🌟 격파되다 (擊破 되다)
Động từ
1. 단단한 물체가 맨손이나 발, 머리에 맞아 깨지다.
1. BỊ ĐẤM MẠNH: Vật thể cứng bị vỡ vì bị đánh bằng tay không, chân hoặc đầu.
-
기왓장이 격파되다.
The tile is smashed. -
벽돌이 격파되다.
The bricks are smashed. -
단숨에 격파되다.
Breaks at a single stroke. -
완전히 격파되다.
Be completely defeated. -
한 번에 격파되다.
Defeat at once. -
스무 장의 기왓장은 민준이의 발차기에 의해 단 한 번에 두 조각으로 격파되었다.
Twenty tiles were smashed into two pieces at a time by minjun's kick. -
우리는 격파 대회를 열어 격파된 송파의 수에 따라 대회의 우승자를 결정했다.
We held a crushing competition to determine the winner of the competition according to the number of pulses defeated.
2. 어떤 세력이 상대방의 공격을 받아 부서지다.
2. BỊ ĐẤM MẠNH: Thế lực nào đó bị đối phương tấn công và thất bại.
-
공격에 의해 격파되다.
Destroyed by an attack. -
상대에게 격파되다.
Be defeated by one's opponent. -
적에게 격파되다.
Be defeated by the enemy. -
적의 주요 전함들은 대부분 아군의 항공기의 공격으로 격파되었다.
Most of the enemy's main warships were destroyed by the attack of our aircraft. -
우리 팀은 상대팀에 역전을 허용하는 바람에 2:1로 격파되어 준우승에 만족해야 했다.
Our team allowed the opposing team to reverse, so it was defeated 2:1 and had to settle for second place.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 격파되다 (
격파되다) • 격파되다 (격파뒈다) • 격파되는 (격파되는격파뒈는) • 격파되어 (격파되어격파뒈어) 격파돼 (격파돼격파뒈) • 격파되니 (격파되니격파뒈니) • 격파됩니다 (격파됨니다격파뒘니다)
📚 Từ phái sinh: • 격파(擊破): 단단한 물체를 맨손이나 발, 머리로 쳐서 깨뜨림., 상대방을 공격하여 물리…
🌷 ㄱㅍㄷㄷ: Initial sound 격파되다
-
ㄱㅍㄷㄷ (
개편되다
)
: 기구나 조직, 프로그램 등이 고쳐지고 바꾸어져 다시 만들어지다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC CẢI TỔ, ĐƯỢC TÁI CƠ CẤU, ĐƯỢC ĐỔI MỚI: Cơ quan hay tổ chức, chương trình được sửa, thay đổi và làm lại. -
ㄱㅍㄷㄷ (
공포되다
)
: 확정된 법이나 규정 등이 일반 대중에게 널리 알려지다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC CÔNG BỐ: Được thông báo rộng rãi đến dân chúng về một điều luật hay qui định nào đó. -
ㄱㅍㄷㄷ (
공표되다
)
: 여러 사람에게 널리 알려지다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC CÔNG BÁO; ĐƯỢC CÔNG BỐ: Được thông báo rộng rãi đến nhiều người. -
ㄱㅍㄷㄷ (
개폐되다
)
: 열리고 닫히다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC ĐÓNG MỞ: được mở và đóng. -
ㄱㅍㄷㄷ (
결핍되다
)
: 있어야 할 것이 없어지거나 모자라게 되다.
Động từ
🌏 BỊ THIẾU HỤT, BỊ KHÔNG CÒN: Cái cần phải có không còn hoặc bị thiếu hụt. -
ㄱㅍㄷㄷ (
격파되다
)
: 단단한 물체가 맨손이나 발, 머리에 맞아 깨지다.
Động từ
🌏 BỊ ĐẤM MẠNH: Vật thể cứng bị vỡ vì bị đánh bằng tay không, chân hoặc đầu. -
ㄱㅍㄷㄷ (
급파되다
)
: 일정한 임무를 띤 사람이 급히 보내지다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC PHÁI GẤP, ĐƯỢC CỬ GẤP: Người làm nhiệm vụ nhất định được cử đi gấp.
• Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Thông tin địa lí (138) • Giải thích món ăn (78) • Mua sắm (99) • Giải thích món ăn (119) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Văn hóa ẩm thực (104) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Mối quan hệ con người (255) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Thời tiết và mùa (101) • Chính trị (149) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Luật (42) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Xin lỗi (7) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Gọi điện thoại (15) • Lịch sử (92) • Nói về lỗi lầm (28) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Hẹn (4) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43)