🌟 단순히 (單純 히)

☆☆ Phó từ

1. 복잡하지 않고 간단하게.

1. MỘT CÁCH ĐƠN THUẦN: Một cách đơn giản và không phức tạp.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

단순히 규정하다.
Simply define.
단순히 다루다.
Simple deal.
단순히 만들다.
Simply make.
단순히 보다.
See simply.
단순히 살다.
Live simply.
단순히 생각하다.
Simply think.
단순히 처리하다.
Simply deal with.
그 건축가는 이 요양원은 최대한 내부 구조를 단순히 만들겠다고 했다.
The architect said that this nursing home would simply build its inner structure as much as possible.
나는 세상 일에 얽매여서 이것저것 신경 쓰는 일 없이 단순히 살고 싶다.
I want to live simply by being tied up in the world and not caring about this or that.
♔ 나는 모든 물건을 살 때 일단 디자인을 중요하게 봐.
I value design when i buy everything.
♕ 넌 그냥 단순히 예쁜 게 좋은 거구나.
You just like being pretty.

2. 별다른 의미 없이.

2. ĐƠN THUẦN LÀ, CHỈ LÀ: Một cách không có ý nghĩa gì khác biệt.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

단순히 한 말.
A simple word.
단순히 넘기다.
Simply turn it over.
단순히 놀리다.
Simply tease.
단순히 지나가다.
Simply pass by.
단순히 지나치다.
Simply overstepping.
단순히 치부하다.
Simply dismiss.
내가 회사를 그만둔 것은 단순히 월급이 적어서만은 아니었다.
It wasn't just that i left the company for a small salary.
결혼은 단순히 두 남녀가 만나는 것만이 아닌 두 집안 사이의 문제이다.
Marriage is not just about two men and women meeting, but about two families.
내가 승규에게 돈을 준 것은 단순히 도와 주려는 의도에서였는데 막상 승규는 자존심이 크게 상한 것 같다.
I gave the money to seung-gyu simply out of intention to help, but it seems that seung-gyu's pride has been greatly hurt.
♔ 아까 네가 민준이를 놀렸을 때 민준이는 정말 기분이 나빴나 봐.
Minjun must have felt really bad when you teased minjun earlier.
♕ 단순히 웃자고 한 말인데 그렇게 화를 내니 나로서는 좀 황당했어.
I was just saying it for a laugh, but it was kind of ridiculous for me to be so angry.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 단순히 (단순히)
📚 Từ phái sinh: • 단순(單純): 복잡하지 않고 간단한 것.

🗣️ 단순히 (單純 히) @ Giải nghĩa

그리고 : 앞의 내용에 이어 뒤의 내용을 단순히 나열할 때 쓰는 말.

🗣️ 단순히 (單純 히) @ Ví dụ cụ thể

단순히 불평하는 것을 넘어서 짜증을 내니까 화가 나지. [넘다]
실업 문제는 단순히 경제적인 측면을 뛰어넘는 심각한 문제이다. [심각하다 (深刻하다)]
유전자 조작은 단순히 법적, 사회적 문제를 넘어 윤리적 차원의 문제로 여겨지기 때문인 것 같아요. [윤리적 (倫理的)]
문장을 들으면서 쓰면 단순히 쓰기만 할 때보다 기억력이 더 좋아지는 상승효과가 나타났다. [상승효과 (相乘效果)]
그녀는 단순히 돈을 벌기 위해 연기 대신 노래를 하는 것은 아니다. [대신 (代身)]
화가의 그림은 단순히 자연의 복사가 아니라 자연에 대한 해석이다. [복사 (複寫)]
국내에서 제일 큰 이 서점은 단순히 책을 파는 곳 이상의 상징성을 갖추고 있다. [상징성 (象徵性)]
스님은 비폭력은 단순히 폭력의 배제가 아닌 자비의 감정을 포함해야 한다고 말씀하셨다. [배제 (排除)]
예절은 단순히 형식화된 에티켓이 아니라 마음에서 우러나오는 행동이어야 한다. [형식화되다 (形式化되다)]
회사에서는 단순히 과제를 해내는 것 이상의 성과를 내는 것을 원한다. [과제 (課題)]
면접 때 어려웠던 과거를 단순히 설명하여 동정표를 구하는 것은 큰 도움이 되지 않는다. [동정표 (同情票)]
단순히 직역하다. [직역하다 (直譯하다)]
이번 강좌는 단순히 이론적인 강의에서만 그치는 것이 아니라 실제로 활용할 수 있는 내용도 다룰 것입니다. [이론적 (理論的)]
단순히 외우지만 말고 그 공식이 왜 만들어졌는지를 생각해 봐. [공식 (公式)]
네 보고서에는 사실들이 단순히 나열만 되어 있고, 네 생각이 담겨 있지 않더구나. [나열 (羅列)]
주방이 단순히 음식을 만드는 곳에서 가족이 함께 하는 공간으로 그 기능이 확대되고 있다. [확대되다 (擴大되다)]
단순히 기계적으로 암기한 내용은 오랜 시간 동안 기억할 수 없다. [기계적 (機械的)]
단순히 몸이 자라는 것뿐 아니라 지적 성숙도 함께해야겠지. [성숙 (成熟)]
단순히 돈을 벌기 위해서라면 너무 위험하지 않아? [용병 (傭兵)]
내가 하는 일이 단순히 돈만 벌기 위한 것이라면 나는 이 일을 당장 그만두겠다. [위하다 (爲하다)]
단순히 조응되다. [조응되다 (照應되다)]
그는 대기업들이 돈을 벌 목적으로 영화를 만드는 것에 대해 영화를 단순히 치부 수단으로 이용하지 말라고 비판했다. [치부 (致富)]
경제 상황에 대한 평가는 단순히 몇 가지 지표만을 기준으로 해서는 안 된다. [지표 (指標)]
김 선생님은 철학이란 단순히 뜨거운 실존적 문제가 아니라 냉철한 논리적 문제라고 생각했다. [실존적 (實存的)]
그는 우리들에게 단순히 말만으로 그치지 않고 실제로 행동으로 보이겠다며 큰소리를 쳤다. [그치다]
단순히 남의 말만 듣고 섣부른 귀동냥에 의해 네 건강을 해치지 마. [귀동냥]

