🌟 단순히 (單純 히)
☆☆ наречие
1. 복잡하지 않고 간단하게.
-
단순히 규정하다.
Simply define. -
단순히 다루다.
Simple deal. -
단순히 만들다.
Simply make. -
단순히 보다.
See simply. -
단순히 살다.
Live simply. -
단순히 생각하다.
Simply think. -
단순히 처리하다.
Simply deal with. -
그 건축가는 이 요양원은 최대한 내부 구조를 단순히 만들겠다고 했다.
The architect said that this nursing home would simply build its inner structure as much as possible. -
나는 세상 일에 얽매여서 이것저것 신경 쓰는 일 없이 단순히 살고 싶다.
I want to live simply by being tied up in the world and not caring about this or that. -
♔
나는 모든 물건을 살 때 일단 디자인을 중요하게 봐.
I value design when i buy everything.
♕
넌 그냥 단순히 예쁜 게 좋은 거구나.
You just like being pretty.
2. 별다른 의미 없이.
2. ПРОСТО: Без особого смысла.
-
단순히 한 말.
A simple word. -
단순히 넘기다.
Simply turn it over. -
단순히 놀리다.
Simply tease. -
단순히 지나가다.
Simply pass by. -
단순히 지나치다.
Simply overstepping. -
단순히 치부하다.
Simply dismiss. -
내가 회사를 그만둔 것은 단순히 월급이 적어서만은 아니었다.
It wasn't just that i left the company for a small salary. -
결혼은 단순히 두 남녀가 만나는 것만이 아닌 두 집안 사이의 문제이다.
Marriage is not just about two men and women meeting, but about two families. -
내가 승규에게 돈을 준 것은 단순히 도와 주려는 의도에서였는데 막상 승규는 자존심이 크게 상한 것 같다.
I gave the money to seung-gyu simply out of intention to help, but it seems that seung-gyu's pride has been greatly hurt. -
♔
아까 네가 민준이를 놀렸을 때 민준이는 정말 기분이 나빴나 봐.
Minjun must have felt really bad when you teased minjun earlier.
♕
단순히 웃자고 한 말인데 그렇게 화를 내니 나로서는 좀 황당했어.
I was just saying it for a laugh, but it was kind of ridiculous for me to be so angry.
🗣️ произношение, склонение: • 단순히 (
단순히)
📚 производное слово: • 단순(單純): 복잡하지 않고 간단한 것.
🗣️ 단순히 (單純 히) @ толкование
- 그리고 : 앞의 내용에 이어 뒤의 내용을 단순히 나열할 때 쓰는 말.
🗣️ 단순히 (單純 히) @ практические примеры
- 단순히 불평하는 것을 넘어서 짜증을 내니까 화가 나지. [넘다]
- 실업 문제는 단순히 경제적인 측면을 뛰어넘는 심각한 문제이다. [심각하다 (深刻하다)]
- 유전자 조작은 단순히 법적, 사회적 문제를 넘어 윤리적 차원의 문제로 여겨지기 때문인 것 같아요. [윤리적 (倫理的)]
- 문장을 들으면서 쓰면 단순히 쓰기만 할 때보다 기억력이 더 좋아지는 상승효과가 나타났다. [상승효과 (相乘效果)]
- 그녀는 단순히 돈을 벌기 위해 연기 대신 노래를 하는 것은 아니다. [대신 (代身)]
- 화가의 그림은 단순히 자연의 복사가 아니라 자연에 대한 해석이다. [복사 (複寫)]
- 국내에서 제일 큰 이 서점은 단순히 책을 파는 곳 이상의 상징성을 갖추고 있다. [상징성 (象徵性)]
- 스님은 비폭력은 단순히 폭력의 배제가 아닌 자비의 감정을 포함해야 한다고 말씀하셨다. [배제 (排除)]
- 예절은 단순히 형식화된 에티켓이 아니라 마음에서 우러나오는 행동이어야 한다. [형식화되다 (形式化되다)]
- 회사에서는 단순히 과제를 해내는 것 이상의 성과를 내는 것을 원한다. [과제 (課題)]
- 면접 때 어려웠던 과거를 단순히 설명하여 동정표를 구하는 것은 큰 도움이 되지 않는다. [동정표 (同情票)]
- 단순히 직역하다. [직역하다 (直譯하다)]
- 이번 강좌는 단순히 이론적인 강의에서만 그치는 것이 아니라 실제로 활용할 수 있는 내용도 다룰 것입니다. [이론적 (理論的)]
- 단순히 외우지만 말고 그 공식이 왜 만들어졌는지를 생각해 봐. [공식 (公式)]
