🌟 개편되다 (改編 되다)

Động từ

1. 기구나 조직, 프로그램 등이 고쳐지고 바꾸어져 다시 만들어지다.

1. ĐƯỢC CẢI TỔ, ĐƯỢC TÁI CƠ CẤU, ĐƯỢC ĐỔI MỚI: Cơ quan hay tổ chức, chương trình được sửa, thay đổi và làm lại.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

개편된 정부 조직.
The reorganized government organization.
교과서가 개편되다.
Textbooks are reorganized.
버스 노선이 개편되다.
Bus lines are reorganized.
정책이 개편되다.
The policy is reorganized.
프로그램이 개편되다.
The program is reorganized.
행정 구역이 개편되다.
Administrative divisions are reorganized.
교과서가 새롭게 개편되어 이전보다 쉽고 재미있는 구성으로 짜여졌다.
The textbook has been reorganized and organized into an easier and more interesting composition than before.
우리 대학은 교양 학부가 폐지되고 대학원이 설립되는 등 조직이 대대적으로 개편되었다.
Our university has undergone a major reorganization, with its liberal arts departments abolished and graduate schools established.
♔ 개편된 지하철 노선도 봤어?
Did you see the restructured subway lines?
♕ 응. 드디어 학교 앞으로 지하철이 다니게 됐더라고.
Yeah. finally, the subway goes to school.

개편되다: be reorganized; be restructured,かいへんされる【改編される】,être remanié, être réorganisé, être restructuré, être réédité, être réformé,reorganizarse,يُنَظَّم من جديد,шинэчлэгдэх, өөрчлөгдөх, засагдах,được cải tổ, được tái cơ cấu, được đổi mới,ได้รับการปรับ, ได้รับการปรับปรุง, ได้รับการปฏิรูป, ถูกจัดระเบียบใหม่, ถูกจัดใหม่,direformasi, dirubah, dibentuk kembali, diganti, dibuat baru,реорганизоваться; перестроиться; перегруппироваться,改编，改版，改组,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 개편되다 (개ː편되다) • 개편되다 (개ː편뒈다)
📚 Từ phái sinh: • 개편(改編): 기구나 조직, 프로그램 등을 고치고 바꾸어서 다시 만듦.

🗣️ 개편되다 (改編 되다) @ Ví dụ cụ thể

내각이 개편되다. [내각 (內閣)]
직제가 개편되다. [직제 (職制)]
대폭 개편되다. [대폭 (大幅)]
커리큘럼이 개편되다. [커리큘럼 (curriculum)]

🌷 ㄱㅍㄷㄷ: Initial sound 개편되다

ㄱㅍㄷㄷ ( 개편되다 ) : 기구나 조직, 프로그램 등이 고쳐지고 바꾸어져 다시 만들어지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC CẢI TỔ, ĐƯỢC TÁI CƠ CẤU, ĐƯỢC ĐỔI MỚI: Cơ quan hay tổ chức, chương trình được sửa, thay đổi và làm lại.
ㄱㅍㄷㄷ ( 공포되다 ) : 확정된 법이나 규정 등이 일반 대중에게 널리 알려지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC CÔNG BỐ: Được thông báo rộng rãi đến dân chúng về một điều luật hay qui định nào đó.
ㄱㅍㄷㄷ ( 공표되다 ) : 여러 사람에게 널리 알려지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC CÔNG BÁO; ĐƯỢC CÔNG BỐ: Được thông báo rộng rãi đến nhiều người.
ㄱㅍㄷㄷ ( 개폐되다 ) : 열리고 닫히다. Động từ
🌏 ĐƯỢC ĐÓNG MỞ: được mở và đóng.
ㄱㅍㄷㄷ ( 결핍되다 ) : 있어야 할 것이 없어지거나 모자라게 되다. Động từ
🌏 BỊ THIẾU HỤT, BỊ KHÔNG CÒN: Cái cần phải có không còn hoặc bị thiếu hụt.
ㄱㅍㄷㄷ ( 격파되다 ) : 단단한 물체가 맨손이나 발, 머리에 맞아 깨지다. Động từ
🌏 BỊ ĐẤM MẠNH: Vật thể cứng bị vỡ vì bị đánh bằng tay không, chân hoặc đầu.
ㄱㅍㄷㄷ ( 급파되다 ) : 일정한 임무를 띤 사람이 급히 보내지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC PHÁI GẤP, ĐƯỢC CỬ GẤP: Người làm nhiệm vụ nhất định được cử đi gấp.

💕Start 개편되다 🌾End

Start 개

개 End

Start 편

편 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Sở thích (103) • Sức khỏe (155) • Chính trị (149) • Diễn tả ngoại hình (97) • Ngôn ngữ (160) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Cách nói thời gian (82) • Mối quan hệ con người (255) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Vấn đề môi trường (226) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Mua sắm (99) • Tôn giáo (43) • Giáo dục (151) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Hẹn (4) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Gọi món (132) • Yêu đương và kết hôn (19) • Đời sống học đường (208) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sinh hoạt công sở (197) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Xin lỗi (7) • Nghệ thuật (23) • Thông tin địa lí (138) • Mối quan hệ con người (52) • Cảm ơn (8) • Cách nói thứ trong tuần (13)