🌷 ㄷㅅㅎ: Initial sound 단순히

ㄷㅅㅎ ( 단순히 ) : 복잡하지 않고 간단하게. ☆☆ Phó từ
🌏 MỘT CÁCH ĐƠN THUẦN: Một cách đơn giản và không phức tạp.
ㄷㅅㅎ ( 도시화 ) : 도시의 문화가 전해져서 도시가 아닌 곳이 도시처럼 됨. 또는 그렇게 만듦. ☆ Danh từ
🌏 SỰ ĐÔ THỊ HÓA: Việc văn hoá đô thị được truyền tới và những nơi không phải đô thị trở thành như đô thị. Hoặc việc làm cho trở thành như vậy.
ㄷㅅㅎ ( 단순화 ) : 복잡하지 않고 간단하게 만듦. Danh từ
🌏 SỰ ĐƠN GIẢN HÓA: Sự làm cho giản dị và không phức tạp.
ㄷㅅㅎ ( 도식화 ) : 무엇의 구조나 상태, 관계 등을 쉽게 보이기 위하여 표나 그림으로 나타냄. Danh từ
🌏 SƠ ĐỒ, BIỂU ĐỒ: Việc thể hiện cấu trúc, trạng thái, quan hệ của cái gì đó bằng tranh ảnh hoặc bảng biểu sao cho dễ nhìn.
ㄷㅅㅎ ( 등산화 ) : 산에 오르내리는 데 편하고 안전하도록 만든 신발. Danh từ
🌏 GIÀY LEO NÚI: Giày được làm để lên xuống núi một cách tiện lợi và an toàn.
ㄷㅅㅎ ( 다산형 ) : 번식이 잘 되는 종류. Danh từ
🌏 DẠNG SINH NHIỀU, LOẠI ĐẺ NHIỀU: Loại phồn thực tốt.
ㄷㅅㅎ ( 대성황 ) : 공연이나 행사에 사람이 아주 많이 몰려드는 상황. Danh từ
🌏 SỰ HOÀNH TRÁNG: Tình trạng có thật nhiều nguời tụ tập lại trong một chương trình hay một buổi biểu diễn nào đó.

💕Start 단순히 🌾End

Start 단

단 End

Start 순

순 End

Start 히

히 End

📚 thể loại

• Diễn tả trang phục (110) • Cách nói thời gian (82) • Gọi điện thoại (15) • Vấn đề xã hội (67) • Sự kiện gia đình (57) • Triết học, luân lí (86) • Mua sắm (99) • Giải thích món ăn (119) • Luật (42) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Việc nhà (48) • Xin lỗi (7) • So sánh văn hóa (78) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Ngôn luận (36) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Ngôn ngữ (160) • Hẹn (4) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Vấn đề môi trường (226) • Giải thích món ăn (78) • Văn hóa ẩm thực (104) • Xem phim (105) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Tôn giáo (43) • Văn hóa đại chúng (82)