🌟 본고장 (本 고장)
имя существительное
1. 태어나서 자란 지역. 또는 원래부터 살아온 지역.
1. МЕСТОРОЖДЕНИЕ; РОДИНА: Место, где кто-либо родился и вырос. Или место, где кто-либо жил изначально.
-
본고장 사람.
Homebody. -
본고장을 그리워하다.
Miss home. -
본고장을 떠올리다.
Recall the home. -
본고장에 가다.
Go home. -
본고장에서 자라다.
Growing up in one's native place. -
나는 어릴 적 나고 자란 본고장이 몹시 그리웠다.
I missed my native place very much when i was young. -
김 씨는 오랜만에 본고장 사람을 만나서 반가움을 감추지 못했다.
Kim was delighted to meet a native in a long time. -
♔
원래 고향이 서울이십니까?
Are you originally from seoul?
♕
아니요. 제 본고장은 강원도의 한 시골 마을이랍니다.
No. my hometown is a rural village in gangwon-do.
2. 어떤 활동이나 생산이 처음 이루어지고 전해져 내려오는 지역.
2. РОДИНА: Место, где какая-либо деятельность или продукция были впервые произведены и откуда распространились в другие районы.
-
본고장의 맛.
Taste of home. -
본고장을 가다.
Go home. -
본고장을 방문하다.
Visit home. -
본고장을 찾다.
Find one's home. -
본고장에서 사다.
Buy at home. -
본고장으로 유명하다.
Famous for its home town. -
한국은 김치의 본고장답게 지방에 따라 다양한 김치가 존재한다.
As the home of kimchi in korea, there are various kinds of kimchi depending on the region. -
탱고의 본고장인 아르헨티나에서 태어난 지수는 춤을 매우 잘 춘다.
Born in argentina, home of tango, jisoo dances very well. -
♔
이번 방학에 이탈리아로 여행을 가기로 했어.
I'm going on a trip to italy this vacation.
♕
이탈리아는 피자의 본고장이니까 가면 피자를 꼭 먹어 봐.
Italy is the home of pizza, so make sure to try pizza when you go.
🗣️ произношение, склонение: • 본고장 (
본고장)
🌷 ㅂㄱㅈ: Initial sound 본고장
-
ㅂㄱㅈ (
비교적
)
: 어떤 것을 다른 것과 견주어 무엇이 같고 다른지 살펴보는.
☆☆
атрибутивное слово
🌏 СРАВНИТЕЛЬНЫЙ; ОТНОСИТЕЛЬНЫЙ: Основанный на установлении сходства и различия между чем-либо. -
ㅂㄱㅈ (
비교적
)
: 어떤 것을 다른 것과 견주어 무엇이 같고 다른지 살펴보는 것.
☆☆
имя существительное
🌏 СРАВНИТЕЛЬНЫЙ; ОТНОСИТЕЛЬНЫЙ: Основанный на установлении сходства и различия между чем-либо. -
ㅂㄱㅈ (
비교적
)
: 일정한 수준이나 보통의 것보다 꽤.
☆☆
наречие
🌏 СРАВНИТЕЛЬНО; СОПОСТАВИМО: Сравнивая с определённым уровнем или обычным положением вещей. -
ㅂㄱㅈ (
바가지
)
: 박을 반으로 쪼개거나 플라스틱 등으로 이와 비슷하게 만들어 액체, 곡물, 가루 등을 푸거나 담는 데 쓰는 둥근 모양의 그릇.
☆☆
имя существительное
🌏 ЧЕРПАК; КОВШ: Сосуд округлой формы для зачерпывания жидкостей, зерна, муки и т.п., изготовленный из высушенной половины тыквы-горлянки или дерева, пластика или другого материала. -
ㅂㄱㅈ (
비관적
)
: 인생을 어둡게만 보아 슬프고 절망스럽게 생각하는.
☆
атрибутивное слово
🌏 ПЕССИМИСТИЧЕСКИЙ; ПЕССИМИСТИЧНЫЙ: Потерявший надежду из-за хода дел в нежелаемом направлении. -
ㅂㄱㅈ (
비극적
)
: 이야기나 인생이 슬프고 불행하여 안타까운 것.
☆
имя существительное
🌏 ТРАГИЧЕСКИЙ; ТРАГИЧНЫЙ: Тяжёлый, печальный, жалкий (о рассказе, жизни и т.п.). -
ㅂㄱㅈ (
비관적
)
: 인생을 어둡게만 보아 슬프고 절망스럽게 생각하는 것.
☆
имя существительное
🌏 ПЕССИМИСТИЧЕСКИЙ; ПЕССИМИСТИЧНЫЙ: Потерявший надежду из-за течения дел в нежелаемом направлении. -
ㅂㄱㅈ (
비극적
)
: 이야기나 인생이 슬프고 불행하여 안타까운.
☆
атрибутивное слово
🌏 ТРАГИЧЕСКИЙ; ТРАГИЧНЫЙ: Тяжёлый, печальный, жалкий (о рассказе, жизни и т.п.). -
ㅂㄱㅈ (
본격적
)
: 모습을 제대로 갖추고 적극적으로 이루어지는 것.
☆
имя существительное
🌏 НАСТОЯЩИЙ; ПОЛНОЦЕННЫЙ; АКТИВНЫЙ: Проявление активности в готовом виде. -
ㅂㄱㅈ (
본격적
)
: 모습을 제대로 갖추고 적극적으로 이루어지는.
☆
атрибутивное слово
🌏 НАСТОЯЩИЙ; ОСНОВНОЙ; ПОЛНОМАСШТАБНЫЙ: Имеющий подобающий образ и активно осуществляющийся.
• Жизнь в Корее (16) • Досуг (48) • Объяснение даты (59) • История (92) • Приветствие (17) • Семейные праздники (2) • Приглашение и посещение (28) • Пресса (36) • Географическая информация (138) • В общественной организации (библиотека) (6) • Внешний вид (121) • Представление (семьи) (41) • Здоровье (155) • Путешествие (98) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Философия, мораль (86) • Общественные проблемы (67) • Религии (43) • Эмоции, настроение (41) • Информация о пище (78) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Обсуждение ошибок (28) • В общественной организации (59) • Спорт (88) • Внешний вид (97) • Проблемы экологии (226) • Просмотр фильма (105) • Человеческие отношения (255) • Благодарность (8) • В общественной организации (почта) (8)
