🌟 뿌리박히다
глагол
1. 어떤 것이 바탕이 되어 깊숙이 자리가 잡히다.
1. ПУСКАТЬ КОРНИ: Прочно, надолго обосновываться, закрепляться (о каких-либо мыслях, идеологии и т.п. вещах, являющихся основой чего-либо).
-
뿌리박힌 사상.
An entrenched idea. -
뿌리박힌 생각.
A deep-rooted idea. -
뿌리박힌 인식.
Rooted perception. -
의식이 뿌리박히다.
Consciousness takes root. -
질서가 뿌리박히다.
Order takes root. -
깊이 뿌리박히다.
Deeply rooted. -
수세기에 걸쳐 뿌리박힌 국제 질서가 조금씩 변화하고 있는 것 같다.
The international order that has been rooted over the centuries seems to be changing little by little. -
남녀 차별 의식이 뿌리박힌 사람은 그렇지 않은 사람과 대화하는 데 큰 어려움을 느낄 것이다.
A man whose sense of gender discrimination is rooted in will find it very difficult to communicate with those who do not. -
♔
지수야, 나는 어렵겠지만 나에게 뿌리박혀 있는 편견을 고쳐 보려고 해.
Jisoo, i know it's hard, but i'm trying to fix the prejudice that's rooted in me.
♕
그렇구나. 참 좋은 생각을 한 것 같아.
I see. i think i had a really good idea.
🗣️ произношение, склонение: • 뿌리박히다 (
뿌리바키다) • 뿌리박히어 (뿌리바키어뿌리바키여) 뿌리박혀 (뿌리바켜) • 뿌리박히니 (뿌리바키니)
🌷 ㅃㄹㅂㅎㄷ: Initial sound 뿌리박히다
-
ㅃㄹㅂㅎㄷ (
뿌리박히다
)
: 어떤 것이 바탕이 되어 깊숙이 자리가 잡히다.
глагол
🌏 ПУСКАТЬ КОРНИ: Прочно, надолго обосновываться, закрепляться (о каких-либо мыслях, идеологии и т.п. вещах, являющихся основой чего-либо).
• В общественной организации (почта) (8) • Искусство (76) • Поиск дороги (20) • Географическая информация (138) • В общественной организации (библиотека) (6) • Благодарность (8) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Образование (151) • Закон (42) • Просмотр фильма (105) • Общественные проблемы (67) • Извинение (7) • Разница культур (47) • Сравнение культуры (78) • Выходные и отпуск (47) • Семейные мероприятия (57) • Человеческие отношения (255) • Языки (160) • Покупка товаров (99) • Проблемы экологии (226) • Работа (197) • Представление (самого себя) (52) • Философия, мораль (86) • Информация о пище (78) • Пресса (36) • В общественной организации (8) • Личные данные, информация (46) • Культура питания (104) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • В общественной организации (59)
