🌟 소복이
наречие
1. 쌓이거나 담긴 물건 등이 볼룩하게 많이.
-
소복이 담기다.
Sobok is contained. -
소복이 덮이다.
Sobok is covered. -
소복이 쌓이다.
Sobok piles up. -
소복이 얹다.
Sobok on top. -
소복이 올리다.
Sobok comes up. -
창문을 여니 거리에는 하얀 눈이 소복이 쌓여 있다.
Open the window and the streets are covered with white snow. -
배가 고팠던 민준이는 소복이 담긴 밥 한 공기를 뚝딱 비웠다.
Min-joon, who was hungry, emptied a bowl of rice containing small fortune. -
♔
세상에, 창틀에 먼지가 소복이 덮여 있는 것 좀 봐.
Oh, my god, look at the dust covered in the window frames.
♕
며칠 청소를 안 했더니 금세 그렇게 됐네.
I haven't cleaned it for a few days, and it just happened.
2. 식물이나 털 등이 촘촘하고 길게 나 있는 상태로.
2. ГУСТО: плотно и длинно (о растениях, мехе и т.п.).
-
소복이 기르다.
Grow small fortune. -
소복이 돋아나다.
A small fortune springs up. -
소복이 솟아오르다.
Sobok rises up. -
소복이 올라오다.
Sobok comes up. -
소복이 자라다.
Sobok grows. -
감나무 옆으로 풀이 제법 소복이 자라 있다.
There are quite a few grasses growing next to the persimmon tree. -
삼촌은 하루만 면도를 안 해도 턱에 수염이 소복이 돋아난다.
Uncle's beard grows on his chin even if he doesn't shave for one day. -
♔
와! 언제 이렇게 새싹이 소복이 올라왔지?
Wow! when did the sprouts come up like this?
♕
그러게, 역시 봄이 오긴 왔나 봐.
I know, i guess spring has come.
3. 살이 찌거나 부어서 볼룩하게 도드라져 있는 상태로.
3. ВЫПУКЛО: выдаваясь вперёд из-за лишнего веса или отёчности.
-
소복이 나오다.
Sobok comes out. -
소복이 도드라지다.
Sobok stands out. -
소복이 부풀다.
The small fortune swells. -
소복이 붓다.
The small fortune swells. -
소복이 찌다.
Get fatter in small fortune. -
지수는 얼마나 울었는지 소복이 부은 눈으로 나타났다.
Jisoo showed how much she cried with swollen eyes. -
나는 소복이 나온 팔뚝 살을 감추기 위해 긴팔을 입었다.
I wore long-sleeved sleeves to hide the flesh of my forearm from which i had come out. -
♔
너 배가 제법 소복이 올라왔네?
Your stomach's pretty good, huh?
♕
응, 며칠 집에서 쉬었더니 금세 살이 쪘어.
Yeah, i've been resting at home for a few days, and i've just gained three.
🗣️ произношение, склонение: • 소복이 (
소보기)
🗣️ 소복이 @ толкование
- 담뿍 : 어떤 것이 넘칠 정도로 소복이 가득한 모양.
🗣️ 소복이 @ практические примеры
- 요리사는 부드러운 설탕 가루를 케이크 위에 소복이 올렸다. [부드럽다]
- 앙상한 나뭇가지 위에 흰 눈이 소복이 쌓였다. [앙상하다]
- 가까운 산길에는 나뭇잎이 소복이 쌓여 바삭댔다. [바삭대다]
- 응, 지금 들어오는 애의 머리 위에 눈이 소복이 앉아 있는 걸 보니 그런 것 같아. [앉다]
- 소복이 쌓인 눈밭을 걸을 때마다 서걱거렸다. [서걱거리다]
- 유민이는 밤새 내려 소복이 쌓인 눈을 서걱서걱 밟으며 학교에 갔다. [서걱서걱]
- 오래도록 거실 청소를 하지 않아서 텔레비전 위에 분진이 소복이 쌓여 있었다. [분진 (粉塵)]
- 나는 지난 주말에 먼지가 소복이 쌓인 탁자 커버를 벗겨서 세탁했다. [커버 (cover)]
- 응, 눈이 헐벗은 나뭇가지 위에 소복이 쌓였네. [헐벗다]
- 어제 저녁 때 닦아 놓고 간 책상 위에는 벌써 먼지가 소복이 올라앉아 있었다. [올라앉다]
- 오솔길에 소복이 쌓인 낙엽은 사람들의 발길에 바삭거렸다. [바삭거리다]
- 밤새 흰 눈이 내려 나무 위에 소복이 쌓여 있었다. [희다]
🌷 ㅅㅂㅇ: Initial sound 소복이
-
ㅅㅂㅇ (
살붙이
)
: 핏줄로 연결된 부모나 자식, 형제 등과 같이 사이가 매우 가까운 사람.
