1.СМЕРТНАЯ КАЗНЬ:
Умерщвление преступника по приговору суда. Или подобное наказание.
🗣️практические примеры:
사형 선고.
Death sentence.
사형 제도.
The death penalty.
사형 판결.
Death sentence.
사형을 구형하다.
To seek the death penalty.
사형을 금지하다.
Prohibit the death penalty.
사형을 당하다.
Death penalty.
사형을 면하다.
Escape the death penalty.
사형을 선고하다.
To sentence to death.
사형을 앞두다.
Prior to the death penalty.
사형을 언도하다.
Pronounce the death penalty.
사형을 집행하다.
Execute the death penalty.
사형에 처하다.
Put to death.
어린이를 잔인하게 살해한 유괴범에게 사형이 선고되었다.
The kidnapper who brutally murdered the child was sentenced to death.
그는 강간 살인죄로 사형 선고를 받고 한 달 후에 교수형을 당했다.
He was sentenced to death for rape and murder and hanged a month later.
강력 범죄가 연일 계속되자 국민들은 사형 제도의 부활을 요구했다.
As violent crimes continued day after day, the people called for the revival of the death penalty.
어떤 사람들은 사형이 생명의 가치와 인권을 경시하는 행위라고 생각한다.
Some people think the death penalty is an act of belittling the value and human rights of life.
그 수형자는 반성의 기미와 교화의 가능성을 인정받아 사형에서 무기징역으로 형이 감면되었다.
The prisoner was commuted from death to life imprisonment in recognition of the signs of remorse and the possibility of refinement.
♔
살인이나 강간을 저지른 범죄자들은 응당 사형을 당해야 한다고 생각해.
I think criminals who commit murder or rape should be punished with death penalty.
♕
맞아. 그런 극악무도한 놈들은 모두 죽여 강력 범죄에 대한 경각심을 불러일으킬 필요가 있어.
That's right. we need to kill all those heinous bastards and raise awareness of violent crime.
ㅅㅎ (
시험
)
: 문제, 질문, 실제의 행동 등의 일정한 절차에 따라 지식이나 능력을 검사하고 평가하는 일.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ЭКЗАМЕН; ИСПЫТАНИЕ; ПРОБА: Проверка и оценка знаний или способностей, осуществляемые в соответствии с установленной процедурой в виде вопросов, тестов, практических действий и т.п.
ㅅㅎ (
신호
)
: 어떤 내용의 전달을 위해 서로 약속하여 사용하는 일정한 소리, 색깔, 빛, 몸짓 등의 부호.
☆☆☆
имя существительное
🌏 СИГНАЛ: Определённые звуковые, цветовые, световые знаки, знаки жестов и т.п., которые по договорённости используются для передачи какого-либо содержания.
ㅅㅎ (
시합
)
: 운동 등의 경기에서 서로 실력을 발휘하여 승부를 겨룸.
☆☆
имя существительное
🌏 СОРЕВНОВАНИЕ; СОСТЯЗАНИЕ: Встреча, на которой участники, проявляя свои способности, определяют победителя и проигравшего (в спорте).
ㅅㅎ (
신혼
)
: 갓 결혼함. 또는 새로 결혼함.
☆☆
имя существительное
🌏 НОВОБРАЧНЫЙ; НОВОБРАЧНЫЕ: Только поженившиеся. Или только что заключённый брак.
ㅅㅎ (
실험
)
: 어떤 일을 하기 전에 이론이나 생각에 따라 실제로 해 봄.
☆☆
имя существительное
🌏 ИСПЫТАНИЕ: Проверка в действии какой-либо теории, идеи до начала какой-либо работы.
ㅅㅎ (
소형
)
: 같은 종류의 사물 가운데 크기나 규모가 작은 것.
☆☆
имя существительное
🌏 МАЛОГАБОРИТНЫЙ; МАЛЫЙ; МАЛЕНЬКИЙ: Маленькие масштабы или размер среди предметов одного вида.
ㅅㅎ (
손해
)
: 돈, 재산 등을 잃거나 정신적으로 해를 입음.
☆☆
имя существительное
🌏 УЩЕРБ; УБЫТОК; УРОН: Материальные (деньги, имущество и т.п.) или моральные потери.
ㅅㅎ (
사항
)
: 어떤 일이나 사실을 이루는 항목 또는 내용.
☆☆
имя существительное
🌏 ПУНКТ: Статья, раздел или содержание, указывающее на какой-либо факт или событие.
ㅅㅎ (
사회
)
: 계층, 직업, 신분 등이 비슷한 사람들이 모여 이루는 집단.
☆☆
имя существительное
🌏 ОБЩИНА; МЕСТНОЕ СООБЩЕСТВО: Группа, состоящая из собранных вместе людей, относящихся к одной прослойке, имеющих одинаковую профессию, социальное положение и т.п.
ㅅㅎ (
선호
)
: 여럿 가운데서 어떤 것을 특별히 더 좋아함.
☆☆
имя существительное
🌏 ПРЕДПОЧТЕНИЕ: Преимущественное внимание и симпатия кому-чему-нибудь по сравнению с остальными.
ㅅㅎ (
수학
)
: 수를 헤아리거나 공간을 측정하는 등의 수와 양에 관한 학문.
☆☆
имя существительное
🌏 МАТЕМАТИКА: Наука, изучающая счёт чисел, измерение пространства и т.п., связанное с числами и количеством.
ㅅㅎ (
수행
)
: 일을 생각하거나 계획한 대로 해냄.
☆☆
имя существительное
🌏 ВЫПОЛНЕНИЕ; ВОПЛОЩЕНИЕ (В ЖИЗНЬ): Выполнить какое-либо дело так, как было задумано или запланировано.
사형 선고.
사형 제도.
