово
🌏 СОРОК: Количественное числительное "сорок".
ㅅㅅ ( 삼십 ) : 십의 세 배가 되는 수. ☆☆☆ имя числительное
🌏 ТРИДЦАТЬ: Число, состоящее из трёх десятков.
ㅅㅅ ( 삼십 ) : 서른의. ☆☆☆ атрибутивное слово
🌏 ТРИДЦАТЬ: Количественное числительное "тридцать".

💕Start 손수 🌾End

Start 손

손 End

Start 수

수 End

📚 категория

• Объяснение даты (59) • Массовая культура (82) • Жизнь в Корее (16) • Информация о блюде (119) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Искусство (76) • Сравнение культуры (78) • Работа (197) • Звонок по телефону (15) • Внешний вид (97) • Религии (43) • Хобби (103) • Объяснение времени (82) • В больнице (204) • Информация о пище (78) • СМИ (47) • Профессия и карьера (130) • Любовь и брак (28) • В общественной организации (библиотека) (6) • Выходные и отпуск (47) • Обсуждение ошибок (28) • Объяснение дня недели (13) • Образование (151) • История (92) • Личные данные, информация (46) • Внешний вид (121) • Языки (160) • Представление (семьи) (41) • Благодарность (8) • Семейные мероприятия (57)