имя существительное
🌏 КРОВНЫЙ РОДСТВЕННИК: Очень близкий человек, с которым связан кровным родством: родители, дети, братья и сёстры и т.п. -
ㅅㅂㅇ (
소비액
)
: 소비하는 돈의 액수.
имя существительное
🌏 РАСХОД; ПОТРЕБЛЯЕМАЯ СУММА: Сумма, израсходованных, употребленных денег. -
ㅅㅂㅇ (
소복이
)
: 쌓이거나 담긴 물건 등이 볼룩하게 많이.
наречие
🌏 НАВАЛОМ; КУЧЕЙ: очень много, выпукло (о накопившихся или уложенных где-либо предметах и т.п.). -
ㅅㅂㅇ (
숙박업
)
: 여관이나 호텔 등과 같이 손님을 숙박시키고 요금을 받는 영업.
имя существительное
🌏 ГОСТИНИЧНАЯ ИНДУСТРИЯ; ИНДУСТРИЯ ГОСТИНИЧНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ; ГОСТИНИЧНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ: Гостиница, отель и т.п. предприятия, которые предоставляют клиентам место для ночлега за определённую плату. -
ㅅㅂㅇ (
승부욕
)
: 경기나 싸움 등에서 이기고 싶어 하는 마음.
имя существительное
🌏 ЖАЖДА ПОБЕДЫ: Желание победить на соревнованиях, в борьбе и т.п. -
ㅅㅂㅇ (
상비약
)
: 항상 준비해 두는 약.
имя существительное
🌏 ДОМАШНЯЯ АПТЕЧКА: Лекарства, которые всегда есть дома наготове. -
ㅅㅂㅇ (
솔방울
)
: 둥그스름한 모양으로 여러 개의 작은 조각이 겹겹이 달려 있고 그 사이에 씨가 들어 있는, 소나무 열매의 송이.
имя существительное
🌏 СОСНОВАЯ ШИШКА: Плод соснового дерева кругловатой формы, покрытый чешуёй, между которой расположены семена. -
ㅅㅂㅇ (
쇠붙이
)
: 쇠, 금, 은처럼 열과 전기를 잘 통과시키며 특유의 광택이 있는 단단한 물질.
имя существительное
🌏 МЕТАЛЛ: Железо, медь, алюминий и т.п. твёрдые вещества, обладающие особым блеском, хорошей теплопроводностью и электропроводностью. -
ㅅㅂㅇ (
삼베옷
)
: 주로 더운 여름이나 초상을 치를 때 입는 삼베로 만든 옷.
имя существительное
🌏 САМБЕОТ: Одежда, изготовленная из конопляной ткани, которую обычно надевают в летнее время или при похоронном обряде. -
ㅅㅂㅇ (
수북이
)
: 쌓이거나 담긴 물건 등이 불룩하게 많이.
наречие
🌏 ГОРА; ГОРОЙ: Очень много (о скопившихся или вложенных куда-либо предметах и т.п.).
• Информация о блюде (119) • Работа по дому (48) • Образование (151) • Внешний вид (97) • В общественной организации (библиотека) (6) • Внешний вид (121) • Проживание (159) • Досуг (48) • Архитектура (43) • Сравнение культуры (78) • Покупка товаров (99) • Извинение (7) • В школе (208) • В общественной организации (59) • Политика (149) • Обсуждение ошибок (28) • Пресса (36) • Профессия и карьера (130) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Эмоции, настроение (41) • В больнице (204) • Человеческие отношения (52) • Характер (365) • В аптеке (10) • Религии (43) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Закон (42) • СМИ (47) • Климат (53) • Искусство (23)