- 네 보고서에는 사실들이 단순히 나열만 되어 있고, 네 생각이 담겨 있지 않더구나. [나열 (羅列)]
- 주방이 단순히 음식을 만드는 곳에서 가족이 함께 하는 공간으로 그 기능이 확대되고 있다. [확대되다 (擴大되다)]
- 단순히 기계적으로 암기한 내용은 오랜 시간 동안 기억할 수 없다. [기계적 (機械的)]
- 단순히 몸이 자라는 것뿐 아니라 지적 성숙도 함께해야겠지. [성숙 (成熟)]
- 단순히 돈을 벌기 위해서라면 너무 위험하지 않아? [용병 (傭兵)]
- 내가 하는 일이 단순히 돈만 벌기 위한 것이라면 나는 이 일을 당장 그만두겠다. [위하다 (爲하다)]
- 단순히 조응되다. [조응되다 (照應되다)]
- 그는 대기업들이 돈을 벌 목적으로 영화를 만드는 것에 대해 영화를 단순히 치부 수단으로 이용하지 말라고 비판했다. [치부 (致富)]
- 경제 상황에 대한 평가는 단순히 몇 가지 지표만을 기준으로 해서는 안 된다. [지표 (指標)]
- 김 선생님은 철학이란 단순히 뜨거운 실존적 문제가 아니라 냉철한 논리적 문제라고 생각했다. [실존적 (實存的)]
- 그는 우리들에게 단순히 말만으로 그치지 않고 실제로 행동으로 보이겠다며 큰소리를 쳤다. [그치다]
- 단순히 남의 말만 듣고 섣부른 귀동냥에 의해 네 건강을 해치지 마. [귀동냥]
🌷 ㄷㅅㅎ: Initial sound 단순히
-
ㄷㅅㅎ (
단순히
)
: 복잡하지 않고 간단하게.
☆☆
наречие
🌏 ПРОСТО; ЛЕГКО; ОБЫЧНО: Несложно, просто. -
ㄷㅅㅎ (
도시화
)
: 도시의 문화가 전해져서 도시가 아닌 곳이 도시처럼 됨. 또는 그렇게 만듦.
☆
имя существительное
🌏 УРБАНИЗАЦИЯ: Процесс превращения деревни и т.п. в город путём распространения городской культуры. Или подобное превращение. -
ㄷㅅㅎ (
단순화
)
: 복잡하지 않고 간단하게 만듦.
имя существительное
🌏 УПРОЩЕНИЕ: Делать не сложным, простым. -
ㄷㅅㅎ (
도식화
)
: 무엇의 구조나 상태, 관계 등을 쉽게 보이기 위하여 표나 그림으로 나타냄.
имя существительное
🌏 СХЕМАТИЗАЦИЯ: Представление структуры, состояния чего-либо или связей между объектами в упрощённой и наглядной форме в виде схемы или рисунка. -
ㄷㅅㅎ (
등산화
)
: 산에 오르내리는 데 편하고 안전하도록 만든 신발.
имя существительное
🌏 Ботинки для удобства и безопасности при восхождении на гору. -
ㄷㅅㅎ (
다산형
)
: 번식이 잘 되는 종류.
имя существительное
🌏 ВИД С СИЛЬНОРАЗВИТЫМ РАЗМНОЖЕНИЕМ: Хорошо развитая репродукция. -
ㄷㅅㅎ (
대성황
)
: 공연이나 행사에 사람이 아주 많이 몰려드는 상황.
имя существительное
🌏 БОЛЬШОЙ УСПЕХ (О МЕРОПРИЯТИИ, ПРЕДСТАВЛЕНИИ И Т.П.): Ситуация, когда зал переполнен зрителями, людьми (о каком-либо представлении, мероприятии и т.п.).
• В общественной организации (59) • Покупка товаров (99) • Закон (42) • Географическая информация (138) • Личные данные, информация (46) • Благодарность (8) • В общественной организации (библиотека) (6) • История (92) • Заказ пищи (132) • Любовь и свадьба (19) • Наука и техника (91) • Разница культур (47) • Объяснение даты (59) • Массовая культура (52) • Искусство (23) • Жизнь в Корее (16) • Информация о блюде (119) • Представление (семьи) (41) • Искусство (76) • В аптеке (10) • Общественная система (81) • Человеческие отношения (52) • Проблемы экологии (226) • Семейные мероприятия (57) • Человеческие отношения (255) • Объяснение времени (82) • Архитектура (43) • Одежда (110) • Политика (149) • Просмотр фильма (105)
