🌟 반전하다 (反轉 하다)

глагол

3. 기계 등이 반대 방향으로 돌거나 구르다.

3. КАТИТЬСЯ ИЛИ ВРАЩАТЬСЯ В ОБРАТНОМ НАПРАВЛЕНИИ: направлять обратно (о механизме и т.п.).

🗣️ практические примеры:

반전하는 기계.
A reversible machine.
반전하는 장치.
A device that reverses.
반전하게 만들다.
Cause a reversal.
바퀴가 반전하다.
The wheel reverses.
방향이 반전하다.
Direction inverted.
이 버튼을 누르면 바퀴의 방향을 반대로 반전하게 만든다.
Press this button to reverse the direction of the wheel.
오작동으로 에스컬레이터의 진행 방향이 갑자기 반전해서 여러 사람이 부상을 입게 되었다.
Malfunction caused the escalator's direction of progress to suddenly reverse, causing several people to be injured.
♔ 이 기계는 반전이 가능한가요?
Is this machine reversible?
♕ 네, 앞으로 가다가 반전 버튼을 누르면 반대 방향으로 반전합니다.
Yes, go forward and press the invert button to invert in the opposite direction.

반전하다: reverse,ぎゃくてんする【逆転する】,tourner inversement,invertir, alterar, cambiar,يعكس,эсрэг эргэх, буцаж эргэх, нөгөө тийшээ эргэх,quay ngược,หมุนกลับ, เลี้ยวกลับ, กลิ้งกลับ, พลิก, คว่ำ, หงาย,berbalik, berputar balik,Катиться или вращаться в обратном направлении,反转,

1. 위치, 순서, 방향 등을 반대로 바꾸다.

1. СОВЕРШЕННО МЕНЯТЬ; МЕНЯТЬ НА ПРОТИВОПОЛОЖНОЕ: менять на противоположный (о расположении, порядке, направлении и т.п.).

🗣️ практические примеры:

반전해서 표시하다.
Mark in reverse.
그림을 반전하다.
Inverted a picture.
색을 반전하다.
Reverse color.
신호를 반전하다.
Reverse signal.
영상을 반전하다.
Reverse the image.
이 간판은 글자와 바탕의 색을 계속 반전하여 나타낸다.
This sign is represented by continuous inversion of the color of the letters and the background.
위치를 반전한 사진 두 장을 붙이면 대칭 이미지가 된다.
Two pictures that reversed their position are attached to form a symmetrical image.
우리 아이는 컴퓨터로 그림의 색을 반전하는 놀이를 좋아한다.
My kid likes to play a computer game that reverses the colors of pictures.
♔ 이번 실기 시험은 순서를 반전해서 뒷사람부터 진행하겠습니다.
We will reverse the order for this practical test and start with the person in the back.
♕ 아직 준비가 안 됐는데요.
I'm not ready yet.

2. 사건, 일 등의 흐름이나 형세가 뒤바뀌다.

2. СОВЕРШЕННО ПОМЕНЯТЬ; ПОМЕНЯТЬ НА ПРОТИВОПОЛОЖНОЕ: быть совершенно перепутанным (о положении дел, тенденции и.т.п.).

🗣️ практические примеры:

반전한 상태.
Inverted state.
사건이 반전하다.
Events inverted.
상황이 반전하다.
Things turn around.
흐름이 반전하다.
The flow reverses.
증가세로 반전하다.
Reverse to an increase.
원 달러는 주식의 영향으로 상승 반전하고 있다.
The won is reversing upward due to the influence of the stock.
십여 년 만에 그들은 처지가 완전히 반전한 채로 재회하게 되었다.
After a decade or so, they were reunited in a completely reversed position.
마지막 장면에서 주인공을 돕던 인물이 나쁜 악당으로 반전해 이야기의 재미를 더했다.
In the last scene, the character helping the main character turned into a bad villain, adding to the fun of the story.
♔ 자, 이번엔 분위기를 반전해서 오늘의 스포츠 경기 소식을 알려 드리겠습니다.
Now, let me turn the tide and let you know today's sports event.
♕ 네, 야구 소식부터 전해 드리죠.
Yes, i'll start with the baseball news.

синоним

🗣️ произношение, склонение: • 반전하다 (반ː전하다)
📚 производное слово: • 반전(反轉): 기계 등이 반대 방향으로 돌거나 구름., 위치, 순서, 방향 등이 반대로 …

🌷 ㅂㅈㅎㄷ: Initial sound 반전하다

ㅂㅈㅎㄷ ( 복잡하다 ) : 일, 감정 등이 정리하기 어려울 만큼 여러 가지가 얽혀 있다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 ЗАПУТАННЫЙ; СПУТАННЫЙ; ПЕРЕПУТАННЫЙ; СЛОЖНЫЙ: Переплетённый настолько, что трудно упорядочить (о нескольких делах, чувствах и т.п.).
ㅂㅈㅎㄷ ( 붙잡히다 ) : 무엇이 빠지지 않도록 단단히 잡히다. ☆☆ глагол
🌏 БЫТЬ СХВАЧЕННЫМ: Быть задержанным, чтобы не иметь возможности убежать.
ㅂㅈㅎㄷ ( 분주하다 ) : 정신이 없을 정도로 매우 바쁘다. ☆ имя прилагательное
🌏 ЗАНЯТОЙ; СПЕШНЫЙ: Занятой до потери рассудка.

💕Start 반전하다 🌾End

Start 반

반 End

Start 전

전 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 категория

• История (92) • Общественные проблемы (67) • Работа (197) • Представление (семьи) (41) • Объяснение дня недели (13) • СМИ (47) • Спектакль и зрители (8) • Пресса (36) • Пользование транспортом (124) • Приглашение и посещение (28) • Профессия и карьера (130) • Выходные и отпуск (47) • Благодарность (8) • Образование (151) • Искусство (76) • Объяснение времени (82) • Массовая культура (82) • Извинение (7) • Философия, мораль (86) • Работа по дому (48) • Хобби (103) • Общественная система (81) • Поиск дороги (20) • Климат (53) • Проживание (159) • Жизнь в Корее (16) • В аптеке (10) • Искусство (23) • Семейные праздники (2) • Массовая культура (52)