그 과부는 남편 없이도 홀로 다섯 남매를 훌륭하게 키웠다.
The widow raised five wonderful children by herself without a husband.
그 아주머니는 일찍이 남편을 잃었으나 재혼하지 않고 지금껏 과부로 지낸다.
The lady lost her husband early, but she never remarried and has been a widow until now.
♔
유민이가 결혼한 지 일 년 만에 과부가 되었다더라.
Yoomin says she became a widow a year after she got married.
♕
저런, 그 젊은 나이에 남편과 사별했다니 참 안됐다.
Gee, i'm sorry to hear that you lost your husband at that young age.
ㄱㅂ (
김밥
)
: 밥과 여러 가지 반찬을 김으로 말아 싸서 썰어 먹는 음식.
☆☆☆
имя существительное
🌏 КИМБАП: Блюдо из риса с овощной начинкой, завёрнутого в лист из сушёной морской капусты.
ㄱㅂ (
갈비
)
: 음식의 재료로 쓰이는 소, 돼지, 닭 등의 가슴뼈와 거기에 붙은 살. 또는 그것으로 만든 음식.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ГРУДИНКА, РЁРБЫШКИ: Рёбра и мясо из грудной части говядины, свинины, куры и т.п., используемое как ингредиент для приготовления пищи. Или пища, приготовленная из такого мяса.
ㄱㅂ (
기분
)
: 불쾌, 유쾌, 우울, 분노 등의 감정 상태.
☆☆☆
имя существительное
🌏 НАСТРОЕНИЕ: Эмоциональное состояние (радость, неприязнь, уныние, злость и т.п.), которое вызывает какой-либо объект или окружающая обстановка.
ㄱㅂ (
교복
)
: 각 학교에서 학생들이 입도록 특별히 정한 옷.
☆☆
имя существительное
🌏 ШКОЛЬНАЯ ФОРМА: Единообразная по цвету, покрою и другим признакам одежда, предусмотренная для учащихся школ.
ㄱㅂ (
개발
)
: 토지나 천연자원 등을 이용하기 쉽거나 쓸모 있게 만듦.
☆☆
имя существительное
🌏 ОСВОЕНИЕ; РАЗРАБОТКА; ЭКСПЛУАТАЦИЯ: Обработка земли или природных ресурсов для удобной дальнейшей эксплуатации.
ㄱㅂ (
개방
)
: 자유롭게 들어가거나 이용할 수 있도록 열어 놓음.
☆☆
имя существительное
🌏 ОТКРЫТИЕ; ОСВОБОЖДЕНИЕ: Открытие для свободного входа или использования.
ㄱㅂ (
고백
)
: 마음속의 생각이나 숨기고 있는 사실을 솔직하게 모두 다 말함.
☆☆
имя существительное
🌏 ПРИЗНАНИЕ; ИСПОВЕДЬ: Открытое и откровенное сообщение о своих мыслях, действиях.
ㄱㅂ (
극복
)
: 나쁜 조건이나 힘든 일 등을 이겨 냄.
☆☆
имя существительное
🌏 ПОБЕДА: Преодоление каких-либо трудностей, невзгод, плохих условий, нежелательных происшествий и т.п.
ㄱㅂ (
개별
)
: 하나씩 따로 떨어져 있는 상태.
☆☆
имя существительное
🌏 ИНДИВИДУАЛЬНО; ОБОСОБЛЕННО; ПЕРСОНАЛЬНО: Пребывание по отдельности, изолированно.
ㄱㅂ (
기부
)
: 다른 사람이나 기관, 단체 등을 도울 목적으로 돈이나 재산을 대가 없이 내놓음.
☆☆
имя существительное
🌏 ПОЖЕРТВОВАНИЕ: Добровольный взнос какой-либо денежной суммы или имущества в целях оказания помощи какой-либо организации, учреждению, человеку и т.п.
ㄱㅂ (
구별
)
: 성질이나 종류에 따라 차이가 남. 또는 성질이나 종류에 따라 갈라놓음.
☆☆
имя существительное
🌏 КЛАССИФИКАЦИЯ; РАСПРЕДЕЛЕНИЕ: Разделение предметов или понятий согласно их разновидности или отличительным признакам.
ㄱㅂ (
구분
)
: 어떤 기준에 따라 전체를 몇 개의 부분으로 나눔.
☆☆
имя существительное
🌏 КЛАССИФИКАЦИЯ; СОРТИРОВКА; ДЕЛЕНИЕ; РАЗГРАНИЧЕНИЕ: Подразделение целого на части в соответствии с определённым принципом.
ㄱㅂ (
기반
)
: 무엇을 하기 위해 기초가 되는 것.
☆☆
имя существительное
🌏 ОСНОВА; БАЗА; БАЗИС; ФУНДАМЕНТ; ОСНОВАНИЕ: То, на чём основывается, создаётся что-либо.
ㄱㅂ (
기본
)
: 무엇을 하기 전에 가장 먼저 해야 하는 것이나 꼭 있어야 하는 것.
☆☆
имя существительное
🌏 ОСНОВА; БАЗА; ФУНДАМЕНТ: То, что нужно сделать в первую очередь, или то, что должно обязательно быть до начала какого-либо дела.
과부 신세.
과부가 되다.
