🌟 물고 늘어지다
1. 어떤 일을 포기하지 않고 참을성 있게 오래 붙잡고 놓지 아니하다.
1. ДЕРЖАТЬ В ЗУБАХ: Не сдаваться от какого-либо дела, терпеливо и долго держаться и не выпускать.
-
승규는 어려운 수학 문제를 두 시간째 계속 물고 늘어졌지만 풀지 못했다.
Seung-gyu kept biting on difficult math problems for two hours but couldn't solve them. -
♔
아, 도저히 모르겠다. 이제 그만 포기하자.
Oh, i have no idea. let's give up now.
♕
아니야, 물고 늘어지다 보면 뭔가 실마리가 보일 거야.
No, you'll see something if you bite and hang on.
2. 괜히 시비를 걸기 위해 남이 하는 사소한 말이나 행동을 문제 삼다.
2. Придираться к словам или действиям, делать проблему из мелочей с целью зря подразнить кого-либо.
-
화가 난 그는 지수가 하는 말 하나하나를 모두 물고 늘어져 따지기 시작했다.
Angry, he bit every word ji-su said and began to argue. -
♔
그러니까 지금 네 말은 내가 잘못했다는 거 아냐?
So what you're saying is that i was wrong?
♕
그런 식으로 물고 늘어질 거면 아예 말을 말자고.
If you're gonna bite me like that, let's not talk at all.
🗣️ 물고 늘어지다 @ практические примеры
• Здоровье (155) • Внешний вид (97) • Работа (197) • Проживание (159) • Погода и времена года (101) • Сравнение культуры (78) • Благодарность (8) • Любовь и брак (28) • Эмоции, настроение (41) • Общественная система (81) • Характер (365) • Спектакль и зрители (8) • Семейные мероприятия (57) • Религии (43) • Языки (160) • Человеческие отношения (255) • Человеческие отношения (52) • История (92) • Объяснение дня недели (13) • Экономика, маркетинг (273) • Философия, мораль (86) • Объяснение времени (82) • В аптеке (10) • Семейные праздники (2) • В школе (208) • Извинение (7) • Психология (191) • Обещание и договоренность (4) • Общественные проблемы (67) • Образование (151)
