🌟 고스란히

☆ наречие

1. 조금도 줄어들거나 변한 것 없이 원래의 상태 그대로.

1. ЦЕЛО; НЕТРОНУТО: В первозданном виде, в том же количестве и без изменений.

🗣️ практические примеры:

고스란히 간직하다.
Retain intact.
고스란히 날리다.
Fly away.
고스란히 남다.
Remain intact.
고스란히 느끼다.
Feel the whole thing.
고스란히 담기다.
To be captured intact.
유민이는 우산이 없어서 비를 고스란히 맞고 집에 갔다.
Because he had no umbrella, he went home in the rain.
민준이는 검소해서 식비와 교통비를 제외하고는 월급을 고스란히 저축했다.
Minjun was thrifty and saved all his salary except for food and transportation.
♔ 잃어버렸던 지갑 안에 들어 있던 돈은 다 잃어버린 거야?
Did you lose all the money in your lost wallet?
♕ 다행히 현금이 고스란히 남아 있었어.
Fortunately, the cash remained intact.

고스란히: just as it is; in its totality,そっくりそのまま,(adv.) intact,todo, completamente, a cercén, íntegramente,بشكل نفس الشيء كما هو,тэр хэвээрээ, урьдын хэвээрээ,nguyên trạng, y nguyên,ตามสภาพเดิม, อย่างที่เป็นอยู่เดิม, โดยไม่มีใครแตะต้อง,dalam keadaan tidak tersentuh, seperti aslinya,цело; нетронуто,原封不动地，完整地,

🗣️ произношение, склонение: • 고스란히 (고스란히)
📚 категория: Форма

🗣️ 고스란히 @ толкование

고이고이 : 상태를 그대로 고스란히.
온전히 (穩全히) : 본래의 모습 그대로 고스란히.
온전하다 (穩全하다) : 본래의 모습이 그대로 고스란히 있다.
고이 : 상태를 그대로 고스란히.

🗣️ 고스란히 @ практические примеры

조선 시대는 부모의 신분을 자녀가 고스란히 물려받는 세습적인 신분 사회였다. [세습적 (世襲的)]
지금 자식에게 쏟는 사랑은 훗날 아이가 부모가 되었을 때 그의 자식에게 고스란히 전해질 것이다. [사랑]
신문사들은 그의 사적인 발언까지도 고스란히 활자화했다. [활자화하다 (活字化하다)]
할아버지의 주름진 얼굴에는 인생의 고락이 고스란히 담겨 있는 듯했다. [고락 (苦樂)]
네. 그의 개성이 고스란히 살아 있습니다. [살다]
이십 년이 지났지만 그녀는 자식을 잃은 슬픔을 가슴에 고스란히 그러안고 있다. [그러안다]
그의 음악에는 평탄치 않았던 그의 삶의 고뇌가 고스란히 담겨 있다. [고뇌 (苦惱)]
당대의 문학인들은 사회의 현실을 문학 작품에 고스란히 반영하려 했다. [문학인 (文學人)]
나는 친구들과의 추억이 고스란히 담긴 사진들을 한참 동안 바라보았다. [담기다]
우리 민족의 정취가 고스란히 밴 판소리 공연을 보니 감회가 남달랐다. [배다]
지금 처음 읽어 봤는데 정말 그런 것 같다. 얼마나 고된 삶이었는지가 고스란히 드러나네. [토로하다 (吐露하다)]
나도 글을 읽은 적이 있는데 작가의 반항적 성격이 고스란히 묻어 있더라. [반항적 (反抗的)]
고스란히 보관되다. [보관되다 (保管되다)]
아직 인간의 손이 닿지 않은 이 밀림은 자연 그대로 고스란히 보존된 상태였다. [보존되다 (保存되다)]
작가의 미술품은 각 처소에 고스란히 놓여 있다. [처소 (處所)]
아버지의 고등학교 졸업 사진에는 청년 시절의 모습이 고스란히 담겨 있었다. [청년 (靑年)]
솔잎을 넣어 밥을 지으면 싱그러운 소나무 향기가 밥에 고스란히 밴다. [소나무]
맞아요. 평생의 교육 철학이 고스란히 담겨 있어요. [의미심장하다 (意味深長하다)]
유민이는 춘삼월의 아름다운 모습을 고스란히 간직해 두고 싶었다. [춘삼월 (春三月)]
이 수필에는 작가의 시선이 고스란히 드러나 있군요. [고담하다 (枯淡하다)]
생활 기록부에는 학창 시절의 모든 시간들이 고스란히 적혀 있어 아주 소중한 추억거리이다. [생활 기록부 (生活記錄簿)]
그의 소설에는 중세 시대의 어두운 시대상이 고스란히 드러나 있다. [시대상 (時代相)]
지수는 어깨가 고스란히 드러나는 민소매에 핫팬츠 차림으로 외출을 했다. [민소매]
고스란히 간직되다. [간직되다]
우리는 설악산의 설경을 고스란히 영상에 담았다. [영상 (映像)]
이 기념관은 그 분이 한평생 걸어오신 인생 길을 고스란히 보여 준다. [걸어오다]
오토바이를 타다가 사고가 나면 외부적 충격에 고스란히 노출되기 때문에 위험하다. [외부적 (外部的)]

🌷 ㄱㅅㄹㅎ: Initial sound 고스란히

ㄱㅅㄹㅎ ( 고스란히 ) : 조금도 줄어들거나 변한 것 없이 원래의 상태 그대로. ☆ наречие
🌏 ЦЕЛО; НЕТРОНУТО: В первозданном виде, в том же количестве и без изменений.

💕Start 고스란히 🌾End

Start 고

고 End

Start 스

스 End

Start 란

란 End

Start 히

히 End

📚 категория

• Спектакль и зрители (8) • Общественная система (81) • Личные данные, информация (46) • Поиск дороги (20) • Психология (191) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Работа по дому (48) • Философия, мораль (86) • Географическая информация (138) • Представление (самого себя) (52) • Пользование транспортом (124) • Языки (160) • Хобби (103) • Проблемы экологии (226) • Объяснение времени (82) • История (92) • Искусство (76) • Человеческие отношения (255) • В школе (208) • Климат (53) • Звонок по телефону (15) • Профессия и карьера (130) • Повседневная жизнь (11) • Покупка товаров (99) • Характер (365) • Объяснение дня недели (13) • Благодарность (8) • Общественные проблемы (67) • Проживание (159) • Массовая культура (82)