🌟 견인차 (牽引車)
имя существительное
1. 자동차와 같은 무거운 물체를 끌어당겨 다른 곳으로 옮기는 차.
1. БУКСИРОВОЧНАЯ МАШИНА: Машина, перемещающая на другое место автомобили или др. тяжёлые предметы.
-
견인차가 오다.
A tow truck comes. -
견인차를 기다리다.
Wait for a tow truck. -
견인차를 부르다.
Call a tow truck. -
견인차를 운전하다.
Drive a tow truck. -
견인차에 끌려가다.
Be taken by a tow truck. -
운전을 하던 도중 갑자기 차가 멈춰 버려서 할 수 없이 견인차를 불렀다.
While driving, the car suddenly stopped, forcing me to call a tow truck. -
차를 도로에 세워 놓고 잠깐 자리를 비운 사이에 견인차가 와서 끌고 가 버렸다.
I parked my car on the road, and while i was away for a while, a tow truck came and dragged it away. -
♔
유민이는 갑자기 어디 갔어?
Where did yoomin go all of a sudden?
♕
견인차가 오는 걸 보더니 불법 주차한 차를 빼려고 달려 나갔어.
I saw a tow truck coming and ran out to pull out the illegally parked car.
2. (비유적으로) 앞에서 이끌며 일을 주도하는 존재.
2. (перен.) Лидер, ведущий за собой какое-либо дело.
-
견인차 역할.
The role of a tow truck. -
발전의 견인차.
The locomotive of development. -
성장의 견인차.
The locomotive of growth. -
승리의 견인차.
A winning tow. -
견인차가 되다.
Be a tow truck. -
내년에 열릴 올림픽의 국내 개최는 우리나라 경제 성장의 견인차가 될 것으로 보인다.
The domestic hosting of next year's olympics is expected to be the driving force behind the nation's economic growth. -
오늘 경기에서 강민준 골키퍼는 상대편의 공격을 모두 막아내며 눈부신 활약을 펼쳐 팀 승리의 견인차 역할을 했다.
In today's game, goalkeeper kang min-joon played a brilliant role in blocking all the opponents' attacks and playing a leading role in the team's victory. -
♔
거래 업체와의 계약이 잘 마무리되어 정말 다행이야.
I'm so glad the contract with the trading company went well.
♕
이번 거래를 성사시키는 데 김 과장이 견인차 역할을 했으니 칭찬해 주십시오.
Mr. kim was the driving force behind the deal, so please give him a compliment.
🗣️ произношение, склонение: • 견인차 (
겨닌차)
🌷 ㄱㅇㅊ: Initial sound 견인차
-
ㄱㅇㅊ (
겨울철
)
: 계절이 겨울인 때.
☆☆
имя существительное
🌏 ЗИМНИЙ ПЕРИОД: Зимнее время года. -
ㄱㅇㅊ (
값어치
)
: 어떤 것이 지니는, 인정할 만한 가치.
☆
имя существительное
🌏 РЕАЛЬНАЯ ЦЕНА; НАСТОЯЩАЯ СТОИМОСТЬ (ЧЕГО-ЛИБО): Достойная признания ценность, которой что-либо обладает. -
ㄱㅇㅊ (
기업체
)
: 이윤을 목적으로 생산, 판매, 서비스 등의 사업을 하는 조직.
☆
имя существительное
🌏 ПРЕДПРИЯТИЕ: Организация, которая осуществляет деятельность в сфере оказания услуг, торговли, производства и т.п. с целью получения прибыли. -
ㄱㅇㅊ (
고위층
)
: 높은 지위나 관직에 있는 사람들.
имя существительное
🌏 ВЫСШИЕ КРУГИ: Высшие слои общества. -
ㄱㅇㅊ (
견인차
)
: 자동차와 같은 무거운 물체를 끌어당겨 다른 곳으로 옮기는 차.
имя существительное
🌏 БУКСИРОВОЧНАЯ МАШИНА: Машина, перемещающая на другое место автомобили или др. тяжёлые предметы. -
ㄱㅇㅊ (
개인차
)
: 개인의 능력이나 특성의 차이.
имя существительное
🌏 ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ОТЛИЧИЯ; ЛИЧНОСТНЫЕ ОТЛИЧИЯ: Отличия особенностей и способностей одной личности от другой. -
ㄱㅇㅊ (
가을철
)
: 계절이 가을인 때.
имя существительное
🌏 ОСЕННИЙ СЕЗОН: Осеннее время года. -
ㄱㅇㅊ (
교육청
)
: 시나 군을 단위로 하여 학교의 교육과 관련된 일을 맡아 하는 관청.
имя существительное
🌏 ГОРОДСКОЙ (РАЙОННЫЙ) ОТДЕЛ ОБРАЗОВАНИЯ: Городские или районные административные учреждения, занимающиеся делами, связанными со школьным образованием. -
ㄱㅇㅊ (
구어체
)
: 사람들이 일상적인 대화에서 쓰는 말처럼 적은 문체.
имя существительное
🌏 РАЗГОВОРНЫЙ СТИЛЬ РЕЧИ: Стиль речи, который используется людьми в повседневной беседе. -
ㄱㅇㅊ (
관용차
)
: 정부 기관이나 공공 기관 등에 소속되어 공적인 일로 운행되는 자동차.
имя существительное
🌏 КАЗЁННАЯ МАШИНА: Машина, которая принадлежит правительству, какому-либо общественному органу и используется при необходимости для осуществления общественных дел.
• Путешествие (98) • В школе (208) • Повседневная жизнь (11) • Объяснение местоположения (70) • Климат (53) • Искусство (23) • Работа по дому (48) • Экономика, маркетинг (273) • Внешний вид (97) • Погода и времена года (101) • В общественной организации (8) • История (92) • Заказ пищи (132) • Любовь и брак (28) • В общественной организации (59) • Наука и техника (91) • Пресса (36) • Хобби (103) • Искусство (76) • Информация о блюде (119) • Образование (151) • Политика (149) • Общественная система (81) • Личные данные, информация (46) • Извинение (7) • Объяснение даты (59) • Объяснение времени (82) • Представление (самого себя) (52) • Спорт (88) • Здоровье (155)
