🌟 옥살이하다 (獄 살이하다)

глагол

1. 감옥에 갇혀 지내다.

1. ОТБЫВАТЬ ТЮРЕМНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ: Пребывать в тюрьме.

🗣️ практические примеры:

옥살이하는 수감자.
A prison inmate.
옥살이하는 죄수.
Prisoner in prison.
오랫동안 옥살이하다.
To be imprisoned for a long time.
억울하게 옥살이하다.
To be falsely imprisoned.
민준이는 물건을 훔친 죄로 삼 년 동안 옥살이하였다.
Minjun was imprisoned for stealing things for three years.
나는 옥살이하고 있는 친구를 만나러 교도소로 면회를 갔다.
I went to the prison to meet a friend who was in prison.
♔ 아는 사람이 살인 누명을 썼다가 무죄임이 밝혀졌어요.
Someone i knew was found innocent of the charge of murder.
♕ 억울하게 옥살이할 뻔했군요.
I almost got locked up.

옥살이하다: live behind bars; be imprisoned,かんごくぐらしをする【監獄暮らしをする】。にゅうごくする【入獄する】,être emprisonné, vivre derrière les barreaux,vivir encarcelado,يُسجن,шоронгийн амьдралаар амьдрах,sống giam hãm, sống tù túng,ใช้ชีวิตในคุก, ใช้ชีวิตในตะราง, ใช้ชีวิตในเรือนจำ,hidup dalam penjara,отбывать тюремное заключение,蹲监狱，坐牢，过铁窗生活,

2. (비유적으로) 행동에 제한이 있어 자유롭지 못하게 지내다.

2. ЖИТЬ В ЗАТОЧЕНИИ; ЖИТЬ В НЕВОЛЕ: (перен.) Проживать жизнь, лишённую свободы.

🗣️ практические примеры:

옥살이하는 고통.
The pain of being imprisoned.
기숙사 생활은 사감의 지나친 감시 때문에 옥살이하는 것 같았다.
The dormitory life seemed to be in prison because of the excessive surveillance of the librarian.
지수는 간섭이 심한 시어머니와 살면서 몇 년 동안 옥살이하였다.
Jisoo spent years in prison with her interfering mother-in-law.
♔ 군대는 모든 것이 제한돼서 너무 답답해.
The army is so stuffy because everything is limited.
♕ 옥살이하느라 고생한다.
Suffering from prison.

🗣️ произношение, склонение: • 옥살이하다 (옥싸리하다)
📚 производное слово: • 옥살이(獄살이): 감옥에 갇혀 지내는 생활., (비유적으로) 행동에 제한이 있어 자유롭지…

🌷 ㅇㅅㅇㅎㄷ: Initial sound 옥살이하다

ㅇㅅㅇㅎㄷ ( 옥살이하다 ) : 감옥에 갇혀 지내다. глагол
🌏 ОТБЫВАТЬ ТЮРЕМНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ: Пребывать в тюрьме.
ㅇㅅㅇㅎㄷ ( 아쉬워하다 ) : 모자라거나 없어서 만족스럽지 않게 생각하다. глагол
🌏 НЕДОСТАВАТЬ; НЕ ХВАТАТЬ: Не получать удовлетворения; сожалеть о том, чего нет или о том, что не было достигнуто.

💕Start 옥살이하다 🌾End

Start 옥

옥 End

Start 살

살 End

Start 이

이 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Путешествие (98) • Человеческие отношения (255) • Приглашение и посещение (28) • Семейные мероприятия (57) • Обсуждение ошибок (28) • Информация о пище (78) • Любовь и свадьба (19) • Экономика, маркетинг (273) • Характер (365) • В школе (208) • Извинение (7) • Погода и времена года (101) • Информация о блюде (119) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Проблемы экологии (226) • Благодарность (8) • Одежда (110) • Здоровье (155) • Жизнь в Корее (16) • Общественные проблемы (67) • Сравнение культуры (78) • Спектакль и зрители (8) • Представление (самого себя) (52) • Географическая информация (138) • Любовь и брак (28) • Внешний вид (97) • Массовая культура (52) • Философия, мораль (86) • Семейные праздники (2) • Объяснение дня недели (13)