🌟 물고 늘어지다

1. 어떤 일을 포기하지 않고 참을성 있게 오래 붙잡고 놓지 아니하다.

1. 赖住；抓住不放: 不放弃某个事情，耐心地抓着很长时间而不放。

🗣️ 配例:

승규는 어려운 수학 문제를 두 시간째 계속 물고 늘어졌지만 풀지 못했다.
Seung-gyu kept biting on difficult math problems for two hours but couldn't solve them.
♔ 아, 도저히 모르겠다. 이제 그만 포기하자.
Oh, i have no idea. let's give up now.
♕ 아니야, 물고 늘어지다 보면 뭔가 실마리가 보일 거야.
No, you'll see something if you bite and hang on.

물고 늘어지다: bite and drag,食い下がる。粘り強く取り組む,ne pas lâcher prise,agarrar tras morderlo,يعض ويتشبث,,đeo bám,(ป.ต.)กัดแล้วยืดออก ; งม,,держать в зубах,赖住；抓住不放,

2. 괜히 시비를 걸기 위해 남이 하는 사소한 말이나 행동을 문제 삼다.

2. 抓辫子: 为了挑拨是非，抓住别人所说或所做的小缺点作为把柄。

🗣️ 配例:

화가 난 그는 지수가 하는 말 하나하나를 모두 물고 늘어져 따지기 시작했다.
Angry, he bit every word ji-su said and began to argue.
♔ 그러니까 지금 네 말은 내가 잘못했다는 거 아냐?
So what you're saying is that i was wrong?
♕ 그런 식으로 물고 늘어질 거면 아예 말을 말자고.
If you're gonna bite me like that, let's not talk at all.

🗣️ 물고 늘어지다 @ 配例

끈덕지게 물고 늘어지다. [끈덕지다]
끈질기게 물고 늘어지다. [끈질기다]
흠을 물고 늘어지다. [흠 (欠)]

💕Start 물고늘어지다 🌾End

Start 물

물 End

Start 고

고 End

Start 늘

늘 End

Start 어

어 End

Start 지

지 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 打招呼 (17) • 艺术 (76) • 致谢 (8) • 职业与前途 (130) • 点餐 (132) • 职场生活 (197) • 打电话 (15) • 艺术 (23) • 周末与假期 (47) • 地理信息 (138) • 人际关系 (52) • 叙述性格 (365) • 旅游 (98) • 历史 (92) • 外表 (121) • 家庭活动（节日） (2) • 表达日期 (59) • 演出与欣赏 (8) • 建筑 (43) • 社会制度 (81) • 饮食文化 (104) • 法律 (42) • 媒体 (36) • 社会问题 (67) • 韩国生活 (16) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 查询路线 (20) • 邀请与访问 (28) • 叙述外貌 (97) • 文化比较 (78)