그는 아이의 아버지가 되면서부터 부성애가 얼마나 숭고한 것인지를 알게 되었다.
From the time he became the father of the child, he realized how noble paternal love was.
나는 아버지로부터 부성애가 무엇인지를 배웠을 만큼 아버지는 나를 많이 사랑해 주셨다.
My father loved me so much that i learned what paternal love was from my father.
자식에 대한 부모의 사랑에 있어서는 어머니의 모성애와 아버지의 부성애에 차이가 없다.
There is no difference between motherhood and father paternal love when it comes to parental love for their children.
ㅂㅅㅇ (
복숭아
)
: 맛이 시거나 달고 굵은 씨가 들어 있으며 분홍색이나 하얀색을 띠는 둥근 여름 과일.
☆☆
имя существительное
🌏 ПЕРСИК: Летний фрукт круглого размера с кислым или сладким вкусом и с круглой косточкой внутри, имеющий розовый или белый окрас.
ㅂㅅㅇ (
비속어
)
: 고상하지 않고 품위가 없는 천한 말.
☆
имя существительное
🌏 ВУЛЬГАРНОЕ ВЫРАЖЕНИЕ; СЛЕНГ; ЖАРГОН; БРАННОЕ СЛОВО; РУГАТЕЛЬНОЕ СЛОВО: Бранное или вульгарное слово или выражение, не относящееся к литературному языку.
ㅂㅅㅇ (
반신욕
)
: 배꼽 아랫부분을 체온보다 조금 높은 온도의 물에 담그고 하는 목욕.
☆
имя существительное
🌏 ПОЯСНАЯ ВАННА: Способ принятия ванны путём погружения туловища до пупка в воду, температура которой выше температуры человеческого тела.
ㅂㅅㅇ (
발사음
)
: 활, 총, 대포, 로켓이나 전파, 음파 등을 쏠 때 나는 소리.
имя существительное
🌏 ВЫСТРЕЛ: Звук выбрасывания стрелы, пули, снаряда и т.п. из какого-либо вида оружия.
ㅂㅅㅇ (
밤사이
)
: 밤이 되고 나서 다음 날 아침이 되기 전까지의 시간 동안.
имя существительное
🌏 ЗА НОЧЬ; НОЧЬЮ; ОТ ЗАКАТА ДО РАССВЕТА: За период времени от наступления ночи до утра следующего дня.
ㅂㅅㅇ (
비슷이
)
: 서로 거의 같지만 조금 다른 데가 있게.
наречие
🌏 ПОХОЖЕ; ОДИНАКОВО; ПОДОБНО: Практически одинаково, но с некоторыми различиями.
ㅂㅅㅇ (
배심원
)
: 법률 전문가가 아닌 일반 국민 중에서 뽑혀 재판에 참여하고 판단을 내리는 사람.
имя существительное
🌏 ПРИСЯЖНЫЙ ЗАСЕДАТЕЛЬ: Обычный гражданин, непрофессиональный судья, привлекаемый на время разбирательства судебного дела и выносящий решение о виновности или невиновности обвиняемого.
ㅂㅅㅇ (
부수입
)
: 본래 하는 일이 아닌 다른 일을 해서 버는 돈.
имя существительное
🌏 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ДОХОД: Деньги, получаемые за выполнение какой-либо другой, не основной работы.
ㅂㅅㅇ (
밤송이
)
: 뾰족한 가시가 나 있는 두꺼운 껍데기에 쌓인 밤. 또는 그 껍데기.
имя существительное
🌏 ШИШКА КАШТАНА: Каштан, покрытый толстой кожурой с острыми шипами, или кожура, покрывающая каштан.
ㅂㅅㅇ (
보상액
)
: 남에게 진 빚이나 끼친 손해를 갚는 데 드는 돈의 액수.
имя существительное
🌏 Сумма денежной компенсации, затраченной на выплату долга или возмещение ущерба, причинённого кому-либо.
ㅂㅅㅇ (
부사어
)
: 문장 안에서, 용언의 뜻을 분명하게 하는 문장 성분.
имя существительное
🌏 НАРЕЧНОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ: В предложении, член предложения точно определяющий значение сказуемого.
ㅂㅅㅇ (
발신음
)
: 전화를 걸거나 해서 신호를 보낼 때 나는 소리.
имя существительное
🌏 ГУДОК: Сигнал готовности к приёму набора номера или звук, производимый при ожидании ответа на телефонный звонок.
ㅂㅅㅇ (
불신임
)
: 남을 믿지 못해 일을 맡기지 않음.
имя существительное
🌏 НЕДОВЕРИЕ: Состояние, при котором кто-либо не может поручить кому-либо выполнение определённой работы из-за отсутствия чувства к нему.
ㅂㅅㅇ (
비상용
)
: 뜻밖의 위급한 일이 일어났을 때 사용함. 또는 그런 물건.
имя существительное
🌏 ЗАПАСНОЙ, АВАРИЙНЫЙ; ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ; ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЙ ДЛЯ ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ СИТУАЦИЙ: Используемый при возникновении чрезвычайных ситуаций и непредвиденных случаев. То, что используется в таких ситуациях.
부성애의 부재.
부성애가 강하다.
