🌟 백발백중 (百發百中)

имя существительное

1. 백 번 쏘아 백 번 맞힌다는 뜻으로, 총이나 활 등을 쏠 때마다 원하는 곳에 다 맞음.

1. СТОПРОЦЕНТНОЕ ПОПАДАНИЕ (В ЦЕЛЬ): Значение выражения "попасть сто раз из ста выстрелов" - попадание в нужное место при каждом выстреле из ружья или лука.

🗣️ практические примеры:

백발백중의 명사수.
A master marksman of every shot.
백발백중으로 맞다.
Be struck with every shot.
백발백중으로 맞추다.
Hit the mark with every shot.
백발백중으로 쏘다.
Shoot with every shot.
그의 슛은 백발백중으로 성공할 만큼 완벽했다.
His shot was perfect enough to make it a shot.
그 양궁선수는 활을 쏘면 쏘는 대로 백발백중이었다.
The archer was all shot at the bow.
♔ 그가 왜 전설의 명사수야?
Why is he a legendary marksman?
♕ 쏘는 총알마다 백발백중 과녁에 맞았거든.
Every shot hit a hundred times the target.

백발백중: hitting the bull's eye all the time; hitting the mark all the time,ひゃっぱつひゃくちゅう【百発百中】,(n.) qui ne manque jamais son coup, (n) qui réussit à chaque coup,infalible,لا يخطئ أبدًا في إصابة الهدف,мэргэн, эрхий мэргэн,bách phát bách trúng, trăm phát trăm trúng,การยิงแม่น, การยิงปืนแม่น, การยิงธนูแม่นยำ,,стопроцентное попадание (в цель),百发百中，弹无虚发,

2. 무슨 일이든지 틀림없이 잘 들어맞음.

2. СТОПРОЦЕНТНОЕ ПОПАДАНИЕ (В ЦЕЛЬ): Безошибочное исполнение любого дела.

🗣️ практические примеры:

백발백중으로 맞아떨어지다.
Hit by a hundred shots.
백발백중으로 알아맞히다.
Guess right with every shot.
그 점쟁이는 무슨 일이든지 백발백중으로 알아맞혔다.
The fortune-teller guessed everything right.
그 의사의 진단은 백발백중이라고 소문날 만큼 정확했다.
The doctor's diagnosis was so accurate that it was rumored to be all over the place.
♔ 네 말대로 승규가 지수랑 헤어졌대.
Like you said, seung-gyu broke up with jisoo.
♕ 역시 내 예상이 백발백중이라니까.
I'm sure my guess is as good as mine.

🗣️ произношение, склонение: • 백발백중 (백빨백쭝)
📚 производное слово: • 백발백중하다: 총이나 활 따위를 쏠 때마다 겨눈 곳에 다 맞다. 백 번 쏘아 백 번 맞힌…

🌷 ㅂㅂㅂㅈ: Initial sound 백발백중

ㅂㅂㅂㅈ ( 백발백중 ) : 백 번 쏘아 백 번 맞힌다는 뜻으로, 총이나 활 등을 쏠 때마다 원하는 곳에 다 맞음. имя существительное
🌏 СТОПРОЦЕНТНОЕ ПОПАДАНИЕ (В ЦЕЛЬ): Значение выражения "попасть сто раз из ста выстрелов" - попадание в нужное место при каждом выстреле из ружья или лука.

💕Start 백발백중 🌾End

Start 백

백 End

Start 발

발 End

Start 백

백 End

Start 중

중 End

📚 категория

• Культура питания (104) • СМИ (47) • Досуг (48) • Языки (160) • Хобби (103) • Извинение (7) • В аптеке (10) • В общественной организации (библиотека) (6) • Семейные мероприятия (57) • Массовая культура (82) • Обещание и договоренность (4) • Покупка товаров (99) • Представление (семьи) (41) • Информация о блюде (119) • Искусство (76) • Объяснение времени (82) • В больнице (204) • Внешний вид (121) • В школе (208) • В общественной организации (59) • Спектакль и зрители (8) • Повседневная жизнь (11) • Сравнение культуры (78) • Проблемы экологии (226) • Человеческие отношения (255) • Выходные и отпуск (47) • Представление (самого себя) (52) • Религии (43) • Обсуждение ошибок (28) • Семейные праздники (2)