🌟 왜곡하다 (歪曲 하다)

глагол

1. 사실과 다르게 해석하거나 사실에서 멀어지게 하다.

1. ИСКАЖАТЬ ФАКТЫ: Представлять факты в ложном, неправильном изложении или отдаляться от истины.

🗣️ практические примеры:

왜곡하여 생각하다.
To think in a distorted way.
기억을 왜곡하다.
Distort one's memory.
말을 왜곡하다.
Distort words.
역사를 왜곡하다.
Distort history.
진실을 왜곡하다.
Distort the truth.
그동안 언론사들이 진실을 왜곡해서 보도해 왔다는 것이 드러났다.
It has been revealed that media outlets have been distorting the truth.
지수가 내 말을 선생님께 왜곡해서 전하는 바람에 내 입장이 곤란해졌다.
Jisoo distorted my words to the teacher and put me in a difficult position.
♔ 너는 왜 늘 내 말을 왜곡해서 받아들이니?
Why do you always take my words distorted?
♕ 네가 기분 나쁘게 말을 했으면서 왜 내 탓을 해?
Why blame me if you said something offensive?

왜곡하다: distort; pervert,わいきょくする【歪曲する】,déformer, falsifier, défigurer, dénaturer,distorsionar,يُحرِف,гажуудуулах, гуйвуулах,làm sai sót, làm nhầm lẫn,บิดเบือน, เบี่ยงเบน,membelokkan, menyalahtafsirkan,искажать факты,歪曲，扭曲,

🗣️ произношение, склонение: • 왜곡하다 (왜고카다)
📚 производное слово: • 왜곡(歪曲): 사실과 다르게 해석하거나 사실에서 멀어지게 함.

🗣️ 왜곡하다 (歪曲 하다) @ практические примеры

성서를 왜곡하다. [성서 (聖書)]
본뜻을 왜곡하다. [본뜻 (本뜻)]
정사를 왜곡하다. [정사 (正史)]
역사를 왜곡하다. [역사 (歷史)]

🌷 ㅇㄱㅎㄷ: Initial sound 왜곡하다

ㅇㄱㅎㄷ ( 용감하다 ) : 용기가 있고 씩씩하다. ☆☆ имя прилагательное
🌏 ОТВАЖНЫЙ; СМЕЛЫЙ; ДОБЛЕСТНЫЙ: Смелый и мужественный.
ㅇㄱㅎㄷ ( 위급하다 ) : 어떤 일이나 상태가 몹시 위험하고 급하다. ☆ имя прилагательное
🌏 КРИТИЧЕСКИЙ; БЕДСТВЕННЫЙ; ЭКСТРЕННЫЙ; ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ: Очень опасный и срочный (о каком-либо происшествии, положении).
ㅇㄱㅎㄷ ( 완곡하다 ) : 듣는 사람의 기분이 상하지 않도록 말하는 투가 부드럽다. ☆ имя прилагательное
🌏 Говорить мягко, нежно, чтобы не испортить настроение слущающего.

💕Start 왜곡하다 🌾End

Start 왜

왜 End

Start 곡

곡 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 категория

• В школе (208) • Массовая культура (52) • Звонок по телефону (15) • Закон (42) • Информация о пище (78) • Жизнь в Корее (16) • Профессия и карьера (130) • Культура питания (104) • В общественной организации (библиотека) (6) • Искусство (76) • Философия, мораль (86) • Досуг (48) • Информация о блюде (119) • Внешний вид (121) • Пользование транспортом (124) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Представление (семьи) (41) • Выходные и отпуск (47) • Личные данные, информация (46) • Спектакль и зрители (8) • Проживание (159) • Языки (160) • В общественной организации (8) • Религии (43) • Работа (197) • Политика (149) • Работа по дому (48) • Поиск дороги (20) • Архитектура (43)