🌟 격파되다 (擊破 되다)
глагол
1. 단단한 물체가 맨손이나 발, 머리에 맞아 깨지다.
1. БЫТЬ РАЗБИТЫМ: Быть разбитым с помощью рук, головы, ног.
-
기왓장이 격파되다.
The tile is smashed. -
벽돌이 격파되다.
The bricks are smashed. -
단숨에 격파되다.
Breaks at a single stroke. -
완전히 격파되다.
Be completely defeated. -
한 번에 격파되다.
Defeat at once. -
스무 장의 기왓장은 민준이의 발차기에 의해 단 한 번에 두 조각으로 격파되었다.
Twenty tiles were smashed into two pieces at a time by minjun's kick. -
우리는 격파 대회를 열어 격파된 송파의 수에 따라 대회의 우승자를 결정했다.
We held a crushing competition to determine the winner of the competition according to the number of pulses defeated.
2. 어떤 세력이 상대방의 공격을 받아 부서지다.
2. БЫТЬ РАЗБИТЫМ; БЫТЬ РАЗГРОМЛЕННЫМ: Проиграть или стать уничтоженным в результате наступления противника.
-
공격에 의해 격파되다.
Destroyed by an attack. -
상대에게 격파되다.
Be defeated by one's opponent. -
적에게 격파되다.
Be defeated by the enemy. -
적의 주요 전함들은 대부분 아군의 항공기의 공격으로 격파되었다.
Most of the enemy's main warships were destroyed by the attack of our aircraft. -
우리 팀은 상대팀에 역전을 허용하는 바람에 2:1로 격파되어 준우승에 만족해야 했다.
Our team allowed the opposing team to reverse, so it was defeated 2:1 and had to settle for second place.
🗣️ произношение, склонение: • 격파되다 (
격파되다) • 격파되다 (격파뒈다) • 격파되는 (격파되는격파뒈는) • 격파되어 (격파되어격파뒈어) 격파돼 (격파돼격파뒈) • 격파되니 (격파되니격파뒈니) • 격파됩니다 (격파됨니다격파뒘니다)
📚 производное слово: • 격파(擊破): 단단한 물체를 맨손이나 발, 머리로 쳐서 깨뜨림., 상대방을 공격하여 물리…
🌷 ㄱㅍㄷㄷ: Initial sound 격파되다
-
ㄱㅍㄷㄷ (
개편되다
)
: 기구나 조직, 프로그램 등이 고쳐지고 바꾸어져 다시 만들어지다.
глагол
🌏 РЕОРГАНИЗОВАТЬСЯ; ПЕРЕСТРОИТЬСЯ; ПЕРЕГРУППИРОВАТЬСЯ: Быть организованным на новых началах (о структуре или организации, программе и т.п.). -
ㄱㅍㄷㄷ (
공포되다
)
: 확정된 법이나 규정 등이 일반 대중에게 널리 알려지다.
глагол
🌏 БЫТЬ ОБНАРОДОВАННЫМ: Быть официально объявленным для всеобщего сведения (об утверждённом законе или постановлении). -
ㄱㅍㄷㄷ (
공표되다
)
: 여러 사람에게 널리 알려지다.
глагол
🌏 БЫТЬ ОФИЦИАЛЬНО СООБЩЁННЫМ; БЫТЬ ОПУБЛИКОВАННЫМ: Быть объявленным для всеобщего сведения. -
ㄱㅍㄷㄷ (
개폐되다
)
: 열리고 닫히다.
глагол
🌏 Автоматически открываться и закрываться. -
ㄱㅍㄷㄷ (
결핍되다
)
: 있어야 할 것이 없어지거나 모자라게 되다.
глагол
🌏 НЕДОСТАВАТЬ; НЕ ХВАТАТЬ: Становиться недостаточным, исчезать (о чём-либо необходимом). -
ㄱㅍㄷㄷ (
격파되다
)
: 단단한 물체가 맨손이나 발, 머리에 맞아 깨지다.
глагол
🌏 БЫТЬ РАЗБИТЫМ: Быть разбитым с помощью рук, головы, ног. -
ㄱㅍㄷㄷ (
급파되다
)
: 일정한 임무를 띤 사람이 급히 보내지다.
глагол
🌏 Быть срочно отправленным с определённой миссией, обязанностью (о каком-либо человеке).
• Представление (самого себя) (52) • Общественные проблемы (67) • СМИ (47) • В общественной организации (59) • Психология (191) • Личные данные, информация (46) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Человеческие отношения (255) • Проживание (159) • Поиск дороги (20) • В аптеке (10) • Философия, мораль (86) • Внешний вид (97) • Объяснение времени (82) • Просмотр фильма (105) • Сравнение культуры (78) • Путешествие (98) • Эмоции, настроение (41) • Покупка товаров (99) • Географическая информация (138) • Наука и техника (91) • В общественной организации (библиотека) (6) • Семейные мероприятия (57) • Информация о блюде (119) • История (92) • Обещание и договоренность (4) • Искусство (23) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Массовая культура (82) • Погода и времена года (101)
