🌟 다듬이

имя существительное

1. 다듬이질을 할 때 쓰는 방망이.

1. ТАДЫМИ; ПАЛКА; ГЛАДИЛЬНАЯ ДОСКА: Шест, который используют при разглаживании.

🗣️ практические примеры:

다듬이를 놓다.
Put a trim.
다듬이를 들다.
Pick up a trim.
다듬이로 다듬다.
Trim with trim.
다듬이로 두드리다.
Knock with a trim.
다듬이로 박자를 맞추다.
To beat with a trim.
마루에 걸터앉은 여인의 손에는 옷감과 다듬이가 들려 있었다.
The woman's hand, strung on the floor, had a cloth and trim.
양손에 다듬이를 든 할머니는 느린 박자로 다듬이질을 시작하셨다.
Grandmother with trimming in both hands started trimming with a slow beat.
♔ 아가야, 안방에서 다듬이 좀 내오너라.
Sweetheart, get me some trim in the master bedroom.
♕ 어머니, 다듬질하시려고요?
Mother, are you going to trim it?

다듬이: dadeumi,きづち【木槌】,dadeumi, maillet servant au foulage du tissu, battoir servant au foulage du tissu,dadeumi,تادِمي,цохиур, нүдүүр,Dadeumi; chày đập là phẳng, cái chày làm thẳng quần áo,ทาดือมี,dadeumi,тадыми; палка; гладильная доска,捣衣棒,

3. 다듬이질을 할 옷이나 옷감.

3. БЕЛЬЁ ДЛЯ ГЛАЖЕНИЯ: Одежда или материал, который предстоит прогладить.

🗣️ практические примеры:

다듬이를 개어 놓다.
Fold up the trim.
다듬이를 내오다.
Bring out the trim.
다듬이를 다듬다.
Trim a trim.
다듬이를 두드리다.
Tap the trim.
다듬이를 올리다.
Raise trimming.
마주 앉은 두 분의 할머니는 박자에 맞춰 다듬이를 두드리셨다.
The two grandmothers sitting opposite each other tapped the trim to the beat.
할머니는 다듬이질을 하기 위해 돌 도마 위에 다듬이를 개어 놓으셨다.
My grandmother folded the trim on a stone cutting board to trim it.
♔ 할머니, 저도 다듬이질 해 볼래요.
Grandma, i want to trim it, too.
♕ 그럼 방망이를 잡고 천천히 다듬이를 두드려 봐.
Then grab the bat and tap the trim slowly.

2. 옷이나 옷감 등을 방망이로 두드려 구김살을 펴고 매끄럽게 하는 일.

2. ГЛАЖЕНИЕ; ПРОГЛАЖИВАНИЕ; РАЗГЛАЖИВАНИЕ: Разбивание палкой складок на одежде или ткани.

🗣️ практические примеры:

능숙한 다듬이.
Skill trim.
다듬이 소리.
The trimming sound.
다듬이 솜씨.
Trim workmanship.
다듬이 실력.
Trim skills.
다듬이를 하다.
To trim.
할머니의 다듬이 소리가 멈추면 하얀 옷감이 곱게 펴졌다.
When the grandmother's trimming stopped, the white cloth spread finely.
아낙네들은 저마다 염색한 천을 평평한 돌 위에 놓고 다듬이를 시작했다.
Each of the women put their dyed cloth on a flat stone and began trimming it.
♔ 요즘엔 다듬이 소리가 거의 사라진 것 같아요.
I think the trimming is almost gone these days.
♕ 네, 세탁소도 많고 다리미도 흔해졌으니까요.
Yeah, there's a lot of dry cleaners and irons are common.
♔ 할머니, 정말 옛날에는 집에서 직접 천을 만들었어요?
Grandma, did you really make your own fabric at home in the old days?
♕ 그럼, 천을 만들어 다듬이로 곱게 펴서 옷을 만들어 입었단다.
Then, i made cloth, spread it out, and made clothes.

синоним
синоним

🗣️ произношение, склонение: • 다듬이 (다드미)

🌷 ㄷㄷㅇ: Initial sound 다듬이

ㄷㄷㅇ ( 드디어 ) : 고대하던 것이 끝내. 결국에 가서. ☆☆☆ наречие
🌏 НАКОНЕЦ; В КОНЦЕ КОНЦОВ: В итоге, в результате.
ㄷㄷㅇ ( 더더욱 ) : (강조하는 말로) 더욱. ☆ наречие
🌏 (усилит.) Ещё больше.
ㄷㄷㅇ ( 대단원 ) : 일이나 사건의 맨 마지막. имя существительное
🌏 ЗАВЕРШЕНИЕ; ОКОНЧАНИЕ; КОНЕЦ: Последний момент, этап какого-либо дела, происшествия и т.п.
ㄷㄷㅇ ( 다듬이 ) : 다듬이질을 할 때 쓰는 방망이. имя существительное
🌏 ТАДЫМИ; ПАЛКА; ГЛАДИЛЬНАЯ ДОСКА: Шест, который используют при разглаживании.
ㄷㄷㅇ ( 다다음 ) : 이번 차례부터 두 번째 뒤의 차례인. атрибутивное слово
🌏 ЧЕРЕЗ ДВА (ДНЯ, НЕДЕЛИ, РАЗА И Т.П.): Очередь, следующая через два периода после настоящего.
ㄷㄷㅇ ( 더듬이 ) : 곤충의 머리에 달려 있는, 무엇을 더듬어 알아보는 촉각 기관. имя существительное
🌏 ЩУПАЛЬЦЕ, УСИК; АНТЕННА: Органы осязания у насекомых, обычно расположенные на голове.
ㄷㄷㅇ ( 돌덩이 ) : 바위보다는 작고 돌멩이보다 큰 돌. имя существительное
🌏 ВАЛУН; НЕБОЛЬШАЯ СКАЛА; НЕБОЛЬШОЙ УТЁС: Большой камень, который по размерам меньше, чем скала, но больше, чем булыжник.
ㄷㄷㅇ ( 다달이 ) : 각각의 달마다. наречие
🌏 ЕЖЕМЕСЯЧНО: Каждый месяц.
ㄷㄷㅇ ( 됨됨이 ) : 어떠한 사람의 행동과 성격, 인격, 성품. имя существительное
🌏 ХАРАКТЕР; НАТУРА: Характерные черты личности: характер, нрав, темперамент.
ㄷㄷㅇ ( 두둑이 ) : 두께가 꽤 두껍게. наречие
🌏 ТОЛСТО; ПЛОТНО: Имея большую толщину.

💕Start 다듬이 🌾End

Start 다

다 End

Start 듬

듬 End

Start 이

이 End

📚 категория

• Любовь и брак (28) • Информация о пище (78) • В школе (208) • Путешествие (98) • Семейные мероприятия (57) • Языки (160) • Сравнение культуры (78) • В аптеке (10) • Климат (53) • Массовая культура (82) • Работа (197) • Психология (191) • В общественной организации (8) • Общественные проблемы (67) • Хобби (103) • Выходные и отпуск (47) • Разница культур (47) • Спорт (88) • Звонок по телефону (15) • Внешний вид (97) • Погода и времена года (101) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Культура питания (104) • Покупка товаров (99) • Общественная система (81) • История (92) • Закон (42) • Семейные праздники (2) • Проживание (159) • Массовая культура (52)