🌟 격리하다 (隔離 하다)
глагол
1. 다른 것과 서로 통하지 못하게 사이를 막거나 떼어 놓다.
1. ИЗОЛИРОВАТЬ: Отделить или перекрыть с целью предотвращения соприкосновения, соединения с чем-либо другим.
-
영원히 격리하다.
Isolate forever. -
범죄자를 격리하다.
Isolate criminals. -
흉악범을 격리하다.
Isolate the felon. -
외부와 격리하다.
Isolate from the outside. -
사회에서 격리하다.
Isolate from society. -
세상에서 격리하다.
Isolate from the world. -
나라에서 위험한 범죄자들을 교도소에 수감하여 사회와 격리했다.
Dangerous criminals were put in prison in the country, isolated from society. -
수사관들이 범행 용의자를 외진 곳으로 데려가서 외부와 완전히 격리해 놓았다.
Investigators took the suspect to a remote location and kept him completely isolated from the outside world. -
♔
그 말썽쟁이는 지금 어디에 있나요?
Where is the troublemaker now?
♕
다른 친구들을 괴롭혀서 저기 다른 방으로 격리해 두었어요.
I bullied other friends and isolated them in the other room over there.
2. 전염병 환자나 면역력이 약한 환자를 다른 곳으로 떼어 놓다.
2. ИЗОЛИРОВАТЬ: Отделить заразных больных или больных со слабым иммунитетом в другое место.
-
보균자를 격리하다.
Isolate carriers. -
환자를 격리하다.
Isolate a patient. -
병동에 격리하다.
Isolate to ward. -
병원에 격리하다.
Isolate to hospital. -
일반인과 격리하다.
Isolate from the public. -
의사는 심한 발작 증세를 보이는 환자를 다른 환자들에게서 격리했다.
The doctor isolated a patient with severe seizures from other patients. -
마을 사람들은 그 정신병자를 일반인들과 격리하여 멀리 떨어진 병원으로 보냈다.
Villagers isolated the psychopath from the public and sent him to a remote hospital. -
♔
선생님, 면역력이 약한 이 환자는 어떻게 할까요?
Sir, what do we do with this weak immune patient?
♕
다른 환자에게서 병을 옮을 수 있으니 일인실로 격리하도록 하세요.
Isolate to a single room as it may be transmitted from another patient.
🗣️ произношение, склонение: • 격리하다 (
경니하다) • 격리하는 (경니하는) • 격리하여 (경니하여) 격리해 (경니해) • 격리하니 (경니하니) • 격리합니다 (경니함니다)
📚 производное слово: • 격리(隔離): 다른 것과 서로 통하지 못하게 사이를 막거나 떼어 놓음., 전염병 환자나 …
🗣️ 격리하다 (隔離 하다) @ практические примеры
- 나환자를 격리하다. [나환자 (癩患者)]
- 정신병자를 격리하다. [정신병자 (精神病者)]
- 중환자를 격리하다. [중환자 (重患者)]
- 감염자를 격리하다. [감염자 (感染者)]
- 문둥이를 격리하다. [문둥이]
- 보균자를 격리하다. [보균자 (保菌者)]
🌷 ㄱㄹㅎㄷ: Initial sound 격리하다
-
ㄱㄹㅎㄷ (
괴롭히다
)
: 몸이나 마음이 편하지 않고 아프게 하거나 고통스럽게 하다.
☆☆
глагол
🌏 МУЧИТЬ: причинять муки, страдания людям или животным. -
ㄱㄹㅎㄷ (
간략하다
)
: 간단하고 짤막하다.
☆
имя прилагательное
🌏 КРАТКИЙ; СЖАТЫЙ: Изложенный коротко, в немногих словах. -
ㄱㄹㅎㄷ (
강렬하다
)
: 매우 강하고 세다.
☆
имя прилагательное
🌏 СИЛЬНЫЙ; ИНТЕНСИВНЫЙ: Очень сильный. -
ㄱㄹㅎㄷ (
거룩하다
)
: 매우 성스럽고 우러러 받들 만큼 깨끗하고 위대하다.
☆
имя прилагательное
🌏 СВЯТОЙ; СВЯЩЕННЫЙ; САКРАЛЬНЫЙ: Обладающий абсолютным совершенством и чистотой, божественный. -
ㄱㄹㅎㄷ (
격렬하다
)
: 말이나 행동 등이 매우 거칠고 세차다.
☆
имя прилагательное
🌏 РЕВНОСТНЫЙ; ПЫЛКИЙ; НАПРЯЖЁННЫЙ; ГОРЯЧИЙ; ОЖЕСТОЧЁННЫЙ: Очень резкий, сильный (о речи, поведении и т.п.).
• Досуг (48) • Покупка товаров (99) • Человеческие отношения (255) • Семейные праздники (2) • Повседневная жизнь (11) • Приглашение и посещение (28) • Языки (160) • Климат (53) • Эмоции, настроение (41) • Проблемы экологии (226) • Массовая культура (82) • Обещание и договоренность (4) • Семейные мероприятия (57) • Выходные и отпуск (47) • Представление (семьи) (41) • Закон (42) • Объяснение даты (59) • Искусство (76) • Общественная система (81) • Философия, мораль (86) • Профессия и карьера (130) • В общественной организации (59) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Одежда (110) • Характер (365) • Сравнение культуры (78) • Обсуждение ошибок (28) • Пользование транспортом (124) • Заказ пищи (132) • Пресса (36)
